附件10.10
恩维斯塔控股公司
2019年综合激励计划
股票期权协议
除非本协议另有定义,否则经修订的enVista Holdings Corporation 2019年综合激励计划(“计划”)中定义的术语将与本股票期权协议(“协议”)中定义的含义相同。
一、股票期权授予的通知
名称:#OptioneeName#
Optionee ID:#EmployeeID#
根据本计划和本协议的条款和条件,以下签署的期权受让人已被授予购买公司普通股的选择权,如下所示:
授予日期:#授予日期#
每股行使价:$#授予价#
已授予股份总数:#QuantityGranted#
期权类型:非法定股票期权
到期日:批出日期十周年
归属附表
#VestDate_1# #VestQty_1# #Vest%_1#
#VestDate_2# #VestQty_2# #Vest%_2#
#VestDate_3# #VestQty_3# #Vest%_3#
II.AGREEMENT
1.授予选择权。本公司特此授予本授出通知所指名的购股权受购人(“购股权人”)一项购股权(“购股权”或“购股权”,视情况而定),以按授出通知所载每股行使价(“行使价”)购买授出通知所载普通股股份(“股份”),并受本协议及本计划的条款及条件所规限,该等条款及条件在此并入作为参考。
2.授予。
(A)归属附表。除本协议或本计划另有规定外,授予购股权人的期权不得归属,直至购股权人继续积极受雇于本公司或合资格子公司一段时间,以满足适用于该等期权的基于时间的归属标准(“基于时间的归属标准”)。适用于期权的基于时间的归属标准称为“归属条件”,所有归属条件满足的最早日期称为“归属日期”。购股权持有人所获购股权的归属条件由本公司董事会薪酬委员会(“委员会”)制定(或由一名或多名公司管理层成员(如该等权力已根据本计划及适用法律授权)),并反映在购股权的外部第三方管理人为购股权持有人开立的账户中。此外,在任何已批准的休假期间(并在不限制委员会根据本计划不时批准的有关休假的任何其他规则的适用范围的情况下),在适用法律允许的范围内,委员会有权酌情规定,期权的授予应自休假的第一天(或休假期间的任何随后一天,视情况而定)起冻结,并且不得恢复,直到和除非被选择者在期权的期满日期之前返回现役工作。
(B)零碎股份。本公司不会在行使期权时发行零碎股份。任何零碎股份都将被四舍五入并发行给整个股份的受购人;只要将零碎股份向上舍入将导致(I)根据修订后的1986年美国国税法(U.S.Internal Revenue Code of 1986)第409a条(“第409a条”)征收的个人税收和惩罚性利息费用,或(Ii)不利的税收后果如果受购人位于美国境外,则零碎股份将被四舍五入,而不支付与该零碎股份有关的任何对价。
(C)附录。本协议所附任何附录的规定均以引用方式并入本协议,并成为本协议的一部分,如果任何此类附录中的任何规定与本协议其他地方的任何规定相冲突,则以任何此类附录中的规定为准。
3.行使选择权。
(A)行使权利。该选择权应在其有效期内根据授予通知中规定的归属时间表以及本计划和本协议的适用条款行使。
(B)练习方法及时间。该期权可通过本计划和本协议允许的、由期权的外部第三方管理人不时提供的任何方法来行使。行使权利只能针对全部股份,而不能针对一小部分股份。不得根据本计划发行股票,除非该等股票的发行和交付符合(或豁免)所有适用的法律要求,包括(但不限于)证券法、据此颁布的规则和法规、州证券法律和法规以及任何证券交易所或其他证券市场的法规,公司的证券可以在该证券交易所或其他证券市场交易。委员会可要求被选择权人采取任何合理行动,以遵守任何此类规则或规定。假设该等股份符合上述规定,则就所得税而言,该等股份应视为于该等股份行使认购权之日转让予受购人。
(C)承认证券法可能存在的限制。除非根据证券法的登记声明涵盖因行使选择权而发行的股份,否则委员会可要求受权人书面同意收购该等股份作投资用途,而非公开转售或分派,除非及直至受该等选择权约束的股份已根据证券法登记。委员会亦可要求购股权持有人承认,除非符合所有适用法律,否则不得出售或转让该等股份,并可施加其认为适当的其他限制。认购人承认,美国联邦证券法禁止拥有重大非公开信息的人进行公司股票交易,并承认并理解公司的内幕交易政策中规定的其他限制。
(D)在有效期届满时自动行使。尽管本协议有任何其他规定(本节除外),但在可行使全部或部分未行使期权的最后一个交易日,如果截至当日收盘时,一股股票的当时公平市值超过期权的每股行使价格至少0.01美元(该期权的到期部分为“自动行使合格期权”),则被认购者将被视为自动行使了该自动行使合格期权(以其以前从未行使的范围为限)。在该日收盘时,如果一股股票的当时公平市值比该期权的每股行权价高出至少0.01美元(即该期权的到期部分,即“自动行使合格期权”),则该受购权人将被视为自动行使了该自动行使合格期权(只要该期权以前从未行使过)。被没收或终止),截至交易结束时,根据本节的规定。在根据本节自动行使的情况下,本公司将减少在自动行使合格期权自动行使时向受购人发行的股票数量,数额为满足(1)受购人对自动行使合格期权的行权价格义务,以及(2)根据本计划第6(F)条的程序自动行使时所需预扣的最低税额(或不会对公司造成不利会计后果的其他税率)(除非委员会认为不同的税额,否则不会对本公司造成不利的会计后果),以满足(1)受权人对自动行使合资格期权的行使价格义务,以及(2)根据本计划第6(F)条的程序自动行使时所需预扣的最低税额(或不会对公司造成不利会计后果的其他税率)(除非委员会认为不同在每一种情况下,都是根据股票在行使之日收盘时的公平市值计算的。受权人可以事先书面通知计划记录员,受权人不希望行使自动行使合格期权。如果本节导致期权无法根据适用法律获得优惠税收待遇,则本节不适用于期权。由其酌情决定, 本公司可随时决定停止自动行使期权。
4.支付方式。除非委员会另有同意,否则总行使价款应由以下任何一项或其组合支付,由受购人选择:
(A)现金,以该第三方管理人允许的任何方法交付期权的外部第三方管理人;
(B)根据本公司批准的无现金行使计划或经纪-交易商出售及汇款程序支付,根据该程序,购股权受权人(I)须向本公司可接受的持牌经纪提供书面指示,作为购股权受权人的代理人立即出售部分或全部购股权,并从结算日可用的出售所得中向本公司汇出足够资金,以支付所购股份应支付的总行使价;及(Ii)须向本公司提供书面指示,将所购股份直接交付至
(C)交出于交出当日公平市值相等于已行使购股权的行权总价的其他股份。
5.雇佣关系的终止。
(A)一般情况。如果期权受让人与公司或合格子公司的有效雇佣或其他积极服务提供关系因任何原因(死亡、提前退休或正常退休除外)而终止,无论是否违反适用的劳动法,除非违反适用法律,并且除非管理人最初或在授予期权后另有规定,否则所有未授予的期权将自终止之日起自动丧失,期权接受者根据本计划获得期权的权利也应自#年#日起终止。在此情况下,所有未授予的期权将由期权持有人自终止之日起自动丧失,且受期权人根据本计划获得期权的权利也应自#年日期起终止,除非违反适用法律,且除非管理人最初或在授予期权后另有规定,否则所有未授予的期权将自终止之日起自动丧失,期权接受者根据本计划获得期权的权利也应自委员会有酌情决定权决定该获购股权人士是否已不再积极受雇于该公司(或如该获购股权人士为顾问或董事,则该受权人士是否已停止受雇于该公司)。
积极向)公司或合格子公司提供服务,以及该主动雇佣(或主动服务提供关系)终止的生效日期。受期权人的积极雇主-雇员或其他积极提供服务的关系将不会因适用法律规定的任何通知期限而延长(例如,根据适用法律,积极就业不得包括“花园假”、带薪行政假或类似期限),如果受期权人终止雇佣(无论是否违反适用劳动法),则受期权人在终止雇佣或服务之日起行使任何选择权的权利应以终止现行雇佣或服务之日为衡量标准,并且不得延长任何通知期限。除非委员会另有规定,否则(1)终止购股权人的雇佣将包括受购人被终止并立即重新受聘为独立承包商的情况,及(2)受购权人的雇主从本公司或合资格子公司剥离、出售或处置(无论是通过转让股份、资产或其他方式),以致受购人的雇主不再构成合资格子公司的情况将构成雇佣或服务的终止。
(B)一般离职后演练期限。如果受权人与公司或合格子公司的雇佣关系(或其他积极的服务提供关系,视情况而定)因任何原因(死亡、残疾、提前退休、正常退休或严重不当行为除外)而终止,无论是否违反适用的劳动法,受权人应有90天的期限,从受权人不再积极受雇(或不再积极提供服务,视情况而定)之日起,行使任何未偿还期权的既得部分,但受执行人但是,如果在期权受让人终止雇佣后行使期权(在本计划第12(A)节允许的范围内),未被提交给美国证券交易委员会的有效登记声明所涵盖,则该期权将在(I)该行使被有效登记声明涵盖后三十(30)天终止,(Ii)如果出售股份将使受购人承担交易所法案第16(B)条规定的责任,则该期权将于以下较晚的时间终止:(I)在有效的登记声明涵盖该行使后三十(30)天;(Ii)如果出售股份将使受购人承担《交易所法案》第16(B)条规定的责任,则该期权将于下列日期终止:(I)在有效的登记声明涵盖后三十(30)天内,在出售将导致责任的最后日期后三十(30)天,或(Iii)最初的终止后行权期结束,但在任何情况下,期权不得在期权到期日之后行使。
(C)死亡。在受权人在雇佣终止(或其他有效的服务提供关系,视情况而定)之前死亡时,除非违反适用法律,且除非管理人最初或在授予期权后另有规定,否则所有未到期的期权应完全可行使,并可由受权人遗产的遗产代理人或根据遗嘱或根据适用的继承法和分配法获得期权的任何其他人在此后十二(12)个月内(以期权的到期日为准)行使,并可在此后十二(12)个月内由受权人遗产的遗产代理人或根据适用的继承法和分配法转让期权的任何其他人行使,并可在此后十二(12)个月内由受权人遗产的遗产代理人或根据适用的继承法和分配法转让期权的任何其他人行使。
(D)残疾。如果受购权人与公司或合资格子公司的雇佣关系(或其他积极的服务提供关系)因受购权人的残疾而终止,除非违反适用法律,除非管理人最初或在授予期权后另有规定,否则自终止之日起,受购权人将自动丧失所有未授予的期权,并且受购权人应在受权人因残疾终止雇佣一周年之前(以期权期满日期为准)行使权利
(E)提早退休。如果受购权人与公司或合资格子公司的雇佣关系(或其他积极的服务提供关系)因受购股权人提前退休而终止,而期权授予日期比受购股权人提前退休日期至少提前六(6)个月,则就截至提前退休日期未归属的每一部分(“部分”)而言,该部分由计划在提前退休日满足基于时间的归属标准的期权的所有部分组成。该部分按比例分配(即根据(X)购股权人从授予之日起至提前退休日期工作的全部或部分月数与(Y)该部分原有基于时间的归属时间表中的总月数的比率)将继续归属,该等期权连同截至期权持有人提前退休日期归属的任何期权将保持未偿还状态,(一旦授予)可行使至提前退休日期的五周年。如果期权授予日期不比期权接受者的提前退休日期提前至少六(6)个月,
有关该选择权的终止后行使期限应适用于本第5节的其他规定(以适用为准)。
(F)正常退休。如果受购权人与公司或合格子公司的雇佣关系(或其他积极的服务提供关系)因受购权人的正常退休而终止,并且期权的授予日期比受购权人的正常退休日期早至少六(6)个月,则受购权人的未归属期权将继续授予,该等期权连同截至受购权人正常退休日期授予的任何期权将保持未偿还状态,并且(一旦授予)可以行使,直到如果期权的授予日期不比被期权人的正常退休日期早至少六(6)个月,则该期权的终止后行权期应适用本第5节的其他规定(以适用为准)。
(G)严重不当行为。如果受权人因管理人认定的严重不当行为而终止受权人在公司或合格子公司的雇佣,管理人可全权酌情规定,受权人未行使的全部或任何部分期权应立即终止,且不加考虑地予以没收。承购人承认并同意,如果在承购人终止雇佣后,公司发现或确认有理由因严重不当行为而终止雇佣的事实和情况,则承购人的终止也应被视为因承购人的严重不当行为而终止雇佣。
(H)违反“终止合同后公约”。在受购人与本公司或合资格附属公司终止雇佣或提供服务关系(视何者适用而定)后,在本计划或本协议的条款下,受购人的任何购股权仍未履行,但该等购股权仍应于受购人违反本公司与本公司或本公司任何附属公司之间存在的任何不竞争契诺或其他终止后契诺之日届满。
(I)公司的重大变革。尽管本协议中有任何其他相反的规定,如果(X)公司发生重大变更,(Y)幸存或收购的公司在此类重大公司变更(由董事会或委员会决定)中有效地承担或继续行使期权,以及(Z)在没有严重不当行为的情况下终止受购权人,或者,如果受购人参与了enVista Holdings Corporation的离职和控制计划变更,则受购权人因“非自愿终止”或“有充分理由辞职”(定义见)而终止。则下列规定适用于任何先前未终止或到期的期权:
