附件10.28
本文档中标识的某些信息, 用方括号和星号标记(“[***]“)已根据1933年《证券法》第601(B)(10)项被排除在外,因为它(I)不是实质性的,(Ii)如果公开披露可能会对注册人造成竞争损害。
主服务协议修正案一
主服务协议的第一项修正案(本“修正案一”)于2021年10月12日(“生效日期”)生效,生效日期为2021年10月12日(“生效日期”),由总部设在马萨诸塞州01701,Framingham,Framingham,Speen Street 40,Suite 102,Suite 102的内华达公司(“赞助商”)和地址为No134,Ler 1,Poselok Kuzmolovsky,St.Kapitolovo,Vsevolozhsky Raion,Lenradingskaya,188663,俄罗斯(Pharms)的俄罗斯上市股份公司PJSC Pharmynz(“Pharms”)生效。单独而言,赞助商和Pharms中的每一个都是“党” ,统称为“党”。
鉴于赞助商和制药公司于2020年6月12日签订了主服务协议(“协议”);以及
鉴于,赞助商和制药商希望立即终止 根据本协议第一节的条款启动的所有现有工单;
鉴于,赞助商已同意在各方根据本修正案签订新的工单后,向Pharms一次性支付4万美元(40,000美元)。双方同意,此项付款可完全清偿赞助商根据本协议可能欠Pharms的任何未付款项或任何其他赔偿,以及双方签订本修正案之前已存在的任何工作订单。
鉴于,赞助商和Pharms还同意,赞助商没有义务支付除在本修正案生效日期后进入的任何未来工单中明确规定的付款以外的任何其他付款;
鉴于,赞助商和医药公司还同意删除本协议附件中的附件A,代之以本协议附件中的附件A。
因此,现在,考虑到前述 和本修正案中所载的契诺和承诺,并根据以下规定的条款和条件 ,双方同意如下:
对协议的修改
双方特此同意自《第一修正案》生效之日起对本协议进行修订,如下所述。本修正案中使用的未在本修正案中另行定义的大写术语应具有本协议中提供的 含义。
1. 根据第1款,更具体地说,根据本协议第1.3节启动的所有工单,在本协议第一修正案生效之日仍未完成的,应立即终止(“终止工单”)。除以下第3款所述的 外,赞助商不应为这些终止的工单中规定的服务和费用支付额外的金钱或任何其他补偿。此外,根据终止的工单,制药公司不应向赞助商提供更多的服务。
2.赞助商和医药公司应在双方签订本修正案时签订新的工单,新工单应遵守第1节的要求,更具体地说,应遵守本协议的第1.3节的要求。
1 |
3. 在双方签订新工单后,赞助商应向Pharms一次性支付4万美元 (4万美元)。双方同意,2.1万美元(21,000美元)将构成一次性全额支付赞助商在双方加入本修正案一和新工单之前欠Pharms的所有款项和任何其他赔偿。为清楚起见,其他补偿包括但不限于保荐人提供的实物服务、保荐人持有的 股份(通常也称为保荐人股权)或保荐人欠Pharms的其他补偿。剩余的19,000美元(19,000美元)将记入Pharms代表赞助商根据本修正案生效日期后启动的任何新工单而支付的任何自掏腰包的成本和费用 。
4. 现将第2.6节全部删除,代之以新的第2.6节,如下所述:
2.6.里程碑。如果本协议项下的工作单中应提供里程碑事件,且此类里程碑事件涉及赞助商 向Pharms支付的一笔或多笔款项,双方同意应在工作单上附上一张表格,说明触发付款的里程碑事件,以及以美元或赞助商普通股支付的金额。里程碑付款是以保荐人的股票支付的。股票的价格应反映在相关工作订单中。双方还同意, 是否以现金或股票支付里程碑付款应由赞助商自行决定。此外,如果里程碑付款是以保荐人股票的形式提供的,则股票应在股票发行前以Pharms书面确定的个人的名义发行,但在各方面均须遵守第2.7节的规定。如果因股票拆分、股票分红、资本重组或重组而导致公司普通股的流通股数量或种类发生任何变化,保荐人应根据工作指令对根据本协议发行的任何股份的数量进行适当的 调整,保荐人关于任何此类调整的决定均为最终的、具有约束力的 和最终的决定。
5.现将附件A全部删除,代之以本修正案附件A。
6. 其他
A. 全力以赴。除本修正案一明确修改外,本协议应保持不变,并继续按照其中规定的全部效力和效力。
