1. |
估计数量和有约束力的订单和供应
|
产品
|
数量2020
|
|
1
|
[***]
|
[***]
|
2
|
[***]
|
[***]
|
3
|
[***]
|
[***]
|
4
|
[***]
|
[***]
|
5
|
[***]
|
[***]
|
6
|
[***]
|
[***]
|
7
|
[***]
|
[***]
|
8
|
[***]
|
[***]
|
9
|
[***]
|
[***]
|
10
|
[***]
|
[***]
|
11
|
[***]
|
[***]
|
2. |
价格-对于凯撒通将在2022年订购的产品的实际数量,米克罗曼将向凯撒通收取以下费用:
|
3. |
付款条件--凯撒石将在2022年购买的产品的付款条件为[***].
|
4. |
产品将由米克罗曼根据凯撒石的质量标准、包装和交货说明以及规格及时供应,凯撒石将根据每个凯撒石的采购订单不时以书面形式更新产品。任何未按时送达目的地的采购订单(伊兹密尔港2010年离岸价国际贸易术语解释通则),凯撒石应有权自行选择取消该采购订单(除其有权享有的任何其他权利外),不承担任何责任,除非该采购订单是在凯撒石发出取消通知之前交付的,并且米克罗曼不应对该取消提出任何索赔。Mikroman应对产品的任何不兼容或缺陷负全部责任。尽管有上述规定,Mikroman不应仅对在产品承运人的疏忽或故障期间或直接由产品的疏忽或故障造成的此类缺陷负责。在凯撒石确定的产品出现不相容迹象并将不相容通知通知给
美克罗曼(“不相容通知”)时,米克罗曼有权在收到不相容通知后30天内在适用的设施检查此类产品;但前提是它已在收到不相容通知后10天内以书面形式通知凯撒石会进行此类检查。此后,Mikroman有义务由Caesarstone自行决定立即:(1)在下一次装运中更换该产品,或(2)为该产品开具全额退款/信贷。此外, Mikroman应在凯撒石提出要求后45天内从凯撒石工厂收集有缺陷的产品,或向凯撒通支付与处置该等产品有关的所有费用和开支。产品所有权在交付后将转让给凯撒通。
Mikroman还保证所有产品将不受第三方权利的约束而供应,并且所有产品都将适用于订单或协议签订时的目的,并符合产品的预期用途、特性和/或可靠性。
|
5. |
双方将对本协议的条款以及由另一方提供给他们的任何其他信息保密,不受时间限制。尽管有上述规定,但由于凯撒石是在纳斯达克交易的上市公司,米克罗曼承认并同意凯撒石可能被要求根据任何适用法律披露与本协议相关的某些信息,凯撒石应根据其全权酌情决定进行解释;因此,凯撒石在本协议中做出的任何保密承诺均应受该凯撒石的披露义务的约束,在此同意,上述行为不会以任何方式被视为违反凯撒石上文所述的保密承诺。
|
6. | 11.1 | 供应商承诺,应要求,供应商将立即赔偿凯撒石业和/或代表其利益的任何人因违反或疏忽履行或未能履行本协议条款所引起的所有诉讼、费用、责任、伤害、损失或损害,或与本协议有关的产品或文件中的任何缺陷,或与本协议标的有关的任何其他事项。 |
7. |
本协议及其履行将受英国法律管辖,并受英格兰主管法院的管辖权管辖。在不损害前述条款一般性和有效性的情况下,凯撒石应有权自行决定在土耳其提起与本协议有关的法律程序,在这种情况下,只有相同的程序受土耳其主管法院的管辖。
|
8. |
本协议构成Mikroman和Caesarstone之间的完整协议,任何一方关于本协议所涵盖事项的所有先前协议、谅解和/或承诺,无论是书面或口头的,都将被取代和无效。
|
9. |
由于凯撒通是一家在纳斯达克交易的上市公司,米克罗曼知道(并且已经或将被告知)美国证券法限制拥有从该公司直接或间接获得的关于该公司的重大非公开信息的人购买或出售该公司的证券,并在合理地
可预见到该人可能购买或出售该证券的情况下将该信息传达给任何其他人。米克罗曼同意遵守这些法律,并认识到凯撒通将因他的不遵守而受到损害。此外,Mikroman特此承认,
未经授权披露机密信息可能违反证券法。
|
10. |
未经另一方事先书面同意,任何一方不得转让、委托或转让本协议或其在本协议项下的任何义务。
|
11. |
对本协定的任何修改或修改,如经双方以书面形式达成一致,并作为本协定不可分割的一部分作为附录,即为有效。
|