(1)受期权人持有的任何未归属期权,应自受期权人终止之日起全部归属;
(2)所有购股权均可行使,直至(I)购股权持有人终止日期五周年及(Ii)协议项下购股权届满日期两者中较早者为止。
6.期权的不可转让性;期权期限。
(A)除非委员会事先书面决定,否则不得以遗嘱或适用的继承法或分配法以外的任何方式转让选择权,并且只能由选择权接受者和/或选择权接受者的正式指定监护人在被选择权人在世期间行使。本计划和本协议的条款对受选人的遗嘱执行人、管理人、继承人以及允许的继承人和受让人具有约束力。
(B)尽管本协议有任何其他条款,购股权只能在授予通知中规定的到期日之前行使,并且只能在该期限内根据计划和本协议的条款行使。(B)尽管本协议有任何其他条款,但购股权只能在授予通知规定的到期日之前行使,并且只能在该期限内根据计划和本协议的条款行使。
7.选项或计划的修改。
(A)本计划及本协议构成双方对本协议标的之全部理解,并完全取代本公司及购股权人就本协议标的之所有先前承诺及协议。受权人明确保证,受权人不会基于本协议中包含的以外的任何承诺、陈述或诱因而接受本协议。董事会可随时在任何方面修订、修改或终止本计划或任何期权,但对本协议或本计划作出对本协议或本计划产生重大不利影响的本协议或本计划的修改只能在本公司与购股权人签署的明示书面合同中进行。尽管本计划或本协议有任何相反规定,本公司保留修改本协议的权利,并保留在其认为必要或可取的情况下修改本协议和未完成期权项下的权利的权利,(1)在公司发生重大变更时,(2)按法律规定,或(3)遵守第409a条,或以其他方式避免根据第409a条征收与授予期权相关的任何附加税或收入确认;但公司不得做出任何改变。
(B)承购人承认并同意,如果承购人将类别从全职雇员更改为兼职雇员,委员会可全权酌情(1)减少或取消承购人的未获授权期权,及/或(2)将任何归属时间表延长至到期日或该日期之前的一个或多个日期。
8.纳税义务。
(A)预扣税款。不论本公司或任何雇用购股权人的附属公司(“雇主”)就任何或所有联邦、州、地方或外国所得税、社会保险、工资税、临时付款或其他与税务有关的项目(“与税务有关的项目”)采取任何行动,获购股权人承认与该期权相关的所有税务项目的最终责任是而且仍然是受购股权人的责任,并且可能超过本公司实际扣缴的金额,并且公司和雇主(I)不会就如何处理以下事项作出任何陈述或承诺但不限于,期权的授予、归属或行使,随后出售根据该行使而获得的股份,以及收取任何股息;以及(Ii)不承诺安排授权书的条款或选择权的任何方面,以减少或消除受购人对与税收有关的项目的责任。此外,如果期权接受者在多个司法管辖区纳税,则期权接受者承认公司和/或雇主(或前雇主,视情况而定)可能被要求在多个司法管辖区预扣或核算与税收相关的项目。
受购权人应不迟于期权价值首次可计入受购权人的总收入中与税务相关项目的日期,向本公司及/或雇主支付适用法律要求本公司及/或雇主就该期权扣缴的所有税务相关项目,或作出令管理人满意的安排(凭其全权酌情决定权),以支付与该期权有关的所有税务相关项目,或向本公司及/或雇主支付(凭其全权酌情决定权)须由本公司及/或雇主就该期权扣缴的所有与税务有关的项目,或作出令管理人满意的安排(凭其全权酌情决定权)。本计划项下本公司的责任须以作出该等付款或安排为条件,而本公司及/或雇主有权在适用法律许可的范围内,从以其他方式应付予购股权人的任何款项中扣除任何该等税务相关项目。本公司有权要求受购人向本公司汇入一笔足以满足任何与此相关的适用扣缴要求的现金。经管理人批准,购股权持有人可透过(I)选择让本公司扣缴股份或(Ii)交付已拥有的无限制股份,两者的价值均不得超过规定扣缴的最高税额(或不会对本公司造成不利会计后果的其他税率),以符合上述规定。该等股份的估值,应以确定拟扣缴税项金额之日的公平市价为准。该选择可就以下事项作出
根据该期权将交付的全部或任何部分股份。在适用法律允许的情况下,公司还可以使用任何其他方法或方法组合来获得必要的付款或收益,以履行其关于任何期权的扣缴义务。
根据预扣方式的不同,本公司可在本计划允许的范围内,通过考虑最高适用税率来预扣或计入与税收相关的项目,在这种情况下,期权受让人可获得任何超额预扣金额的现金退款,并且将无权获得等值股份。如果为税务目的而以预扣股份的方式履行了与税收有关的义务,则即使股份的一名成员仅为支付与税收有关的项目而扣留股份,期权受让人仍应被视为已获得行使期权时发行的正式成员的股份。
(B)守则第409A条。根据本计划和本协议支付的款项旨在获得豁免或符合第409a条的规定。尽管本协议有任何规定,但本公司保留在其认为必要或适宜的范围内自行决定单方面修订或修改本计划和/或本协议的权利,以确保授予属于美国纳税人的期权受让人的所有期权均符合第409a条的规定或符合第409a条的规定;但公司不得表示该计划或选项应豁免或符合第409a条的规定,也不承诺排除第409a条的规定。如本协议未能符合第409A条的要求,本公司或其任何合资格附属公司均不会就第409A条向购股权受让人施加的任何税款、罚款或利息负任何责任,而购股权持有人亦无权向本公司或其任何合资格附属公司追索支付第409A条施加的任何该等税款、罚款或利息。
9.股东权利。在根据本协议和计划的条款行使购股权的所有要求均已满足之前,购股权接受者不得被视为股东或拥有股东对任何股份的任何权利。
10.没有雇佣合同。本计划或本协议并不构成本公司与购股权人之间的雇佣或服务合约,本协议不得赋予购股权人任何继续受雇于本公司或其任何合资格附属公司的权利,亦不得以任何方式干预本公司或其任何合资格附属公司在任何时间有权或无故终止受购股权人的雇佣或服务的权利(受受购股权人可能以其他方式与本公司或其合资格附属公司订立的任何雇佣或服务协议及/或适用法律的规限)。
11.董事会权力。董事会和/或委员会有权解释本协议,并通过与本协议一致的管理、解释和适用规则,以及解释或撤销任何此类规则(包括但不限于确定是否已授予任何选择权)。董事会及/或委员会真诚作出的所有解释及决定均为最终解释及决定,并对购股权持有人、本公司及所有其他利害关系人士具约束力,董事会及/或委员会的该等决定无须一致,亦毋须考虑购股权持有人是否处于类似位置。
12.标题。本协议和本计划中使用的字幕是为方便起见而插入的,不应被视为解释和解释选项的一部分。
13.电子交付。
(A)如果受购人以电子方式签署本协议,为免生疑问,受购人确认并同意,受购人以电子方式(通过由本公司或本公司指定的第三方建立和维护的在线系统或其他方式)签署本协议,将具有与以书面形式签署本协议相同的法律效力。(A)为免生疑问,受购人确认并同意以电子方式(通过由本公司或本公司指定的第三方建立和维护的在线系统或其他方式)签署本协议将具有与以书面形式签署本协议相同的法律效力。承购人确认,应公司要求,承购人还应提供一份已签署的本协议纸质表格。
(B)如果受购人以书面形式签署本协议,为免生疑问,双方承认并同意,他们的意图是双方之前或之后以电子方式签署的任何协议应具有与该协议以书面形式签署的同等约束力的法律效力。(B)为免生疑问,双方承认并同意,双方之前或之后以电子方式签署的任何协议具有同等法律效力,如同该协议是以书面形式签署的一样。
(C)如果受权人多次执行本协议(例如,如果受权人首先以电子形式签署本协议,然后以纸质形式签署本协议),则受权人确认并同意:(I)无论以何种方式签署本协议,无论以何种方式签署,本协议仅证明一次授予与授予通知中规定的股份数量有关的期权;(Ii)本协议自双方最早签署本协议之日起有效,无论是纸质形式还是电子形式随后以相同或不同的媒介签署本协议,不得损害本协议自最初签署之时起具有约束力的法律效力。
(D)本公司可全权酌情决定以电子方式交付与购股权、参与计划或根据计划授予的未来奖励有关的任何文件,或根据计划或根据适用法律(包括但不限于计划、本协议、计划招股说明书及本公司一般向股东提供的任何报告)须交付予购股权受购人的其他文件。此类电子交付方式可能包括(但不一定包括)提供到公司内联网或参与管理本计划的第三方的互联网站点的链接、通过电子邮件(“电子邮件”)交付文件或公司指定的其他电子交付方式。通过签署本协议,选择权人特此同意以电子交付方式接收此类文件。在受购人向公司秘书提出书面要求时,公司应免费向受购人提供任何文件的纸质副本。
14.资料私隐。该公司位于美国加利福尼亚州92821号Brea E号楼S.Kraemer Blvd.200S.Kraemer Blvd.,并根据该计划向公司及其子公司的员工授予选择权。在本公司授予该计划下的期权以及该等奖励的持续管理的同时,本公司提供以下有关其数据收集、处理和转移做法(“个人数据活动”)的信息。在接受选择权的授予时,选择权接受者明确和明确地同意在此描述的个人数据活动。
(A)数据收集、处理和使用。公司收集、处理和使用受购人的个人数据,包括受购人的姓名、家庭住址、电子邮件地址和电话号码、出生日期、社会保险/护照号码或其他身份号码(如居民登记号)、工资、公民身份、职务、在公司持有的任何股份或董事职位,以及公司从受购人或雇主那里获得的所有认股权或任何其他以受购人为受益人的股权补偿的细节(“个人”在授予该计划下的选择权时,本公司将收集选择权持有人的个人信息,用于分配股份以及实施、管理和管理该计划。本公司收集、处理和使用受购人的个人信息的法律依据是受购人的同意。
(B)股票计划管理服务提供商。公司将购股权持有人的个人信息转让给富达股票计划服务有限责任公司(Fidelity Stock Plan Services LLC),后者是一家总部位于美国的独立服务提供商,协助公司实施、管理和管理该计划(“股票计划管理人”)。将来,公司可能会选择不同的股票计划管理员,并与另一家以类似方式提供服务的公司共享该期权持有人的个人信息。股票计划管理人将为受期权人开立一个账户,以接收和交易根据该计划获得的股票。受购人将被要求与股票计划管理人就单独的条款和数据处理做法达成一致,这是受购人参与该计划的能力的一个条件。
(C)国际数据传输。该公司和股票计划管理人的总部设在美国。被选择者应当注意到被选择者的居住国可以
制定了与美国不同的数据隐私法。本公司将受权人的个人信息转移到美国的法律依据是获得受权人的同意。
(D)同意、拒绝或撤回的自愿性和后果。受权人参与计划和受权人的同意完全是自愿的。受权人可以随时拒绝或者撤回受权人的同意。如果被期权人不同意,或者如果被期权人后来撤回了被期权人的同意,那么被期权人可能无法参加该计划。这不会影响受权人现有的就业或薪水;相反,受权人可能只会丧失与该计划相关的机会。
(E)数据主体权利。根据被选项方居住国的数据隐私法,被选项方可能拥有多项权利。例如,受购者的权利可能包括(I)请求访问或复制公司处理的个人信息,(Ii)请求更正不正确的数据。(Iii)要求删除数据;(Iv)对处理施加限制;(V)向被选项人居住国的主管当局提出投诉;和/或(Vi)要求提供一份载有任何可能接受选项人个人数据的人的姓名和地址的名单。要获得有关被选择者权利的澄清或行使被选择者的权利,被选择者应与被选择者当地的人力资源部门联系。
15.维护陪审团审判的权利。每一方在法律允许的最大范围内,放弃对另一方的任何权利或期望,由陪审团审判或裁决与选择权或本协议项下的任何索赔、原因或诉讼,或由此产生的权利、义务或责任。
16.协议是可以分割的。如果本协议的任何条款被认定为无效或不可执行,则该条款应与本协议的其余条款分开,并且该无效或不可执行不得被解释为对本协议的其余条款有任何影响。
17.管理法律和场所。本协议及其解释应由特拉华州的法律(其法律选择条款除外)管辖。为了就本选项、本协议或本计划引起的任何争议提起诉讼,双方特此提交并同意特拉华州的司法管辖权,并同意此类诉讼应在纽卡斯尔县法院或特拉华州联邦法院进行,而不应在其他法院进行;并在法律允许的最大范围内放弃任何反对意见,即向任何此类法院提起与此类争议相关、有关或引起的任何法律或衡平法诉讼的地点是不适当的,或者根据本计划、本协议或任何期权提出的任何索赔必须在期权持有人首次提出索赔的最早日期起计十二(12)个月内提出,否则期权持有人的诉因产生,否则该索赔将被视为被期权持有人放弃。
18.选择权的性质。在接受期权时,期权接受者确认并同意:
(A)该计划是由公司自愿设立的,属酌情性质,并可由公司在计划许可的范围内随时修改、修订、暂停或终止;
(B)期权的授予是例外的、自愿的和偶然的,并不产生任何合同或其他权利,以获得未来授予的期权、代替期权的利益或其他股权奖励,即使期权在过去曾多次授予;
(C)有关未来股权奖励(如有的话)的所有决定,须由公司全权酌情决定;
