附件10.14

第1号修正案

共享空间安排

 

这项关于共享空间安排的第1号修正案(以下简称《修正案》)自2022年1月31日(“生效日期”)起生效,由森达生物科学公司(前身为金泰治疗公司)实施。特拉华州公司(“许可方”)和欧米茄治疗公司,特拉华州公司(“被许可方”)。本修正案中使用的所有大写术语和本文中未另行定义的术语应具有本协议(定义如下)中规定的含义。

 

独奏会

 

鉴于,被许可方根据许可方和被许可方之间于2020年7月13日作出的特定共享空间安排(“协议”),向许可方许可共享空间。

 

鉴于,协议的初始期限将于2022年7月31日到期;协议第3(A)节为被许可方提供了两(2)个选项,分别通过提交延期通知将初始期限延长二十四(24)个月。

 

鉴于,双方希望修订协议,修改协议第3(A)节,将延长期限缩短至十二(12)个月,并删除行使第二次延长期限的权利。持牌人希望行使选择权,就本协议而言,本修订应构成行使通知。

 

因此,现在,出于良好和有价值的对价,许可方和被许可方在此确认收到和充分的对价,双方同意如下:

 

1.
条款:自生效之日起,本协议第3(A)节应全部删除,并按以下规定替换:

 

“(A)这一共享空间安排的期限(”期限“)从2020年8月1日(”期限开始之日“)开始,一直持续到2022年7月31日(”初始期限“)。尽管有上述相反规定,但只要被许可方在许可方收到延期通知(如下文定义)或在延期期限(如下文定义)开始时未履行任何适用的通知和补救期限,则被许可方有权将本共享空间安排的期限延长一(1)个十二(12)个月(“延期期限”)。被许可方必须在有效期届满前至少六(6)个月向许可方发出书面通知(“延期通知”),告知许可方其延长期限的意愿。在这种延期的情况下,“期限”应包括延期期限,而且这种延期应以与初始期限相同的规定为依据。在任何情况下,租期都不会超过优质租约的期满。“

 

2.
延期期限:被许可方特此向许可方发出通知,表明其正在行使延长本协议的权利(已根据本修正案进行了修订),许可方在此接受本修正案作为根据本协议第3(A)节的行使通知。

 

3.
费用:考虑到本修正案中的修改,被许可方应在生效日期(“外部日期”)后30天内向许可方全额支付延长期限的许可费(即2900,000美元)(“预付费用”)。许可方收到预付费用是许可方签订本修正案的重要考虑因素。如果许可方在以下日期或之前未收到预付费用

1


 

在日期之外,本修正案将无效,没有进一步的效力或效果。为清楚起见,根据协议条款,被许可方应在初始期限的剩余时间内继续支付许可费。
4.
无违约:只要被许可方按照本协议和主要租赁条款和条件在延期期满时交出共享空间,许可方应在延期期满后30天内向被许可方支付相当于650,000美元的金额
5.
对于被许可方拥有并在共享空间中使用的所有家具、固定装置和设备(不包括在共享空间中使用并由被许可方拥有的非固定装置的任何实验室设备,该实验室设备仍为被许可方的财产,并应由被许可方根据协议和主要租赁协议在协议期满或提前终止时拆除)(“被许可方FF&E”),被许可方应将被许可方的FF&E转让给许可方,且无任何留置权和其他产权负担。为免生疑问,共用空间内的实验室长椅、风帽及其他实验室固定装置,不得由持牌人移走。
6.
治理法律。本修正案应受马萨诸塞州法律管辖并根据该州法律解释,但不适用于任何其他司法管辖区的法律选择原则。
7.
修订的效力。除经本修正案修改外,本协议及其所有契诺、协议、条款、条款和条件应继续完全有效,并在此予以批准和确认。如果本修正案中包含的条款与本协议之间存在任何冲突,则本修正案中包含的条款将取代并控制双方的义务和责任。
8.
继任者和受让人。本修正案中包含的每一契约、条件和协议均适用于本修正案各方及其各自的继承人、受遗赠人、受遗赠人、遗嘱执行人、管理人以及允许的继承人、受让人和再承租人,并对其适用并对其具有约束力。本节的任何规定不得以任何方式改变本协议限制转让或转租的规定。
9.
杂七杂八的。本修正案仅在许可方和被许可方签署并交付本合同时生效。本修正案中各款和各款的字幕仅为方便起见而插入和包括在内,在解释本修正案的规定时不应被考虑或给予任何影响。
10.
权威。许可方和被许可方各自保证、保证并代表签署本修正案的个人有权力、权威和法律行为能力代表签署本修正案的所有实体、公司、合伙企业、有限责任公司、合资企业或其他组织和实体签署本修正案,并对其具有约束力。
11.
对应;传真和PDF签名。本修正案可以一份或多份副本执行,当每一份副本合并在一起时,应构成一个相同的文件。本修正案上的传真或便携文件格式(PDF)签名应等同于原始签名,并具有相同的效力和效果。

 

[签名页如下]

2


 

自生效之日起,许可方和被许可方均经其正式授权人员签署了《共享空间安排》的第1号修正案。

 

 

许可方:

 

森达生物科学公司

特拉华州的一家公司

 

由以下人员提供:

/s/纪尧姆·普费尔

 

姓名:纪尧姆·菲费尔

 

头衔:首席执行官

 

 

持牌人:

 

欧米茄治疗公司

特拉华州的一家公司

由以下人员提供:

/s/Mahesh Karande

 

姓名:马赫什·卡兰德

 

职位:总裁兼首席执行官

 

3