附件10.3
创新
《共同开发协议》和独家许可条款
本《共同开发协议》和《独家许可条款》(以下简称《协议》)于2021年12月17日签订，双方为：
| (1) | Xenetic Biosciences(UK)Limited(前5这是LIPOXEN PLC)，这是一家根据英国法律注册的公司，公司编号03213174，位于：5这是英国伦敦白厅15号SW1A2DD，由其董事詹姆斯·帕斯洛代表，根据遗传生物科学(英国)有限公司协会章程行事； |
| (2) | 丽波森科技有限公司，根据英国法律注册的公司，公司注册号为03401495，地址：5这是英国伦敦白厅15号SW1a 2DD楼，由其董事詹姆斯·帕斯洛代表，根据丽波森科技有限公司章程行事； |
(Xenetic Biosciences(UK)Limited和Lipoxen科技有限公司合称为“Xenetic”)；
| (3) | 合成生物有限责任公司是一家根据俄罗斯联邦法律注册成立的有限责任公司，主要国家注册号为1117746126321，位于：俄罗斯联邦莫斯科莫洛德兹纳亚街Molodezhnaya Street 1楼1楼Premise XVII 1,119296室(“合成生物”)，由首席执行官马克西姆·西罗什代表，根据合成生物协会条款行事；以及 |
| (4) | 公共股份公司Pharmsynz是一家在俄罗斯联邦注册的公司，注册号为7801075160，注册地址为：库兹莫洛夫斯基城市类型居住区，Capitolovo站，数字；134；134，L 1，Capitolovo站，俄罗斯联邦，由首席执行官Efim Prilezhaev代表， 首席执行官Efim Prilezhaev根据Pharmsynz协会章程行事。 |
(Xenetic、SynBio和Pharmsynz应统称为“当事人”，各自称为“当事人”)。
背景：
| (A) | 于二零一一年八月四日，Xenetic与SynBio订立共同开发协议及独家 许可证条款(“共同开发协议”)，据此，Xenetic及SynBio同意合作开发：(A)结合PolyXen技术及SynBio分子的若干产品；及(B)使用Oncohist技术的组蛋白。 |
| (B) | 双方已同意，Xenetic特此同意，SynBio在共同开发协议下的权利、义务和责任应由Pharmsynz按照本协议中规定的条款承担。 |
共同开发协议 中定义的词语在此处使用时具有相同的含义。
| 1 |
双方同意如下：
| 1. | 合同方的更新/变更 |
| 1.1 | 本条第1款和第2款规定的权利和义务的转移应被视为自2021年12月17日(“生效日期”)起生效。为免生疑问，双方同意共同开发协定的条款应保持不变。 |
| 1.2 | 自生效日期起： |
| 1.2.1 | SynBio将其在共同开发协议下的所有权利和义务转让给Pharmsynz。 Pharmsynz将享有联合开发协议下SynBio的所有权利和利益，在共同开发协议中对“SynBio”的所有提及应被理解和解释为对Pharmsynz的引用。因此，本协定各方确认，转让是根据《共同开发协定》第21.1条进行的。 |
| 1.2.2 | Pharmsynz同意履行《共同开发协议》的义务，并在各方面受《共同开发协议》条款的约束，就像它代替SynBio是这些条款的原始当事人一样；以及 |
| 1.2.3 | Xenetic同意履行共同开发协议的义务，并以各种方式受共同开发协议条款的约束，就像Pharmynz取代SynBio是该协议的原创方一样。 |
| 1.3 | 本协议中的任何内容都不打算也不应被视为Pharmsynz对SynBio在生效日期之前发生的与共同开发协议有关的任何行为或不作为承担责任。 |
| 2. | 债务和债务的解除 |
| 2.1 | Xenetic和SynBio相互解除在生效日期后产生的 共同开发协议项下对对方的所有未来义务。 |
| 2.2 | Xenetic免除和免除SynBio在共同开发协议项下或与之相关的所有索赔和要求，但本协议中的任何内容不得影响或损害Xenetic 或SynBio可能对另一方提出的与生效日期之前发生的事项有关的任何索赔或要求。 |
| 3. | 知识产权的所有权 |
| 3.1 | 根据共同开发协议产生的所有SynBio知识产权(包括但不限于以前可能以SynBio的名义提交的任何专利申请)应属于并归属Pharmsynz。 |