(D)受权人自愿参加该计划;
(E)该期权及其收益和价值是一个非常项目,(I)不构成对向本公司或任何子公司提供的任何种类服务的任何补偿,(Ii)不在受期权人的雇佣或服务合同(如果有)的范围之外;
(F)该选择权及其收入和价值不属于任何目的的正常或预期薪酬或薪金的一部分,包括但不限于计算任何遣散费、辞职、解雇、裁员、服务终止金、奖金、假日工资、长期服务金、退休金或退休或福利福利或类似付款,在任何情况下均不应视为对公司或任何附属公司过去服务的补偿或与之相关的补偿;
(G)该期权及根据该计划取得的任何股份,以及该等股份的收入及价值,并不拟取代或补充任何退休金权利或补偿;
(H)除非与本公司另有协议,否则购股权及其收益和价值不得作为购股权持有人作为任何附属公司的董事提供的任何服务的代价或与该服务相关的代价而授予;
(I)标的股份的未来价值未知,不能肯定地预测;
(J)如该等股份不增值,该认购权即无价值;
(K)如果期权受让人行使期权并获得股份,行使时获得的股份的价值可能增加或减少,甚至低于行使价格;
(L)就授出购股权而言,因受购股权人终止受雇或在本公司或任何附属公司持续服务(不论因任何理由,不论稍后是否被发现无效或违反受购人受雇所在司法管辖区的适用劳动法或受购人雇佣协议的条款(如有))而终止购股权或因行使购股权而购买的股份价值减值或股份,均不会引起任何申索或获得赔偿或损害的权利,亦不会因受购股权人终止受雇于本公司或任何附属公司的雇佣协议条款而提出申索或获得补偿或损害赔偿的权利,亦不得因受购股权人终止受权人在本公司或任何附属公司的雇佣或连续服务而引致的索偿或损害赔偿或损害赔偿或损害的权利受购人同意不向本公司或任何附属公司提出任何索赔;尽管有前述规定,如果有管辖权的法院发现发生了任何此类索赔,则通过签署/以电子方式接受本协议,被选择权人应被视为已不可撤销地放弃了被选择权人对任何此类索赔进行追索或寻求补救的权利;以及
(M)本公司、雇主或任何其他合资格附属公司概不对购股权持有人的本地货币与美元之间的任何汇率波动负责,而该汇率波动可能影响购股权的价值或因行使购股权或其后出售行使时购入的任何股份而应付予购股权持有人的任何款项。
19.语言。受购人承认受购人精通英语,并理解本协议的条款。如果受购人已收到翻译成英语以外的语言的本计划、本协议、本计划或与本计划相关的任何其他文件,并且如果翻译版本的含义与英文版本不同,则以英文版本为准,除非适用法律另有规定。
20.可分割性。本协议的条款是可分割的,如果任何一项或多项条款被确定为非法或以其他方式全部或部分不可执行,其余条款仍应具有约束力和可执行性。
21.弃权。受购人承认,公司对违反本协议任何条款的弃权不应生效或被解释为放弃本协议的任何其他条款,或放弃受购人或任何其他参与者随后的任何违约行为。
22.内幕交易/市场滥用法。通过接受期权,期权接受者承认期权接受者受任何公司内幕交易的所有条款和条件的约束。
可能不时生效的政策。购股权人进一步承认,根据购股权人所在国家的不同,购股权人可能或可能会受到内幕交易限制和/或市场滥用法律的约束,这可能会影响购股权人在被认为拥有关于本公司的“内幕消息”(由适用司法管辖区的法律定义)期间接受、收购、出售或以其他方式处置股份、股份权利(例如,期权)或与本计划下的股份价值相关的权利的能力。当地的内幕交易法律法规可以禁止取消或修改期权持有人向持有内幕信息的期权持有人下达的指令。此外,受权人可被禁止(I)向包括同事在内的任何第三方披露内幕信息,以及(Ii)向第三方“小费”或导致他们以其他方式买卖证券。这些法律或法规下的任何限制与根据任何公司内幕交易政策可能不时实施的任何限制是分开的,并且是附加的。被期权人承认遵守任何适用的限制是被期权人的个人责任,被期权人应就此事与被期权人的私人顾问交谈。
23.法律和税收遵从性;合作。如果期权持有人居住或受雇于美国境外,则期权持有人同意,作为授予期权的一项条件,根据期权持有人居住国(和受雇国家,如果不同)的当地外汇规则和规定,根据该计划获得的股票和/或现金(包括但不限于股息和出售根据期权获得的股票所得的任何收益)应得的所有付款汇回国内,以此作为授予期权的一项条件。(2)如果被期权人居住或受雇于美国以外的国家,则根据当地外汇规则和规定,被期权人同意将根据该计划获得的股票和/或现金(包括但不限于股息和出售根据期权获得的股票所得的任何收益)的所有应占款项汇回国内。此外,购股权人亦同意采取任何及所有行动,并同意本公司及其合资格附属公司所采取的任何及所有行动,以使本公司及其合资格附属公司遵守获购股权人居住国家(及受雇国家(如有不同)的当地法律、规则及法规)所需的任何及所有行动。最后,受权人同意采取可能需要采取的任何和所有行动,以遵守受权人居住国家(和受雇国家,如果不同)的当地法律、规则和法规所规定的个人法律和税收义务。
24.私募。授予期权的目的并不是在被期权持有人居住的国家(如果不同的话,还包括就业国家)公开发行证券。本公司并无就授出购股权向当地证券管理机构提交任何登记声明、招股说明书或其他文件(除非当地法律另有规定)。本公司任何雇员不得就购股权持有人是否应根据该计划购买股份提供意见,或就授出购股权事宜向购股权持有人提供任何法律、税务或财务意见。投资股票涉及一定程度的风险。在根据该等期权决定购买股份前,购股权持有人应审慎考虑与根据该计划收购股份或处置股份有关的所有风险因素及税务考虑因素。此外,受期权人应仔细审阅与期权和计划有关的所有材料,并应咨询受期权人的私人法律、税务和财务顾问,以获得与受期权人个人情况有关的专业意见。
25.外国资产/账户报告和外汇管制。购股权持有人所在国家可能有某些外汇管制和/或境外资产/账户申报要求,这可能会影响期权持有人在其国家以外的经纪或银行账户中收购或持有本计划下的股票或参与本计划所收到的现金(包括从股票支付的任何股息或出售股票所得的销售收益)。被期权人可能被要求向被期权人所在国家的税务部门或其他机构报告这些账户、资产或交易。受期权人可能被要求在收到后的一定时间内,通过指定的银行或经纪人将因其参加该计划而收到的销售收益或其他资金汇回被期权人所在的国家。被期权人承认遵守任何适用的规定是被期权人的责任,并且被期权人应就此事与被期权人的私人顾问交谈。
26.附录。尽管本协议有任何规定,购股权和根据本计划获得的任何股份应受任何附录中所列有关受购人就业国家和居住国(如果不同)的任何特殊条款和条件的约束。此外,如果受购人搬迁到任何附录中包括的国家之一,则在公司确定的范围内,适用于该国家的特殊条款和条件将适用于受购人
本公司认为,基于法律或行政原因,应用该等条款及条件是必要或适宜的,且施加该等条款或条件不会导致与购股权有关的任何不利会计开支(或本公司可订立其他必要或适宜的条款及条件以容纳购股权受让人的转让)。附录构成本协议的一部分。
27.施加其他要求的。本公司保留权利对购股权人参与本计划、购股权及根据本计划收购的任何股份施加其他要求,惟本公司认为因法律或行政原因而有需要或适宜,并在施加条款或条件不会对本公司造成不利会计开支的情况下,本公司保留权利要求购股权人签署完成上述事项所需的任何额外协议或承诺。
28.补偿。根据本协议授予的期权受委员会不时批准的形式的enVista Holdings Corporation补偿政策(包括其任何继承人,“政策”)的条款和适用法律要求的条款的约束;政策的条款和该等适用法律通过引用并入本文,并成为本文的一部分。为上述目的,购股权持有人明确及明确授权本公司代表购股权持有人向本公司聘请的任何经纪公司及/或第三方管理人发出指示,以持有根据购股权持有人的购股权取得的股份及其他金额,以便在本公司执行政策时将该等股份及/或其他金额重新转让、转让或以其他方式退还给本公司。在本协议与本政策发生冲突的情况下,应以本政策条款为准。
29.通知。公司可以直接或通过其第三方股票计划管理人,努力向期权接受者提供某些通知,内容涉及期权接受者根据该计划可能已经或将来可能收到的与奖励有关的某些事件,例如提醒期权接受者某些奖励的归属或到期日的通知。承购人承认并同意:(1)本公司没有义务(无论根据本协议或其他规定)提供任何此类通知;(2)就本公司确实向承购人提供任何此类通知而言,本公司不承担提供任何此类通知或其他通知的任何义务;及(3)本公司、其附属公司及第三方股票计划管理人对本公司、其任何附属公司或第三方股票计划管理人因本公司未能发出任何该等通知或未能收到任何该等通知而遭受的任何指控、损害或损害,概不负责,亦无权(不论根据本协议或其他规定)向本公司、其任何附属公司或第三方股票计划管理人提出任何索偿。承购人还同意在承购人的居住地址发生任何变化时通知本公司。
30.责任限制。尽管本计划或本协议有任何其他规定,以董事、本公司或其任何附属公司的雇员或代理人身份行事的任何个人,均不会就与本计划有关的任何索赔、损失、责任或开支向购股权人或其配偶、受益人或任何其他人士或实体负责,亦不会因受购权人以该等其他身份签署的任何合同或其他文书而承担个人责任。董事会或委员会成员概不对真诚地就该计划或任何方案采取任何行动或作出任何决定(包括但不限于任何不采取行动的决定)负责。
31.关于计划的同意和协议。受购人(A)承认本计划及其相关招股说明书可在公司第三方股票计划管理人维护的网站上获得;(B)表示受购人已阅读并熟悉其中的条款和规定,在签署本协议之前有机会听取受购人选择的律师的意见,并完全理解本协议和计划的所有条款;(C)在遵守本协议的所有条款和规定的前提下接受该选项;以及(D)同意接受委员会就本计划或本协定项下出现的任何问题作出的所有决定或解释,作为具有约束力、决定性和终局性的决定或解释。
[如果本协议是以纸质形式签署的,请填写并执行以下内容:]
| | | | | | | | |
选择权获得者 | | 恩维斯塔控股公司 |
| | |
#签名# | | |
签名 | | 签名 |
| | |
#ParticipantName# | | |
打印名称 | | 打印名称 |
| | |
| | |
| | 标题 |
| | |
数据隐私同意书声明。通过提供下面的附加签名,下面的签名者明确声明受选人同意本协议第14节所述的数据处理操作。这包括但不限于,向公司、雇主或美国的股票计划管理人(视情况而定)传输期权持有人的个人信息,以及由其处理此类数据。签字人可随时撤回受购人的同意,在将来生效,并可出于本协议第14节所述的任何原因或不原因撤回。 |
附录A
本附录包括特殊条款和条件,这些条款和条件适用于受购人居住和/或工作在本文所列国家之一的情况下授予受购人的选择权。此处使用但未定义的大写术语应具有授予通知、协议或计划中赋予它们的相同含义。
本附录还包括有关证券、外汇控制、税收和受权人应了解的有关受权人参与计划的某些其他问题的信息。这些信息基于2022年2月生效的证券、外汇管制、税收和其他法律。这样的法律往往很复杂,而且经常变化。因此,本公司建议购股权持有人不要依赖本文所载资料作为有关购股权持有人参与该计划的后果的唯一资料来源,因为该等资料在购股权持有人行使购股权或出售根据该计划购入的股份时可能已过时。
此外,本附录属一般性质,可能不适用于购股权持有人的特定情况,本公司不能向购股权持有人保证任何特定结果。因此,受权人应就受权人所在国家的相关法律如何适用于受权人的具体情况寻求适当的专业意见。
如果被期权人是被期权人当前工作和/或居住的国家以外的国家的公民或居民(或出于当地税收目的被视为公民或居民),或者如果被期权人在授予期权后将就业和/或居住权转移到另一个国家,则本文包含的信息可能不适用于被期权人。
欧洲联盟(“欧盟”)/欧洲经济区(“欧洲经济区”)1和瑞士
数据隐私
如果受购人居住和/或受雇于欧盟/欧洲经济区,则以下条款将取代本协议的第14条:
该公司位于Brea California 92821 E号楼S.Kraemer Blvd.200S.Kraemer Blvd.,并根据该计划向公司及其子公司的员工授予选择权。受权人应审查以下有关公司数据处理实践的信息。
(A)数据收集、处理和使用。根据适用的数据保护法,本公司将收集、处理和使用有关受期权人的某些个人身份信息;具体而言,包括受购人的姓名、家庭地址、电子邮件地址和电话号码、出生日期、社会保险/护照号码或其他身份号码(如居民登记号)、工资、公民身份、职务、公司持有的任何股份或董事职位,以及期权中授予、取消、行使、授予或未支付的所有期权或任何其他股权补偿奖励的详细信息。在授予该计划下的期权时,本公司将为配发股份以及实施、管理和管理该计划而收集受购人的个人资料。本公司收集、处理和使用受购人个人信息的法律基础将是本公司履行本协议项下的合同义务和履行其法律义务的必要性。受权人拒绝提供个人信息可能会影响受权人参与计划的能力。因此,通过参与本计划,受权人自愿承认此处所述的受权人个人信息的收集、处理和使用。
