附件10.31
某些已识别的信息被排除在本展览之外，因为它既不是实质性的，也是发行者视为私人或机密的类型。本文档中已使用标记标识的占位符记录了遗漏的信息。[***]”.
第1号修正案专利和技术许可协议
本专利和技术许可协议第1号修正案(“第1号修正案”)自最后一次授权签署之日(“第1号修正案”)起生效，由德克萨斯大学系统(“系统”)董事会(“董事会”)(代表系统的成员机构德克萨斯大学M.D.安德森癌症中心(“MD Anderson”)和主要营业地点位于德克萨斯州休斯敦950号Suite 950，德克萨斯州77007(“被许可人”)的特拉华州公司Moleclin Biotech，Inc.)作出。本修正案第1号中使用的未在本文中另行定义的大写术语应具有原始许可协议(定义如下)中规定的含义。
独奏会
|
A. |
被许可人和董事会于2017年6月29日签订了该特定专利和技术许可协议(“原始许可协议”)。 |
|
B. |
被许可方和董事会希望将与MD Anderson的信息披露报告MDA20-152相关的技术和专利权添加到原始协议的许可主题中。 |
因此，考虑到本协议所载的相互契诺，被许可方和董事会代表MD Anderson同意以下条款：
一、修正案
|
1.1 |
原许可协议的附件I被全部删除，取而代之的是以下新附件I： |
证物一
[***]
二、对价
|
2.1 |
考虑到董事会根据本修正案第1号授予被许可人的权利，被许可人同意向MD Anderson支付以下各项： |
|
(a) |
专利费用：与下列专利和专利申请有关的所有未报销的专利费用[***]在生效日期之前或之后，只要原协议仍然有效。MD Anderson将在各方完全签署本第1号修正案后，向被许可方开具发票，支付自第1号修正案之日起发生的未报销专利费用，并在此后按原协议规定按季度开具发票。发票金额将在发票开出后三十(30)个日历日内到期并由被许可方支付。 |
|
(b) |
修改费。作为列入下列权利的先决条件[***]作为原协议中的许可标的，不可退还的修改费为$[***](“修订费”)。这笔预付被许可人费用不会减少原协议规定的任何其他付款的金额，并且在不迟于第1号修正案日期后三十(30)个日历日到期并支付。及时支付修订费的义务不受任何治疗期的限制。 |
三、总则
|
3.1 |
被许可方和董事会代表MD Anderson确认并同意，除本修正案第1号所述外，原许可协议的条款和条件将在未来的基础上保持全面效力和效力。 |
本修正案第1号修正案由双方正式授权的代表签署，特此为证。
|
香港中文大学校董会 德克萨斯系统的， 代表. 得克萨斯大学医学博士。 安德森癌症中心
按/s/[***] [***] 尊敬的高级副总裁， 首席财务官 德克萨斯大学 安德森癌症中心
Date: 12/17/2021 |
莫尔库林生物科技公司
By /s/ Jonathan P. Foster 印刷体名称： 头衔：乔纳森·P·福斯特 执行副总裁CFO 11-1-21
Date: |
|
|
批准的内容： 按/s/[***] [***] 研究部高级副总裁 行政与产业关系 M.D.安德森癌症中心
Date: 12/15/2021 |