| 3.2 | 任何时候由Xenetic和SynBio或代表Xenetic和SynBio创建、开发和/或收购的所有Joint Creating IP应属于Xenetic和PharmSynz。 |
| 2 |
| 3.3 | SynBio特此将Xenetic在共同开发协议有效期内授予SynBio的独家许可转让给SynBio市场中排除领域之外的Pharmynz，以研究、开发、制造、制造、使用、销售、供应和以其他方式开发Pharmsynz PolyXen产品 ，但须遵守共同开发协议的规定： |
| 3.3.1 | PolyXen的专利和PolyXen的诀窍； | |
| 3.3.2 | 产生知识产权的Lipoxen(遗传)；以及 | |
| 3.3.3 | 由Xenetic拥有或与Xenetic有权授予许可的任何和所有CMO产生的知识产权。 |
| 3.4 | SynBio将Xenetic授予SynBio的非独家许可转让给Pharmsynz，以便在共同开发协议期限内在SynBio市场上使用PSA专利和PSA技术来制造PSA： |
| 3.4.1 | 用于Pharmsynz公司产品的开发和开发；和/或 |
| 3.4.2 | 供应给Xenetic和/或PolyXen技术的被许可方。 |
| 3.5 | 为免生疑问，SynBio承认并同意，自生效日期起，它将不再拥有在SynBio市场上开发和商业开发SynBio产品的权利。 |
| 3.6 | 本第3条的规定自本协议签署之日起具有约束力，《共同开发协议》应视为相应修订。 |
| 4. | 进一步的保证 |
| 4.1 | 每一方同意(双方自费)进行或促使进行所有行为和事情，并 签署或促使签署所有文件，以充分实施本协议的条款，并完善另一方对根据本协议转让给它的任何知识产权的所有权。 |
| 5. | 一般信息 |
| 5.1 | 本协议应按照英国法律进行管辖、解释、适用和解释。 本条款不影响根据《俄罗斯联邦民法典》第1192条确立的俄罗斯法律强制性规则在任何情况下均适用于本协议。 |
| 5.2 | 如果本协议项下、因本协议产生或与本协议相关的任何性质的争议、争议或索赔，包括关于本协议的存在、有效性或终止的任何问题(“争议”)，双方应 尽一切合理努力友好解决。如果一方向另一方发出通知称已发生争议，而各方无法在通知送达后三十(30)天内解决争议，则应将争议提交各方的首席执行官，由他们尝试解决争议。在提交仲裁后三十(30)天之前，任何一方不得根据本协议对任何其他 方提起仲裁。 |
| 3 |
| 5.3 | 根据第5.2条未解决的、一方希望解决的所有争议，应应任何一方的申请提交仲裁，并根据在本协议之日有效的伦敦国际仲裁法院仲裁规则(“规则”)(“规则”)进行最终解决，这些规则被视为通过引用本条款纳入。仲裁员的人数为三(3)人，根据《规则》指定。LCIA法院可以从任何国家的国民中任命仲裁员，无论一方当事人是否为该国国民。仲裁地点应设在伦敦。本仲裁的语言应为英语。 |
| 5.4 | 仲裁员有权批准根据 法律规定的任何法律或衡平法补救或救济，包括禁令救济(无论是临时的和/或最终的)和具体的履行，仲裁员下令的任何措施可由任何有管辖权的法院具体执行。每一缔约方均有权向任何有管辖权的法院寻求临时或临时措施，包括强制令救济和包括仲裁前附加或强制令，任何此类请求不得被视为与仲裁协议或放弃仲裁权相抵触。为免生疑问， 本条款无意限制法院根据《1996年仲裁法》第44条可行使的支持仲裁程序的权力。 |
| 5.5 | 本协议以俄文和英文签署，一式四份，双方各执一份。如果本协议的俄语文本和英语文本之间存在差异，应以英语文本为准。 |
| 4 |
兹证明本协议已于上述第一年正式签署。
|
代表Xenetic Biosciences(UK)Limited签署
Signed by: _______________________________
姓名：詹姆斯·帕斯洛 标题：董事/ |
|
签署并代表Lipoxen科技有限公司
Signed by : _______________________________
姓名：詹姆斯·帕斯洛 标题：董事
|
|
签署并代表SynBio LLC
Signed by: _______________________________
姓名：马克西姆·西罗什 头衔：首席执行官 |
|
签署并代表PJSC Pharmsynz
Signed by: _______________________________
南：埃菲姆·普里莱扎耶夫 头衔：首席执行官 |
| 5 |