(B)股票计划管理服务提供商。公司将参与者数据传输给富达股票计划服务有限责任公司(Fidelity Stock Plan Services LLC),这是一家总部设在美国的独立服务提供商,协助公司实施、管理和管理该计划(“股票计划管理人”)。将来,公司可能会选择不同的股票计划管理员,并与另一家以类似方式提供服务的公司共享该期权持有人的个人信息。股票计划管理人将为受期权人开立一个账户,以接收和交易根据该计划获得的股票。受权人将被要求就单独的条款和数据处理做法达成一致。
1为免生疑问,本附录中对欧洲联盟/欧洲经济区的提述目前包括联合王国。
与股票计划管理员联系,这是受购人参与计划的能力的一个条件。
(C)国际数据传输。该公司和股票计划管理人的总部设在美国。只有在被期权人的个人信息被转移到美国的情况下,公司才能履行其对被期权人的合同义务。本公司将受权人的个人信息转移到美国的法律依据是履行本协议条款下的合同义务和/或使用欧盟委员会通过的标准数据保护条款。
(D)数据保留。本公司将仅在实施、管理和管理受权人参与计划所需的时间,或在遵守法律或法规义务(包括根据税法和证券法)所需的情况下,才使用受权人的个人信息。当公司不再需要被期权人的个人信息时,公司将从其系统中删除该信息。如果本公司将购股权持有人的数据保存更长时间,将是为了履行法律或法规义务,本公司的法律基础将是遵守相关法律或法规。
(E)资料当事人权利。根据数据隐私法,被选项者可能在其居住国(如果不同,还包括受雇国家)拥有多项权利。例如,受购人的权利可能包括:(I)要求查阅或复制本公司根据本协议处理的个人数据,(Ii)要求更正不正确的数据,(Iii)要求删除数据,(Iv)要求限制处理,(V)向受购人居住国(和受雇国家,如果不同)的主管当局提出投诉,和/或(Vi)要求提供一份列有受购人个人信息任何潜在接收者姓名和地址的名单。要获得有关被选择者权利的澄清或行使被选择者的权利,被选择者应与被选择者当地的人力资源部门联系。
澳大利亚
澳大利亚报价文档
认购人理解,在澳大利亚发售该计划的目的是有资格获得澳大利亚证券和投资委员会发布的第14/1000类令下的招股说明书要求的豁免。参与本计划须遵守澳大利亚报价文件(单独交付给受购人)、本计划和提供给受购人的协议中规定的条款和条件。
以履行监管义务为条件的期权
倘购股权持有人为(A)于澳洲注册成立之附属公司之董事,或(B)于澳洲注册成立之附属公司之管理层主管及亦为于澳洲以外注册成立之附属公司之董事之人士,则授出购股权须以符合澳洲公司法2001年(Cth)第200B条之股东批准规定为条件。
证券法公告
如果购股权人根据本计划收购股份,并随后将股份出售给居住在澳大利亚的个人或实体,根据澳大利亚法律,此类要约可能受到披露要求的约束,并且在提出任何此类要约之前,受权人应就任何适用的披露要求征求法律意见。
外汇管制通知
超过10,000澳元的现金交易和任何金额的国际资金转移都需要外汇管制报告。协助交易的澳大利亚银行将为被期权人提交报告。如果没有澳洲银行参与转移,受权银行将负责提交报告。
税务信息
该计划是“1997年所得税评估法案”(Cth)(“法案”)第83A-C分部适用的计划(受该法案中条件的约束)。
比利时
条款和条件
在比利时授予期权接受者的期权不得早于要约日期后的第61天被期权接受者接受。要约日期是公司将期权授予的重要条款和条件通知期权受购人的日期。受权人在授权日后第61天前作出的任何承诺均无效。
国外资产/帐户报告信息
受权人必须在其年度纳税申报表上报告在比利时境外开立和维护的任何证券(例如,根据该计划获得的股票)或银行账户(包括经纪账户)。受权人还将被要求向比利时国家银行提供有关任何此类账户的详细信息(包括账号、持有该账户的银行名称以及该账户所在的国家)。这份报告以及如何填写的更多信息可以在比利时国家银行网站www.nbb.be的Kredietcentales/centales des crédits标题下找到。
证券交易所税务信息
证券交易所税适用于比利时居民通过非比利时金融中介机构(如美国经纪人)执行的交易。股票交易所税将适用于根据期权获得的股票出售。受权人应咨询个人税务或财务顾问,以了解受权人在股票交易税方面的义务的更多细节。
年度证券账户税
如果比利时或外国证券账户持有的证券(例如根据该计划获得的股票)在相关报告期内的四个参考日(即12月31日、3月31日、6月30日和9月30日)的总价值超过某一门槛,则可能需要缴纳年度证券账户税。在这种情况下,应按该账户中持有的合格证券的价值缴税。受权人应咨询个人税务或财务顾问,以了解受权人在年度证券账户税方面的义务的更多细节。
巴西
劳动法政策与认识
以下条款是对本协议第18条的补充:
透过接纳购股权,购股权持有人同意:(I)作出投资决定;(Ii)购股权持有人只有在符合归属条件且在归属附表所载归属期间提供任何必需服务的情况下,方可行使购股权;及(Iii)相关股份的价值并不固定,并可在归属期间内增减价值,而不向购股权持有人作出补偿。(Iii)承购人同意(I)作出投资决定;(Ii)购股权人只有在归属附表所载归属期间符合归属条件及提供任何必需服务时,方可行使该购股权;及(Iii)相关股份的价值并不固定,并可在归属期间内增减价值,而无须向购股权人作出补偿。
依法合规
接受期权即表示,期权持有人同意遵守适用的巴西法律,并支付与行使期权、收取任何股息和出售根据本计划获得的股份相关的任何和所有适用税款。
锻炼方法
受权人承认,由于监管要求,即使本计划或协议中有任何相反的条款或条件,如果受权人居住在巴西,受权人将被限制为行使其期权的无现金Sell-All方式。要完成无现金卖出,购股权人明白,购股权人需要指示经纪人:(I)出售所有在行使时发行的购买股票;(Ii)用所得款项支付行使价、经纪费和任何适用的税收相关项目;以及(Iii)将现金余额汇给购股权人。如果监管要求发生变化,本公司保留取消无现金全卖出行使要求的权利,并有权自行决定允许现金行使、无现金卖出到覆盖行使或本公司认为合适的任何其他行使和支付方式。
国外资产/帐户报告信息
如果期权接受者是巴西居民或住所,可能需要向巴西中央银行提交在巴西境外持有的资产和权利的年度申报。如果聚合值
如果此类资产和权利的价值等于或大于10万美元,但小于1亿美元,则必须每年提交一份申报单。如果总价值超过1亿美元,必须每季度提交一份申报单。
金融交易税(IOF)
与这种资金转移相关的资金(例如,出售股票的收益)汇回巴西,并将美元兑换成BRL,可能需要缴纳金融交易税。受权人有责任遵守因受权人参与本计划而产生的金融交易的任何适用税项。受权人应咨询受权人的个人税务顾问以了解更多细节。
加拿大
不合格证券
受期权约束的全部或部分股票可能是“所得税法”(加拿大)所指的“非合格证券”。公司应根据《加拿大所得税法》(加拿大)及其相关法规的要求,向受购人提供有关加拿大所得税选项特征的附加信息和/或适当的通知。
支付方式和纳税义务
以下条款是对协议第4条和第8(A)条的补充:
尽管本计划或本协议有任何酌情决定权,但未经本公司同意,承购人不得按第4(C)节所载方法支付行使价,亦不得以交付(I)未设押股份或(Ii)扣留行使时可向购股权人发行的股份的方式支付任何与税务有关的项目,如第8(A)节所述。
雇佣终止时的没收
以下条款取代了协议的第5(A)节:
在行使之前,在受权人终止雇佣的情况下,认购权将被没收,如果终止雇佣是指受权人因任何原因不再积极向公司(包括所有符合条件的子公司)提供服务的日期,无论这种终止是由受权人引起的;公司或其任何符合资格的子公司,无论是否有原因,也无论后来是否被发现无效或非法;通过双方协议或法律的实施(“终止雇佣”),认购权将被没收。在此之前,认购权应在受权人终止雇佣的情况下被没收,这一终止是指受权人因任何原因不再积极向公司(包括所有符合条件的子公司)提供服务的日期(“终止雇佣”)。为免生疑问,除非适用法律明确要求,否则任何终止雇佣的日期不得延长任何通知期限或根据当地法律(包括但不限于成文法、合同、监管法律和/或习惯法或民法)规定或授权支付代通知金或相关损害赔偿的期限,且受购人无权获得与该等期限相关的全部或按比例分配的归属或损失归属补偿。为更清楚起见,根据当地法律,终止雇用的日期不得延长任何“花园假”、带薪行政假或类似期限。管理人应拥有独家裁量权,以决定受选人何时停止为本选项的目的积极地向雇主提供服务(包括在法定保护的约束下,受选人是否仍可被视为在批准的休假期间提供服务)。?除非委员会另有规定,否则(1)终止雇用应包括受权人被终止并立即重新聘用为独立承包人的情况,以及(2)剥离、出售, 购股权持有人的雇主从本公司或合资格附属公司(不论以股份、资产或其他方式)转让或处置,以致购股权持有人的雇主不再构成合资格附属公司,将构成雇佣终止。
尽管有上述规定,如果适用的雇佣法律明确要求在法定通知期内继续授予,则受权人授予期权的权利(如果有)将终止生效
于最低法定通知期的最后一天,承购人将不会赚取或有权获得按比例计算的归属,但若归属日期在承购人的法定通知期结束后,承购人亦无权就失去的归属获得任何补偿。
本协议第5(B)至5(H)条应继续适用于受购人;但是,凡提及终止雇佣、终止有效的服务提供关系、“不再积极受雇(或不再积极提供服务,视情况而定)”或类似措辞,应解释为本附录A所定义的终止雇用。
如果被选择者是魁北克居民,则适用以下两项规定:
同意接受英文资料
双方承认,他们明确希望本协议以及根据本协议订立、发出或提起的所有文件、通知和法律程序,或与本协议直接或间接相关的文件、通知和法律程序,均以英文书写。
当事各方进行侦察,不采取行动,不提供文件,不进行司法程序,也不直接或间接地采取行动,而不是直接采取行动。
未来服务资助金
以下条款是对本协议第18条的补充:
(N)通过接受期权,被期权人承认、理解并同意期权与将要执行的未来服务有关,而不是对过去服务的奖励或补偿。
数据隐私
该条款是对协议第14条的补充:
承购人特此授权本公司及其代表与参与本计划下承购人奖励管理和运作的所有人员(无论是否专业人员)讨论并获取所有相关信息。购股权人进一步授权本公司、其子公司和股票计划管理人披露并与其各自的顾问讨论购股权人参与该计划的情况。购股权人还授权本公司及其子公司记录该等信息,并将该信息保存在该购股权人的员工档案中。
证券法公告
受购人可透过根据该计划委任的指定经纪(或本公司可接受的任何其他经纪)出售根据该计划购入的股份,前提是根据该计划购入的股份的转售是通过该等股份上市的证券交易所的设施在加拿大以外的地方进行的,则认购权持有人可透过该计划委任的指定经纪(或本公司可接受的任何其他经纪)出售根据该计划购入的股份。这些股票目前在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)上市。
国外资产/帐户报告信息
如果外国财产的总成本在一年中的任何时候超过100,000加元,则加拿大居民持有的外国财产(包括期权、根据本计划获得的股份以及其他获得非加拿大公司股份的权利)一般必须每年在表格T1135(外国收入核实报表)上报告。因此,如果由于受权人持有其他外国财产而超过10万加元的成本门槛,则必须报告期权-通常为零成本。当股份被收购时,其成本通常是股份的调整成本基础(“ACB”)。ACB通常等于收购时股份的公平市值,但如果购股权人拥有本公司的其他股份,则此ACB可能需要与其他股份的ACB平均。受权人应咨询受权人的私人法律顾问,以确保遵守适用的报告义务。
智利
证券法公告
授予本协议项下的期权并不是为了在智利公开发行证券,而是为了私募。
A)要约的开始日期将是授予日期(根据协议的定义),并且此要约符合智利金融市场委员会(“CMF”)第336号总规则;
(B)要约涉及的证券并非在基金的证券登记处或外国证券登记处登记,因此该等证券不受其监管;
C)发行人没有义务在智利提供有关外国证券的公开信息,因为此类证券没有在CMF注册;以及
D)外国证券只要未在智利相应的证券登记处登记,就不应公开发行。
A)《智利宪法》(《授予日期》,《协议》)y esta oferta se Acoge a la Norma de Carácter General N°336 de la Comisión para el Mercado Financiero de智利(“CMF”);
(B)从相反的角度看,没有价值的记录,没有价值的记录,没有故事的价值,也没有财务的价值,没有价值的记录,也没有财务状况的记录,没有价值的记录,也没有价值的记录,没有财务状况的记录,没有价值的记录,没有价值的记录,没有财务状况的记录,没有价值的记录,没有价值的记录,没有财务状况的记录,没有价值的记录,没有价值的记录,也没有财务状况的记录;