B. 双方的完整协议。本修正案和本协议构成赞助商和医药公司关于协议主题的完整的最终和排他性谅解和协议,并取代赞助商和医药公司之间关于协议主题的任何和所有先前或同时的谈判、通信、谅解和协议,无论是口头或书面的。
C. 对应方。本修正案一可签署两份或两份以上副本,每一份应被视为正本,但所有副本应共同构成一份相同的文书。本修正案的一个或多个副本可通过我的传真或其他电子方式执行。
2 |
兹证明,本协议生效之日起,签字人已正式签署本协议,并受法律约束。
已确认。接受并同意:
PJSC药物合成
作者:/s/Prilezhaev Efim
(签名)
印刷品:Prilezhaev Efim
头衔:首席执行官
Date: ___________________________________________
Xenetic生物科学公司。
作者:/s/Jeffrey F.Eisenberg
(签名)
印刷品:杰弗里·F·艾森伯格
头衔:首席执行官
Date: October 12, 2021
3 |
附件A
计划摘要
引言
Xenetic Biosciences正在开发一种CAR T平台(称为‘XCART’),通过靶向患者和肿瘤特异性的淋巴瘤新抗原,即特定恶性B细胞克隆显示的独特B细胞受体(BCR),用于治疗某些非霍奇金淋巴瘤(NHL)亚型。
XCART将利用一个通用的‘CAR盒’, 可以在其中插入新抗原特异性的抗原结合结构域(ABD)来创建患者特异性CAR。然后,可以将生成的CAR构建物 工程化为自体CAR T产品,用于治疗患者的淋巴瘤。
[***]
4 |
附件B
样例工单
工单
本工作单(以下简称《工作单》)是Xenetic Biosciences,Inc.,40 Speen St.,Ste102,Framingham,MA 01701(“赞助商”)与PJSC Pharmynz,No134,Lite 1,Poselok Kuzmolovsky,St.Kapitolovo,Vsevolozhsky Raion,Leningradskaya Oblast,188663,俄罗斯(以下简称“Pharms”)之间的工作订单(“工作订单”),涉及日期为2020年6月12日的主服务协议,该协议由日期为2021年10月12日的主服务协议第1号修正案修订而成(下称“协议”)。根据该协议,Pharms已同意根据不定期签订的书面工单(如本工单)执行某些服务。本工作单规定了双方在开展与赞助商的XCART技术开发相关的某些服务方面的义务。
双方特此达成如下协议:
1. 工单。本文件构成本协议项下的“工单”,本工单和本协议中设想的服务受本协议的条款和规定的约束。
2. 服务及费用和开支的支付。本工单预期的具体服务(以下简称“服务”) 及相关的付款条款和义务列于本工作单附件1中,在此引用作为参考:
3. 术语。除非本工单根据本协议终止,否则本工单的有效期应从执行之日开始,一直持续到所述服务完成为止。如果本协议终止或到期,但此 工单未终止或完成,则本协议的条款应继续适用于此工单,直至该工单 终止或完成。
4. 修改除非以书面形式并经双方正式签署并交付给另一方,否则本工作单的任何修改、修改或弃权均无效。
5. 标准操作程序。Pharms应根据Pharms标准操作程序(SOP)中规定的格式和程序进行研究。
6. 第三方。将为本研究提供服务的第三方供应商列于附件1。赞助商 已提供书面同意,并批准本协议中列出和提及的此类第三方供应商。
5 |
确认、接受和同意:
PJSC药物合成
By: __________________________________
(签名)
印刷品:Prilezhaev Efim
头衔:首席执行官
Date: _____________________________________
Xenetic生物科学公司。
By: __________________________________
(签名)
印刷:柯蒂斯·洛克申
头衔:首席科学官
Date: _____________________________________
6 |
附件1:工作范围/项目预算
[***]
7 |
附件2:第三方协议
[要完成的药品]
8 |