附件10.11
卡里奥帕姆治疗公司。
限制性股票单位协议(时间归属)2013年度股票激励计划
批地通知书
本限制性股票单位协议(以下简称“协议”)是自协议日期起由特拉华州的一家卡拉奥帕姆治疗公司(以下简称“公司”)和参与者签订的。
协议日期: |
|
协议编号: |
|
参与者: |
|
参与者地址: |
|
授予日期: |
|
限售股单位数: |
|
归属日期 |
归属的限制性股票单位数 |
背心日期期间1(月、日、年) |
|
背心日期期间2(月、日、年) |
|
背心日期期间3(月、日、年) |
|
背心日期期间4(月、日、年) |
|
本协议包括本授予通知和下列附件,通过引用将其全文明确并入本协议:
附件A-一般条款和条件
兹证明,自协议签订之日起,双方已签署本协议。
By: _______________________
军官姓名:迈克尔·梅森(Michael Mason)
职位:首席财务官
卡里奥帕姆治疗公司。
- 1 -
限制性股票单位协议(时间归属)
2013年度股票激励计划
附件A
一般条款和条件
对于收到的有价值的对价,双方同意如下:
作为参与者向本公司提供和将向本公司提供的服务的代价,本公司已根据本协议和本公司2013年股票激励计划(“计划”)中规定的条款和条件,就构成本协议一部分的授予通知(“授予通知”)中规定的限制性股票单位(“RSU”)数量授予参与者。每个RSU代表在归属RSU时有权获得一股公司普通股(“普通股”),每股面值0.0001美元,符合本文规定的条款和条件。
- 2 -
参赛者不得出售、转让、转让、质押、质押、抵押、设押或以其他方式处置任何RSU或其中的任何权益,或通过法律实施或其他方式(集体“转让”)处置任何RSU或其中的任何权益。公司不应被要求视为任何RSU的所有者,或向违反本协议任何规定转让此类RSU的受让人发行任何普通股。
在RSU归属后向参与者发行普通股之前,参与者无权作为公司的股东持有任何可就RSU发行的普通股股份。
本协议受本计划的条款约束,该计划的副本将与本协议一起提供给参与方。
- 3 -
- 4 -
参保人理解本公司持有有关参保人的某些个人信息,包括但不限于其姓名、家庭住址和电话号码、工作地点和电话号码、出生日期、雇用日期、所有授予、取消、授予、未授予或未授予参保人的RSU的详细信息,以便实施、管理和管理本计划(“个人数据”)。参与者了解,个人数据可能会被转移到任何协助实施、管理和管理本计划的第三方,这些接收者可能位于参与者所在的国家或其他地方,并且接收者所在的国家可能与参与者所在的国家有不同的数据隐私法律和保护措施。参与者理解,他或她可以通过联系他或她当地的人力资源代表,要求提供一份列有任何潜在的个人数据接收者姓名和地址的名单。参保人授权受助人以电子或其他形式接收、拥有、使用、保留和转移个人数据,以实施、管理和管理其参与本计划的目的。包括向经纪商或其他第三方可能需要的个人数据的任何必要转移,参与者可选择将在归属RSU时获得的任何普通股存入经纪商或其他第三方,或与参与者执行耐用的自动销售指令以及根据附表A出售参与者的普通股相关的任何普通股。参与者理解,只有在实施、管理和管理其参与计划所需的时间内,才会持有个人数据。参与者了解他或她可以随时查看个人数据, 要求提供有关个人数据存储和处理的更多信息,要求对个人数据进行任何必要的修改,或在任何情况下免费拒绝或撤回本协议,均可书面联系其当地人力资源代表。然而,参与者明白,拒绝或撤回他或她的同意可能会影响他或她参与本计划的能力。有关参与者拒绝同意或撤回同意的后果的更多信息,参与者可以联系他或她当地的人力资源代表。就本第8(D)条而言,如果参与者向本公司的子公司提供服务,则本第8(D)条中对本公司的任何提及应被视为也指该子公司。
本人特此确认,本人已阅读本协议,已收到并阅读本计划,理解并同意遵守本协议和本计划的条款和条件。
_________________________
参与者验收
- 5 -
附表A
耐用自动销售说明书
这份经久耐用的自动销售说明书将由下面的签字人在下面规定的日期交付给卡里奥帕姆治疗公司(“本公司”)。
本人谨此确认,本公司已根据本公司不时有效的股权激励计划,或未来可能不时向我授予限制性股票单位(“RSU”)。
本人承认,在适用于任何此等RSU的归属日期,我将获得相当于在该日期归属RSU的公司普通股股票的公平市值的补偿收入,公司须在适用的归属日期就该补偿收入预扣所得税和就业税。
本人希望建立一个程序,以履行本公司已授予或未来可能授予本人的所有RSU的预扣义务,即自动出售本公司普通股的一部分,否则将在每个适用的归属日期向本人发行该部分股份,该部分的金额足以履行该预扣义务,出售所得款项交付本公司,以清偿该预扣义务。
本人明白,本公司已根据由第三方(“管理人”)及管理人的指定经纪合作伙伴管理的互联网平台,安排其股权激励计划的管理和执行,以及计划参与者根据该计划出售证券。
自本耐久自动销售指示之日起及之后对我的RSU进行任何归属时,我特此任命管理人(或任何继任管理人)自动出售与我的RSU相关的可发行的公司普通股股票,该数量的归属足以产生足够的净收益,以满足公司关于我在RSU归属时确认的收入的最低法定预扣义务(基于适用于该收入的所有税收目的的最低法定预扣税率,包括工资税和社会保障税),以及
我在此任命首席执行官、首席财务官和总法律顾问,以及他们中任何一位单独行事并具有完全替代权力的人,实际上担任我的律师,根据本持久的自动销售指示安排普通股的出售。本人同意根据这些经久耐用的自动销售指示,签署和交付与出售普通股股票有关的合理需要的文件、文书和证书。
- 6 -
通过在下面签名,我在此向本公司表示,截至本协议之日,我不知道任何关于本公司或其普通股的重大非公开信息,并且我不受本公司的内幕交易政策或其他方面的限制,不得订立这些持久的自动销售指示。根据1934年证券交易法第10(B)条的规定,根据该法案颁布的第10b5-1(C)条,我已将这些自动销售说明组织成一份与普通股销售有关的“有约束力的合同”,这符合该法案第10(B)条规定的对责任的肯定抗辩。
________________________________
Print Name: _____________________
Date: __________________________
- 7 -