C)Por trata de valors en la CMF no inscritos en la CMF Not esidiación Por te de emisor de entregar en智利Información pública to de esos valore;y
D)社会服务组织不提供任何服务,也不提供相应的服务,也不提供相应的服务和服务,也不提供相应的服务和服务,也不提供相应的服务和服务,也不提供相应的服务和服务,也不提供相应的服务和服务,也不提供与之相应的服务和服务。
外汇管制通知
如果被认购者是智利居民,则被认购者不需要将出售股票或收取股息所得的任何收益汇回智利。然而,如果被期权人是智利居民,并决定将出售股票或收取股息的收益汇回国内,且汇回的收益金额超过1万美元,则期权持有人必须通过正式的交易所市场进行这种汇回。没有必要将任何汇回的资金兑换成智利货币。
请注意,智利的外汇管制规定可能会发生变化。期权持有人在行使期权之前,应就期权持有人可能承担的任何外汇管制义务与期权持有人的私人法律顾问进行磋商。
国外资产/帐户报告信息
智利国税局(“CIRS”)要求所有纳税人每年提供以下信息:(I)在国外持有的投资结果;(Ii)纳税人将用来抵扣智利所得税的在国外缴纳的税款。为了履行这些年度报告义务,被选择权人必须在每年6月30日之前提交一份列出所需信息的宣誓声明。披露此信息(或方程式)的宣誓声明必须使用1929表格,通过CIRS网站www.sii.cl以电子方式提交。此外,被选择权人将亲自负责在表格22中申报应纳税所得额。
中国
适用于中国公民的受权人的外汇管制限制
若购股权持有人为中华人民共和国(“中国”)的当地国民,则购股权持有人明白,除非本协议另有规定,否则购股权持有人的购股权只能以无现金出售方式行使,根据该方法,期权相关的所有股份均于行使时立即出售。
此外,受权人理解并同意,根据当地外汇管制要求,受权人必须将行使期权的无现金全部卖出方法(即出售所得款项减去行使价和任何行政费用)的现金收益汇回国内。购股权人同意本公司获授权指示其指定经纪协助(根据本授权代表购股权人)立即出售该等股份,而该购股权人明确授权该经纪完成该等股份的出售。认购人承认本公司的经纪人没有义务安排以任何特定价格出售股票。本公司保留根据当地法律的发展提供其他行使方式的权利。
此外,购股权方理解并同意,行使期权所得现金收益(即出售期权相关股份所得款项减去行权价和任何行政费用)将汇回中国。购股权人进一步理解,根据当地法律,现金收益的汇回可通过当地外汇管理部门批准的外汇控制特别账户进行,且购股权人特此同意并同意,出售根据本计划获得的股份所得款项,扣除行使价和行政费用后,可在交付给购股权人之前转入该特别账户。扣除与税收有关的项目后的收益可由公司自行决定以美元或当地货币支付给受购者(截至授予之日,收益以当地货币支付给受购者)。如果收益以美元支付给期权接受者,则期权接受者理解,期权接受者将被要求在中国设立美元银行账户,并向雇主和/或公司提供银行账户详细信息,以便将收益存入该账户。
如果收益是以当地货币支付给期权接受者,则期权接受者同意承担从出售股票到出售收益通过任何此类特别兑换账户分配之间的任何货币波动风险。
锻炼方法
购股权持有人确认,由于监管规定,即使计划或协议有任何相反的条款或条件,居住在中国内地的购股权持有人将仅限于以无现金出售方式行使其期权。要完成无现金卖出,购股权人明白,购股权人需要指示经纪人:(I)出售所有在行使时发行的购买股票;(Ii)用所得款项支付行使价、经纪费和任何适用的税收相关项目;以及(Iii)将现金余额汇给购股权人。如果监管要求发生变化,本公司保留取消无现金全卖出行使要求的权利,并有权自行决定允许现金行使、无现金卖出到覆盖行使或本公司认为合适的任何其他行使和支付方式。
适用于中国境内期权持有人的外汇管制通知
若购股权人为中国本地国民,则购股权人明白,外汇管制限制可能会限制购股权人取得及/或转换根据本计划收取的资金的能力,特别是在这些金额超过50,000美元的情况下。受权人在行使期权前,应与受权人当地银行确认提取和兑换外币的程序和要求。
购股权持有人同意遵守本公司未来可能施加的任何其他要求,以促进遵守中国的外汇管制要求。
哥伦比亚
对劳动法的认识
以下条款是对本协议第18条的补充:
受购人承认,根据第50/1990号法律第15条(哥伦比亚劳动法第128条),该计划、该期权、标的股份以及因参与该计划而授予或变现的任何其他金额或付款,在任何情况下都不构成受购人“工资”的组成部分。在这种情况下,在计算任何和所有劳动福利时,如法定/附带福利、休假、赔偿、工资税、社会保险缴费或任何其他与劳动有关的可能支付的金额,将不包括和/或考虑这些福利。
证券法公告
这些股票没有也不会在哥伦比亚公开交易证券登记处(Registro Nacional De Valore Y Emisore)登记,因此,这些股票不能在哥伦比亚向公众发行。协议中的任何内容不得解释为在哥伦比亚公开发售证券或推广金融产品。
外汇管制通知
外国投资必须在哥伦比亚中央银行(Banco de la República)登记。在随后出售或以其他方式处置在国外持有的投资时,必须取消在中央银行的登记,出售或以其他方式处置股份的收益必须汇回哥伦比亚,并且必须提交适当的中央银行表格(通常是向被期权人的当地银行)。期权持有人承认,期权持有人个人有责任遵守哥伦比亚的外汇管制要求。
国外资产/帐户报告信息
每年必须向哥伦比亚税务局提交一份信息性的年度申报表,详细说明在国外持有的任何资产(包括根据该计划获得的股份)。如果其中任何一项资产的单独价值超过某一门槛,则必须说明每项资产(例如,其性质和价值),并必须披露其所在的司法管辖区。受权人承认,受权人本人有责任遵守这一纳税申报要求。
克罗地亚
外汇管制通知
受权人必须向克罗地亚国家银行报告任何财务投资(包括根据该计划获得的股份),以便进行统计。然而,由于外汇管制法规可能会在没有通知的情况下发生变化,被期权人应咨询被期权人的法律顾问,以确保遵守当前的法规。期权持有人承认,期权持有人个人有责任遵守克罗地亚的外汇管制法律。
捷克共和国
外汇管制通知
应捷克国家银行(“CNB”)的要求,受权人可能需要向CNB报告以下事项:外国直接投资、国外金融信贷、对外国证券的投资以及相关的收付(股票和出售股票的收益可能包括在此报告要求中)。即使CNB没有提出要求,受购人也可能需要报告总价值为2500,000克朗或以上的外国直接投资和/或价值为200,000,000克朗或更多的其他外国金融资产的情况下,受购人可能需要报告总价值为2500,000克朗或以上的外国直接投资和/或价值为200,000,000克朗或以上的其他外国金融资产。
由于交易所管制规定经常在没有通知的情况下发生变化,因此在行使选择权和随后出售股票之前,受权人应咨询受权人的私人法律顾问,以确保遵守现行规定。受权人有责任遵守捷克外汇管制法律,本公司或任何子公司均不对由此产生的任何罚款或处罚负责。
丹麦
丹麦股票期权法案
即使本协议有任何相反规定,购股权持有人终止受雇于本公司或合资格附属公司(视情况而定)时对购股权的处理应受丹麦股票期权法案的管辖,该法案在受购人终止时有效(由委员会在咨询法律顾问后酌情决定)。通过接受期权,期权接受者承认期权接受者已收到雇主声明的丹麦语译本,该译本是为遵守丹麦股票期权法案而提供的。
国外资产/帐户报告信息
在丹麦境外设立持有股票的账户或持有现金的账户必须向丹麦税务局报告。在这方面应该使用的表格可以从当地银行获得。
自2019年1月1日起,取消了通过表格V或K向丹麦税务局报告某些信息的要求。不过,受权人仍须在外交事务及收入一节下的报税表中申报外国银行/经纪账户及其存款,以及在外国银行或经纪持有的股份。
厄瓜多尔
国外资产/帐户报告信息
如果被期权人的净资产超过法律规定的门槛,被期权人将负责将上一财年行使的任何期权包括在被期权人的年度净值申报中。净资产申报必须在次年5月使用电子表格在税务机关网站(www.sri.gob.ec)上提交。处罚将适用于迟交申请,不可能寻求延期。
芬兰
国外资产/帐户报告信息。对外国资产/账户没有具体的报告要求。然而,受权人应检查受权人预先填写的纳税申报表,以确认股票和其他证券(外国或国内)的所有权是正确的。
据报道。被选择人发现错误或者遗漏的,必须通过电子方式或者向当地税务机关寄送具体纸质表格予以纠正。
法国
资助金的类型
根据修订后的《法国商法》第L.225-177至L.225-186-1节,该选项并不意味着有资格在法国享受特殊的税收和社会保障待遇。
同意接受英文资料
接受认购权即表示认购人已阅读及理解本计划、授出通知、协议及本附录,包括以英文提供的其中所有条款及条件。被选择权人相应地接受这些文件的条款。
英语国家在接收信息方面的协议
接受的选择和行动,确认不包括lu和Compris le Plan,la Notification d‘Attribute,le Contrat et la Présene Annexe A,en ce Compris tous Les Termes et Conditions y Relatifs,Qui ontétéfour is en langue angelise,qui ontétéfour is en lu et compris le Plan in langue angelise.Le Bénéffiaire接受与事业同谋的处分文件。
税务信息
根据该协议授予的期权并不打算作为符合税务条件的期权。
国外资产/帐户报告信息
受权人可以持有根据本计划获得的任何股份、出售股份所得的任何销售收益或在法国境外支付的任何股息,前提是受权人在其所得税申报单中申报所有外国账户,无论是开立的、流动的还是关闭的。未能完成这份报告将触发对该居民的处罚。此外,外国账户余额超过规定金额的法国居民可能有额外的每月报告义务。
德国
外汇管制通知
德国居民必须向德意志联邦银行报告超过12500欧元的跨境支付(支付或收到)。这种报告义务可能发生在向员工发行股票以及随后员工出售股票时。受权人应亲自负责遵守适用的报告义务,并应咨询受权人的私人法律顾问,以获得有关这些报告义务的更多信息。
香港
限售
在行使时收到的股票被接受为个人投资。如因任何原因,购股权归属并可行使,而购股权已于授出日期起计六(6)个月内行使,并向购股权持有人(或购股权持有人的继承人)发行股份,则购股权持有人(或购股权持有人的继承人)同意,在授出日期的六(6)个月周年日之前,购股权持有人将不会出售任何该等股份,而该等股份将于授出日期起计六(6)个月内行使,则购股权持有人(或购股权持有人的继承人)将同意在授出日期的六(6)个月前不会出售任何该等股份。
证券法公告
警告:本文件的内容未经香港任何监管机构审核。建议承购人对要约持谨慎态度。如受购人对本文件的任何内容有任何疑问,受购人应征询独立的专业意见。根据香港法律,购股权的要约或在行使购股权时发行股份均不构成公开发售证券,且仅限本公司及其附属公司的雇员使用。该协议,包括本附录、本计划及与购股权有关而派发的其他附带通讯材料(I)并非根据香港适用证券法例编制且无意构成公开发售证券的“招股章程”,及(Ii)仅供本公司或其附属公司每名合资格雇员个人使用,不得分发予任何其他人士。
计划的性质
该公司明确表示,该计划不会是“职业退休计划条例”所指的职业退休计划。
匈牙利
没有。
印度
锻炼方法
受权人承认,由于监管要求,即使本计划或协议中有任何相反的条款或条件,如果受权人居住在印度,受权人将被限制为行使其期权的无现金Sell-All方式。要完成无现金卖出,购股权人明白,购股权人需要指示经纪人:(I)出售所有在行使时发行的购买股票;(Ii)用所得款项支付行使价、经纪费和任何适用的税收相关项目;以及(Iii)将现金余额汇给购股权人。如果监管要求发生变化,本公司保留取消无现金全卖出行使要求的权利,并有权自行决定允许现金行使、无现金卖出到覆盖行使或本公司认为合适的任何其他行使和支付方式。
外汇管制通知
受购人必须将出售股票所得的任何收益和根据该计划获得的任何现金股息汇回印度,并在收到后一定期限内(出售收益90天,支付股息180天,或适用法规可能要求的其他期限内)将收益兑换成当地货币。被期权人将从其外汇存款银行获得一份外国汇入汇款凭证(“FIRC”)。在印度储备银行或雇主要求资金汇回证明的情况下,期权接受者应保留FIRC作为资金汇回的证据。
受权人有责任遵守印度的外汇管制法律,公司和雇主均不会对因受权人未能遵守适用的当地法律而导致的任何罚款或处罚负责。
国外资产/帐户报告信息
受购人必须在年度纳税申报表中申报外国银行账户和任何外国金融资产(包括在印度境外持有的股票)。受权人有责任遵守这一报告义务,受权人应就此与受权人的个人税务顾问进行磋商,因为不遵守规定的情况可能会受到重大处罚。
