本文中由以下标识的部分[***]已被排除在本展品之外,因为被排除的信息既不是实质性的,也是(Ii)如果公开披露会对竞争有害的。
机密
执行版本
对修订和重述的第三次修正
研究、协作和许可协议
第三项修正案(“修正案”)日期为2020年12月23日(“修正案”),由宾夕法尼亚州非营利性公司宾夕法尼亚大学(“宾夕法尼亚大学”)和根据特拉华州法律成立的Amicus Treateutics,Inc.(“被许可人”)的受托人之间签订。宾夕法尼亚州立大学和被许可方在本文中可能被称为“当事人”,或者统称为“当事人”。
鉴于双方于2018年10月8日签订了一份研究、合作和许可协议,该协议后来根据2019年5月28日修订和重新签署的研究、合作和许可协议(“合作协议”)进行了修订,该协议经2019年12月20日的第一修正案和2020年3月26日的第二修正案修订,根据该协议,宾夕法尼亚大学和被许可人(其中包括)正在进行一项研究计划,用于治疗某些特定适应症的某些基因疗法产品的临床前开发;以及
鉴于双方现在希望修改本修正案中规定的合作协议的某些条款。
因此,现在,考虑到前述情况,并出于其他良好和有价值的对价(在此确认已收到并充分支付),双方特此协议如下:
1.合作协议附件B中包含的研究计划和时间表[***]现对计划进行修改,以包括本第三修正案更新后的附表B中概述的额外工作和时间表。
2.合作协议附件C中包含的研究计划预算[***]现对计划进行修改,以包括本第三修正案附表C中包含的新的研究计划预算。如本第三修正案附件C所述,本协议附表C中包含的付款时间表已全部修改和重述。
3.合作协议的宾夕法尼亚大学专利权A的完整和修订的专利明细表作为附件A附在附件A中,即资助的发现专利权例外的完整和修订的专利明细表[***]附件为附件G,完整和修订的DRG专利权专利进度表附件为附件Y。
4.本第三修正案和合作协议包含双方之间的完整谅解,并取代双方之间任何和所有先前的协议、谅解和安排,无论是书面的还是口头的。
本协议和本第三修正案中所包含的事项。除非以书面形式并由各方授权代表签署,否则本第三修正案的条款和条件的任何修改、变更、修改或变更均不对任何一方具有约束力。
5.本协定的所有条款和条件不因本第三修正案而改变,应保持十足效力和作用。
6.本第三修正案的签名可通过传真或电子邮件传输,并在收到后通过传真或电子邮件传输对双方具有约束力,这些签名应被视为原件。如果同时签署本修正案,本修正案应视为同时生效。
[页面的其余部分故意留空;签名页面紧随其后。]
自修改之日起,双方正式授权的代表已签署本修正案,特此为证。
| | | | | |
宾夕法尼亚大学的理事 | 美国之友治疗公司(Amicus Treateutics,Inc.) |
作者:/s/约翰·S·斯沃特利 |
作者:/s/Jeff Castelli |
姓名:约翰·S·斯沃特利(John S.Swartley),博士 | 姓名:杰夫·卡斯特利(Jeff Castelli),博士 |
职务:宾夕法尼亚大学中心负责董事研究和管理的副教务长 为了创新 | 职位:首席发展官 Officer |
已阅读并确认:
作者:/s/詹姆斯·威尔逊
姓名:詹姆斯·M·威尔逊(James M.Wilson)博士
标题:董事,基因治疗计划
证据A专利权
[***]
附件B研究计划
[***]
附件C
研究项目预算和付款时间表
[***]
附件G
受资助的发现专利权例外情况
[***]
附件Y
DRG专利权
[***]