印度尼西亚
语言同意
与这笔赠款有关的文件翻译成印度尼西亚语可应受权人的要求提供给200S.Kraemer Blvd.200S.Kraemer Blvd.,Brea California 92821,Attentiion:公司秘书。通过接受选项,被选项方(I)确认已阅读并理解以英文提供的与选项相关的文件(即,计划和协议),(Ii)相应地接受这些文件的条款,以及(Iii)同意不根据2009年关于国旗、语言、纹章和国歌的第24号法律或实施总统条例(当颁布时)质疑本文件的有效性。
佩塞图胡安·巴赫萨
Terjemahan Dari dokumen-dokumen Terkait Tengan Pemberian ini ke Babasa印度尼西亚dapat disdiakan untuk Peserta berdasarkan permintaan kepada enVista的公司薪酬部门。Dengan menerima Pemberian,Peserta(I)memikan konffasi bahwa anda telah membaca Dan memahami dokumen-dokumen berkaitan dengan Pemberian ini(yaitu,Program Dan Perjankin)Yang disdiakan dalam Bahasa Inggris,(Ii)menerima persyaratan di dalam dokumen-dokumen terseout,Dan(Iii)set
24塔洪2009坦唐本德拉,巴萨丹兰邦内加拉Serta Lagu Kebangsaan ataupun peraturan主席sebagai pelaksanaannya(Ketika Diterbitkan)。
外汇管制通知
如果印尼居民将资金(例如,向印尼出售股票所得款项)汇回印尼,则进行交易的印尼银行将向印尼银行提交交易报告。对于10,000美元或以上(或其等值的其他货币)的交易,报告中必须包括对交易的更详细描述,并且可能要求受权人向银行提供有关交易的信息,以完成交易。对于超过25,000美元的外币交易,该交易的基础文件必须提交给相关的当地银行。
意大利
计划文档确认
在接受期权时,期权接受者确认期权接受者已收到计划和协议的副本,并已完整审阅计划和协议(包括本附录),并完全理解并接受计划和协议的所有规定(包括本附录)。
受权人还承认,受权人已阅读并明确批准本协议的以下段落:第8节:纳税义务;第17节:适用法律和地点;第18节:选择权的性质;第26节:附录;第27节:施加其他要求;第28节:补偿;以及上文的数据隐私部分。
锻炼方法
受权人承认,由于监管要求,即使本计划或协议中有任何相反的条款或条件,如果受权人居住在意大利,受权人将被限制为行使其期权的无现金Sell-All方式。要完成无现金卖出,购股权人明白,购股权人需要指示经纪人:(I)出售所有在行使时发行的购买股票;(Ii)用所得款项支付行使价、经纪费和任何适用的税收相关项目;以及(Iii)将现金余额汇给购股权人。如果监管要求发生变化,本公司保留取消无现金全卖出行使要求的权利,并有权自行决定允许现金行使、无现金卖出到覆盖行使或本公司认为合适的任何其他行使和支付方式。
国外资产/帐户报告信息
在本财年的任何时候,持有外国金融资产(包括现金和股票)并可能在意大利产生应税收入的意大利居民,必须在持有资产的年度纳税申报单(UNICO Form,RW Schedule)中申报这些资产,如果没有纳税申报单到期,则需要在特殊表格上申报这些资产。根据意大利洗钱规定,这些报告义务也将适用于意大利居民,他们是外国金融资产的实益所有者。意大利居民应该咨询他们的个人税务顾问,以确定他们的个人申报义务。
外国资产税
意大利居民个人在意大利境外持有的任何股份(和其他金融资产)的价值可能要缴纳外国资产税。应课税金额将是在日历年末评估的金融资产(例如股票)的公平市场价值。境外持有的金融资产的价值必须以年报税表RM的形式报告。受权人应向受权人的个人税务顾问咨询有关外国资产税的其他信息。
日本
外汇管制通知
如果受权人在一次交易中收购价值超过1亿元人民币的股票,受权人必须在购买股票之日起20天内通过日本银行向财务省提交证券收购报告。
此外,如果在行使期权时,被期权人购买股票的单笔交易支付金额超过30,000,000元人民币,则被期权人必须在付款月份的次月20日前通过日本银行向财务省提交付款报告。准确的报告要求根据相关付款是否通过日本的银行而有所不同。
付款报告需要独立于证券收购报告。因此,如果受权人在一次行使期权和购买股票的一次性交易中支付的总金额超过1亿元,那么受权人必须同时提交支付报告和证券收购报告。
国外资产/帐户报告信息
受权人将被要求报告截至12月31日在日本境外持有的任何资产(包括根据该计划获得的任何股份)的详细情况,只要这些资产的总公平市场净值超过人民币5000万元。这样的报告将在每年3月15日之前提交。受权人应咨询受权人的个人税务顾问,以确定申报义务是否适用于受权人,以及受权人是否需要在报告中包括受权人持有的任何未偿还期权或股份的细节。
韩国
外汇管制通知
如果期权持有人通过出售股票或收取2017年7月18日之前授予的期权的任何股息实现500,000美元或以上,韩国外汇管制法律可能会要求期权持有人在出售/收到期权后三(3)年内将收益汇回韩国。
国外资产/帐户报告信息
韩国居民必须向韩国税务机关申报所有外国金融账户(如非韩国银行账户、经纪账户),并在次年6月就此类账户提交一份关于此类账户的报告,如果此类账户在一个日历年度的任何月末日的月余额超过5亿韩元(或等值的外币金额)。受权人应咨询其个人税务顾问,以确定受权人的个人申报义务。
墨西哥
对劳动法的认识
以下条款是对本协议第18条的补充。
接受期权即表示,期权持有人理解并同意:(I)期权与雇主授予期权持有人的工资和其他合同福利无关;(Ii)对计划的任何修改或终止不应构成对雇佣条款和条件的改变或减损。
政策声明
本公司根据本计划授出的购股权属单方面及酌情决定权,因此,本公司保留随时修订及终止购股权的绝对权利,无须承担任何责任。
该公司的注册办事处位于Brea California 92821,E栋S.Kraemer Blvd.200S.Kraemer Blvd.200S.参与该计划及根据该计划收购股份,并不以任何方式在购股权人与本公司之间建立雇佣关系,因为购股权人以完全商业基础参与该计划,而购股权人的唯一雇主是雇用购股权人的附属公司(视何者适用而定),亦不会在购股权人与雇主之间建立任何权利。
计划文档确认
通过参与计划,承购人确认受购人已收到计划和协议的副本,已完整审阅计划和协议,并完全理解并接受计划和协议的所有规定。
此外,通过参与计划,购股权受让人进一步承认,受购人已阅读并明确和明确批准了协议第18条中的条款和条件,其中明确描述和确立了以下条款和条件:(I)参与计划并不构成获得的权利;(Ii)本公司完全酌情提供计划和参与计划;(Iii)参与计划是自愿的;及(Iv)本公司及其子公司不对期权相关股份价值的任何下降负责。
最后,受购人特此声明,受购人不保留因参与本计划而向本公司提出任何赔偿或损害索赔的任何诉讼或权利,因此对雇主、本公司及其子公司可能根据本计划提出的任何索赔给予完全和广泛的豁免。
西班牙语翻译
拉莱伊实验室的合作伙伴关系(Rococimiento De La Ley Label)
ESTA Disposición Complex an la Sección 18 de acuerdo:
(I)la opción no se encuentra relacionada con el salario ni contras presta iones Contractuales Conceddas a la Persona que Receibe la opciónpor parte del patrón;y(Ii)更大程度的修改计划或最终终止合同;y(Ii)更大的修改计划或最终的终止合同;y(Ii)更大的修改计划或更多的终止合同;y(Ii)更多的修改计划或最终的终止合同;y(Ii)更多的修改计划。
波利蒂卡宣言(Declaración de Política)
这是一项单方面的自由裁量的计划,也就是说,这项计划绝对是不连续的,也是不可能的,因为它的责任是负责任的,因为这是一种不连续的、不稳定的、可持续的、可供选择的计划。
加州Brea California 92821,Es laúnica Responsable de la Adminación del Plan E号楼,La Compañía公司注册为ubinadas en200S.Kraemer大道200S.Kraemer Blvd.,地址:Brea California 92821,es laúnica Responsable de la Adminación del Plan。参与计划y la adquisición de Acciones没有建立形式的海尔古纳,而不是相关的trabajo entre quirebe la opción y la Compañía,ya que la artiación en el Plan Por parte de qute de quien Receibe la opción es Completamente comermerciy elúNico patrón es Subsidiaria que esta opción es subsidiaria que estatando a quen Receibe la la plación es subsidiaria que esta considiaria que esta。
计划与文件的重新整合(Reconocimiento Del Plan De Documentos)
这是一项非常重要的工作,因为它是一项非常重要的工作,因为它是一项非常重要的工作,它是一项非常重要的工作,它包括以下几项内容:一项计划和一项计划,一项计划。
建议,请注意:(I)参与计划:(I)参与计划;(I)计划;(I)计划:(I)参与计划
最后,Por medio de la Preso de la Present,Quen Receibe la opción宣布,no se Reserve va ninguna acción o derback para interponer una demanda en Contra de la Compaña Por Compensación,daño perjuicio alguno como Resultado de la Partiación en el Plan y en Continencia,otorga el más Amplio finiquito a su patrón,asícomcomencia,daño perjuicio algunicio alguno como Resultado de la Partiación en el Plan y en Continencia
荷兰
没有。
波兰
国外资产/帐户报告信息
持有外国证券(例如股票)和/或在国外开立账户的波兰居民有义务向波兰国家银行提交季度报告,其中包括存入此类账户的证券和现金的交易和余额信息,前提是这些证券和现金的价值(与在国外持有的所有其他资产合计)超过7,000,000兹罗提。
外汇管制通知
如果任何一笔交易的转账金额超过指定的门槛(目前为15,000欧元),波兰居民还必须通过波兰的银行账户转账。波兰居民被要求将与外汇交易有关的文件保存五年,从进行外汇交易之日起算。
俄罗斯
对劳动法的认识
受权人明白,如果受权人在非自愿终止雇佣后继续持有根据该计划获得的股份,则受权人将没有资格在俄罗斯领取失业救济金。
美国交易
在行使期权时发行的任何股票应通过在美国设立的股票计划管理人的经纪账户交付给期权接受者。受权人可以在美国持有受权人经纪账户中的股票;但是,在任何情况下,向受权人发行的股票和/或股票或其他票据都不会交付给俄罗斯境内的受权人。受权人不得就俄罗斯境内的期权或股票发布任何公开广告或公告,也不得向俄罗斯其他法人或个人推销这些股票,也不得将行使期权后获得的股份直接出售给俄罗斯其他法人或居民。受权人只能在纽约证券交易所出售股票,并且只能通过美国经纪商出售。
国外资产/帐户报告信息
受权人必须在开立、关闭或变更任何外国银行账户明细后一个月内向俄罗斯税务机关报告该账户明细的开立、关闭或变更。受权人还必须在次年6月1日或之前向俄罗斯税务机关报告(I)此类外国银行账户每年的期初和期末余额,以及(Ii)当年与此类外国账户有关的交易情况。税务机关可以要求提供与此类外国银行账户交易有关的证明文件。被期权人应咨询被期权人的个人税务顾问,以确定并确保遵守被期权人的境外资产/账户报告义务。自2020年1月1日起,受权人还将被要求上报受权人在其他金融机构(金融市场组织)的境外经纪账户和境外账户。报告要求的某些特定例外情况可能适用。
反腐败立法信息
在俄罗斯担任公职的个人,以及他们的配偶和受扶养的子女,可能被禁止开设或维持外国经纪公司或银行账户,并持有外国公司的任何证券,无论是直接或间接获得的证券(包括根据该计划获得的股份)。受权人应咨询受权人的私人法律顾问,以确定这一限制是否适用于受权人的情况。
数据隐私。本数据隐私同意取代了协议的第14条:
| | | | | | | | | | | |
1.处理个人资料的目的 | 1. Цели обработки Персональных данных |
| | | | | | | | | | | |
1.1. | 授予受购人限售股单位或者购买普通股的权利。 | 1.1. | Предоставление Субъектам персональных данных ограниченных прав на акции (Option) или прав покупки обыкновенных акций. |
1.2. | 遵守有效的俄罗斯联邦法律; | 1.2. | Соблюдение действующего законодательства Российской Федерации; |
2.获选择权人特此同意处理下列个人资料 | 2. Субъект персональных данных настоящим дает согласие на обработку перечисленных ниже персональных данных |
2.1. | 姓氏、名字、父名、年份、月份、出生日期和地点、性别、年龄、地址、公民身份、教育信息、联系方式(家庭住址、直接办公室、家庭和移动电话号码、电子邮件地址等)、照片; | 2.1. | Фамилия, имя, отчество, год, месяц, дата и место рождения, пол, возраст, адрес, гражданство, сведения об образовании, контактная информация (домашний(е) адрес(а), номера прямого офисного, домашнего и мобильного телефонов, адрес электронной почты и др.), фотографии; |
2.2. | 个人身份证件(包括护照资料)、税务识别号和国家养老保险证号码,包括护照复印件、签证复印件、工作许可证复印件、驾驶证复印件和其他个人证件复印件; | 2.2. | Сведения, содержащиеся в документах, удостоверяющих личность, в том числе паспортные данные, ИНН и номер страхового свидетельства государственного пенсионного страхования, в том числе фотокопии паспортов, виз, разрешений на работу, водительских удостоверений, других личных документов; |
2.3. | 就业信息,包括职责清单、现任和前任雇主信息、晋升信息、纪律处分、调任其他职位/工作等; | 2.3. | Информация о трудовой деятельности, включая должностные обязанности, информация о текущем и прежних работодателях, сведения о повышениях, дисциплинарных взысканиях, переводах на другую должность/работу, и т.д.; |
2.4. | 受权人的工资金额信息、工资变动信息、参加雇主福利计划和计划的信息、已支付奖金的信息等; | 2.4. | Информация о размере заработной платы Субъекта персональных данных, данные об изменении заработной платы, об участии в премиальных системах и программах Работодателя, информация о выплаченных премиях, и т.д.; |
| | | | | | | | | | | |
2.5. | 关于工作时间的信息,包括每周预定工作时数和实际工作时数; | 2.5. | Сведения о рабочем времени, включая нормальную продолжительность рабочего времени в неделю и количество фактически отработанного рабочего времени; |
2.6. | 关于根据“俄罗斯联邦劳动法”和其他有效立法享有保障和福利权利的某些类别雇员的潜在成员信息; | 2.6. | Сведения о принадлежности к определенным категориям работников, которым предоставляются гарантии и льготы в соответствии с Трудовым кодексом Российской Федерации и иным действующим законодательством; |
2.7. | 受购人纳税状况信息(免税、纳税居民身份等); | 2.7. | Информация о налоговом статусе Субъекта персональных данных (освобождение от уплаты налогов, является ли налоговым резидентом и т.д.); |
2.8. | 关于被认购者持有的普通股或董事职位的信息,所有奖励的细节或普通股的任何其他权利,已授予、取消、行使、既得、非既得或未偿还; | 2.8. | Информация об обыкновенных акциях или членстве в совете директоров Субъекта персональных данных, обо всех программах вознаграждения или иных правах на получение обыкновенных акций, которые были предоставлены, аннулированы, исполнены, погашены, непогашены или подлежат выплате. |
2.9. | 与上述第2条规定的目的相关的公司可能需要的任何其他信息。 | 2.9. | Любые иные данные, которые могут потребоваться Операторам в связи с осуществлением целей, указанных в п. 3 выше. |
“个人资料” | далее – «Персональные данные» |
| |
3.1.受权人特此同意对个人资料进行以下操作: | 3.1. Субъект персональных данных настоящим дает согласие на совершение с Персональными данными перечисленных ниже действий: |
| | | | | | | | | | | |
3.1.1 | 个人数据的处理,包括收集、系统化、积累、存储、核实(更新、修改)、使用、传播(包括转移)、非人格化、封锁、销毁; | 3.1.1. | обработка Персональных данных, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передача), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных; |
3.1.2 | 将个人数据跨境传输给位于外国领土上的о操作员。被选项人特此确认,他已收到通知,个人数据的接收者可能位于不能确保个人数据当事人的权利得到充分保护的外国; | 3.1.2. | трансграничная передача Персональных данных операторам на территории любых иностранных государств. Субъект персональных данных настоящим подтверждает, что он был уведомлен о том, что получатели Персональных данных могут находиться в иностранных государствах, не обеспечивающих адекватной защиты прав субъектов персональных данных; |
3.1.3 | 将个人数据纳入一般可访问的个人数据来源(包括目录、地址簿和其他),将个人数据放在公司的互联网网站上。 | 3.1.3. | включение Персональных данных в общедоступные источники персональных данных (в том числе справочники, адресные книги и т.п.), размещение Персональных данных на сайтах Операторов в сети Интернет. |
| | | |
3.2.公司使用的数据处理方法概述 | 3.2. Общее описание используемых Оператором(ами) способов обработки персональных данных |
3.2.1. | 在处理个人资料时,本公司采取了必要的组织和技术措施,以保护个人资料不受非法或意外访问、销毁、更改、封锁、复制、传播个人资料以及其他非法行为的影响。 | 3.2.1. | При обработке Персональных данных Операторы принимают необходимые организационные и технические меры для защиты Персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения Персональных данных, а также от иных неправомерных действий. |
| | | | | | | | | | | |
3.2.2. | 本公司处理个人资料时,须采用确保个人资料保密性的资料处理方法,但以下情况除外:(1)个人资料属非个人化资料;及(2)有关公开提供的个人资料;以及(2)为遵守既定的确保个人资料安全的要求,本公司须按照有效的法例,向有形的生物特征个人资料媒体及将该等资料储存在个人资料信息系统以外的技术提出要求。 | 3.2.2. | Обработка Персональных данных Операторами осуществляется при помощи способов, обеспечивающих конфиденциальность таких данных, за исключением следующих случаев: (1) в случае обезличивания Персональных данных; (2) в отношении общедоступных Персональных данных; и при соблюдении установленных требований к обеспечению безопасности персональных данных, требований к материальным носителям биометрических персональных данных и технологиям хранения таких данных вне информационных систем персональных данных в соответствии с действующим законодательством. |
4.期限、撤销程序 | 4. Срок, порядок отзыва |
本同意书的有效期为无限期。受权人可以至少在提议的同意撤销日期前九十(90)天向公司发送书面通知来撤销本同意。承购人同意,在指定的通知期内,本公司并无义务停止处理个人资料或销毁承购人的个人资料。 | Настоящее согласие действует в течение неопределенного срока. Субъект персональных данных может отозвать настоящее согласие путем направления Оператору(ам) письменного(ых) уведомления(ий) не менее чем за 90 (девяносто) дней до предполагаемой даты отзыва настоящего согласия. Субъект персональных данных соглашается на то, что в течение указанного срока Оператор(ы) не обязан(ы) прекращать обработку персональных данных и уничтожать персональные данные Субъекта персональных данных. |
| |
证券法公告
期权持有人承认,协议、期权授予、计划以及期权持有人可能收到的有关参与该计划的所有其他材料不构成俄罗斯的广告或证券发售,期权持有人接受期权导致公司与期权持有人之间达成协议,该协议在美国完成,受特拉华州法律管辖。根据该计划发行的股票没有也不会在俄罗斯注册,也不会被允许在任何俄罗斯交易所上市,在俄罗斯境内交易。因此,任何计划文件中描述的股票不得在俄罗斯公开发行或发行。在任何情况下,根据该计划发行的股票都不会交付给俄罗斯的期权持有人。根据该计划获得的所有股份将代表期权受让人在俄罗斯以外的地区保留。受权人将不被允许将股票直接出售或以其他方式转让给俄罗斯法人实体或居民。
外汇管制通知
根据俄罗斯目前的外汇管制规定,一旦被期权人打算将这些现金金额用于任何目的(包括再投资),就必须将与期权有关的某些现金金额(包括出售股票的收益)汇回俄罗斯。这些资金最初必须通过俄罗斯一家授权银行的外币账户贷记给期权接受者。这些资金最初在俄罗斯收到后,可能会根据俄罗斯外汇管制法律进一步汇往外国银行。作为上述汇回规则的明确法定例外,就股票支付的现金股息可以直接支付给外国银行或在经济合作与发展组织(OECD)或FATF(金融行动特别工作组)国家开设的银行的经纪账户。自2018年1月1日起,出售在俄罗斯联邦法律《证券市场》规定的名单上的其中一家外国证券交易所上市的股票的现金收益,也可以直接支付给外国银行或在经合组织或FATF国家的银行开立的经纪账户。其他法定例外情况也可能适用,受权人应就此咨询受权人的个人法律顾问。
新加坡
证券法公告
期权的授予是根据“证券和期货法”(第289章,2006年版)第273(1)(F)条下的“合格人士”豁免“作出的。”(“SFA”),且不会向购股权人作出,以期相关股份其后出售予任何其他方。该计划没有,也不会作为招股说明书提交或登记给新加坡金融管理局。购股权持有人应注意,该等购股权须受SFA第257条规限,而承购人不应作出(I)其后在新加坡出售股份或(Ii)其后出售受新加坡购股权规限的股份的任何要约,除非该等出售或要约是在授出日期起计六(6)个月后或根据SFA第XIII分部第1分部(4)(第280条除外)下的豁免而作出的,否则不得作出任何该等出售或要约,除非该等出售或要约是在授出日期起计六(6)个月后提出或根据SFA第XIII分部第1分部(4)(第280条除外)下的豁免而作出。这些股票目前在新加坡境外的纽约证券交易所(New York Stock Exchange)交易,股票代码为“NVST”,根据该计划收购的股票可能会通过该交易所出售。
首席执行官和董事通知要求
若购股权持有人为本公司新加坡附属公司的行政总裁(“行政总裁”)或董事、联营董事或影子董事,则不论其是否居住于新加坡或受雇于新加坡,均须遵守新加坡公司法的若干通知规定。在这些要求中,有义务在受购人收到权益(例如,期权、股票等)时以书面形式通知新加坡子公司。在任何相关公司的公司中。此外,当购股权人出售本公司或任何相关公司的股份时(包括当购股权人出售根据本计划购入的股份时),购股权人必须通知新加坡子公司。这些通知必须在(I)收购或出售,(Ii)先前披露的权益的任何变化(例如,行使根据该计划收购的股份或随后出售根据该计划收购的股份),或(Iii)成为首席执行官/或董事后的两(2)个工作日内发出。
西班牙
期权的性质
以下条款是对本协议第18条的补充:
在接受期权授予时,期权接受者确认期权接受者同意参与该计划,并已收到该计划的副本。
购股权持有人明白,本公司在其全权酌情决定权下,单方面及无偿地决定向可能为本公司或其全球附属公司雇员的个人授予本计划下的期权。该决定是一项有限的决定,是在明确假设和条件下作出的,即任何期权不会在经济上或其他方面对本公司或其任何子公司构成持续的约束。因此,购股权持有人理解,购股权是在假设和条件下授予的,即购股权和行使购股权时发行的股份不得成为任何雇佣合同(无论与本公司或其任何附属公司)的一部分,也不得被视为强制性福利或任何目的(包括遣散费补偿)或任何其他权利的工资。
此外,受购人理解并同意,除非本公司另有明确规定或协议另有规定,否则如果受购人因任何原因(包括但不限于:辞职、退休、被判定为有理由的纪律解雇、被判定或承认为无正当理由的纪律解雇)、根据《工人规约》第41条对雇佣条款进行重大修改、根据《工人规约》进行搬迁,则购股权将被取消而没有获得任何股份的权利。或根据第1382/1985号皇家法令第10.3条。委员会应全权酌情决定为期权目的终止受权人的雇用的日期。?
期权受让人理解,如果没有上述假设和条件,将不会向期权接受者授予期权;因此,期权持有人承认并自由接受,如果任何或所有假设错误,或任何条件因任何原因未得到满足,则期权的任何授予或权利均无效。
外汇管制通知
受购人必须向经济、工业和竞争力部下属的́n General de Comercio e Inversiones(以下简称“DGCI”)申报收购的股份,以便进行统计。受权人还必须在股票被拥有时,每年1月向外国交易局申报任何股票的所有权。此外,如果认购人希望将股份(即股票)的所有权输入西班牙,则认购人必须向DGCI申报该等证券的进口。出售股份还必须通过1月份提交的表格D-6向DGCI申报。如果受购人拥有公司股本的10%以上或受购人的投资超过1,502,530欧元,则D-6表格通常必须在出售后一(1)个月内提交。此外,受权人可能被要求以电子方式向西班牙银行申报任何外国账户(包括在国外持有的经纪账户)、任何外国票据(包括根据该计划获得的股票)以及与非西班牙居民的任何交易,具体取决于该等账户的余额以及截至相关年度12月31日的此类票据的价值,或相关年度与非西班牙居民的交易额。
证券法公告
根据西班牙法律的定义,西班牙领土上没有或将会发生与期权相关的“向公众提供证券”。本计划、本协议(包括本附录)和任何其他证明授予期权的文件尚未、也不会在Comisión Nacional del Mercado de Valore注册,这些文件均不构成公开招股说明书。
国外资产/帐户报告信息
在受购人持有西班牙境外的权利或资产(例如,银行或经纪账户中持有的现金或股票)的范围内,截至12月31日,每种权利或资产的价值超过50,000欧元
每年(或在受权人出售或处置该权利或资产的年度内的任何时候),受权人须在该年度的纳税申报表上报告有关该等权利和资产的资料。在最初报告这些权利或资产之后,只有在以下情况下,报告义务才适用于随后几年:截至随后的每一年12月31日,任何以前报告的权利或资产的价值每种权利或资产的价值增加2万欧元以上,或者如果期权获得者出售股票或注销之前报告的银行账户。如果不遵守这一报告要求,西班牙居民可能会受到惩罚。
此外,受权人可能被要求以电子方式向西班牙银行申报任何外国账户(包括在国外持有的经纪账户)、任何外国票据(包括根据该计划获得的股份)以及与非西班牙居民的任何交易(包括根据该计划支付的任何股份),这取决于该等账户的余额以及截至相关年度12月31日的此类票据的价值,或相关年度与非西班牙居民的交易额。
西班牙居民应该咨询他们的个人税务和法律顾问,以确保遵守他们的个人申报义务。
瑞典
没有。
11.瑞士
证券法公告
本文件或与期权(I)有关的任何其他材料均不构成根据第35条及以下条款的招股说明书。根据瑞士联邦金融服务法(“FinSA”)的规定,(Ii)本公司雇员以外的任何人士可以在瑞士公开分发或以其他方式公开获取,或(Iii)已经或将由任何瑞士审查机构根据FinSA第51条或任何瑞士监管机构(包括瑞士金融市场监督管理局(FINMA))备案、批准或监督。
台湾
数据隐私
承购人确认承购人已阅读并理解协议第14条所载有关收集、处理及转移个人资料的条款,并同意应本公司或雇主的要求,承购人将向雇主或本公司提供本公司及/或雇主可能认为有必要在现在或将来根据受购人所在国家的数据隐私法取得的任何经签署的资料私隐同意书(或雇主或本公司可能要求的任何其他协议或同意)。受权人明白,如果受权人不执行任何此类同意或协议,受权人将不能参与本计划。
证券法公告
参与该计划的优惠仅对本公司及其子公司的员工有效。参与该计划的要约并不是一家台湾公司公开发行证券。
外汇管制通知
如果被认购者是台湾居民,被认购者可以无正当理由购入外币,汇出或汇入台湾,每年最高可达500万美元。若单笔交易金额为50万台币或以上,受权人必须向汇款银行提交外汇交易表。如果单笔交易的交易金额为500,000美元或更多,受权人可能被要求提供令托收银行满意的额外证明文件。
泰国
外汇管制通知
泰国居民在一次交易中从出售股票或支付股息中获得5万美元或以上的资金,必须在收到资金后立即将资金汇回泰国,然后在汇回后360天内将汇回的资金兑换成泰铢或将资金存入在泰国任何一家商业银行开设的外币账户。任何此类商业银行必须获得泰国银行的正式授权,才能从事外币的购买、兑换和提取。此外,对于汇回5万美元或以上的资金,期权接受者必须通过向授权代理人(即泰国银行授权从事外币购买、兑换和提取的商业银行)提交外汇交易表,具体报告汇入汇款。
如果受权人不履行这一义务,受权人可能会受到泰国银行评估的处罚。由于外汇管制规定经常在没有通知的情况下发生变化,因此受权人在出售股票之前应咨询法律顾问,以确保符合现行规定。受权人有责任遵守泰国的外汇管制法律,本公司或任何子公司均不会对因受权人未能遵守适用法律而导致的任何罚款或处罚负责。
大不列颠及北爱尔兰联合王国
纳税义务
以下条款是对本协议第8节的补充:
在不限制本协议第8条的情况下,受权人在此同意受权人对所有与税务有关的项目负有责任,并在此约定在公司、雇主或英国税务海关(“HMRC”)(或任何其他税务机关或任何其他相关机构)提出要求时,支付所有与税务有关的项目,如果不同,则由雇主或英国税务海关(HMRC)(或任何其他税务机关或任何其他相关机关)支付所有与税务有关的项目。受购人还同意代表受购人向HMRC(或任何其他税务机关或任何其他相关机关)支付或扣缴、已经支付或将支付给HMRC(或任何其他税务机关或任何其他相关机关)的任何与税务有关的项目向公司和(如果不同)雇主提供赔偿。
尽管有上述规定,如获认购者为董事或本公司高管(符合交易所法案第13(K)条的涵义),则获认购者可能无法就未向其收取或支付的任何所得税向本公司或雇主作出弥偿,因为该等所得税可能被视为贷款。在这种情况下,任何未收取的金额可能构成被期权人的一项福利,在此基础上可能需要支付额外的所得税和国民保险缴费。受购人将负责根据自我评估制度直接向HMRC报告和支付该额外福利到期的任何所得税,并向公司或雇主支付该额外福利到期的任何国民保险缴费的价值,公司或雇主可以通过协议第8节中提到的任何方式追回该额外福利。
* * * * *