![slide1](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp001.jpg)
执行版本745841208 21693172 应收账款购买协议第一修正案截至2022年2月1日的应收账款购买协议第一修正案(本 “修正案”)包括:(i)作为卖方(“卖方”)的特拉华州有限责任公司C.H. ROBINSON RECEIVALS, LLC;(ii)C.H. ROBINSON WORLDWIDE, INC.,特拉华州的一家公司(“CHR”)(以这种身份是 “主服务商”)和履约担保人(以这种身份是 “履约担保人”);(iii)美国银行,N.A.(“BoFa”),即美国银行买方集团的买方代理和美国银行买方集团的承诺购买者;(iv) 富国银行,全国协会(“富国银行”),作为富国收购者集团的买方代理和富国收购者集团的承诺购买者;以及(v)北卡罗来纳州美国银行,作为行政代理人(以这种身份称为 “行政代理人”)。背景鉴于本协议双方已签订截至2021年11月19日的某些应收账款购买协议(截至本协议发布之日已修订、重述、补充或以其他方式修改,即 “应收账款购买协议”);鉴于行政代理人、买方代理人、卖方和主服务商同时签订了截至本协议发布之日的某些经修订和重述的费用信函(“费用信函”))。因此,现在,出于良好而宝贵的考虑(特此确认其收到和充足性),双方商定如下:第 1 节。定义。除非此处另有定义或规定,否则此处使用的大写术语的含义与《应收款购买协议》中(或通过引用)所赋予的含义相同。第 2 部分。应收账款购买协议的修正案。特此对应收账款购买协议进行修订,纳入本协议附录A第3节所附的应收账款购买协议标记页面上显示的变更。某些陈述和保证。卖方和主服务商特此向承诺购买者、买方代理和行政代理人陈述和保证如下:
![slide2](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp002.jpg)
2 745841208 21693172 (a) 陈述和保证。该方在应收账款购买协议及其作为一方的任何其他交易文件中作出的陈述和保证在所有重大方面均真实正确,不论是在本修正案和费用信函生效之后(除非此类陈述和保证仅明确提及更早的日期,在这种情况下,截至该更早的日期,它们应是真实和正确的)。(b) 权力和权威;正当授权。该方 (i) 拥有 (A) 以任何身份执行和交付本修正案、费用函及其作为当事方的其他交易文件的所有必要权力和权限,(B) 履行本修正案、费用信函和其他适用于它的交易文件的条款和履行其义务,(ii) 已获得所有必要的公司或有限责任公司行动(如适用)的正式授权,执行、交付和执行本修正案、费用信函及其所依据的其他交易文件以任何身份参加派对。(c) 无违规行为。该方执行、交付和履行本修正案、费用函和其他交易文件不得 (i) 与其公司章程或成立证书(如适用)或其章程或有限责任公司协议(如适用)相冲突,或 (ii) 违反任何适用于其或其任何财产的法律,但第 (ii) 条除外,在这种情况下,无法合理预期此类冲突或违规行为会导致个人或违规行为 “重大不利影响” 中的总量。(d) 有效性等。本修正案、应收账款购买协议、费用函及其作为一方的其他交易文件构成该当事方的合法、有效和具有约束力的义务,根据其条款可对其强制执行,除非可执行性可能受到破产、破产、重组或其他影响债权人权利执行的类似法律和一般衡平原则的限制,无论诉讼中是否考虑了此类可执行性股权或法律。(e) 无默认值。在本修正案和费用函生效之前或之后,不得发生任何终止事件、未成熟的终止事件、主服务商终止事件或未成熟的主服务商终止事件,也不会持续下去。(f) 投资组合净余额。截至本文发布之日以及本修正案和费用函生效后,买方的总投资和所需储备金之和均不超过投资组合净余额。第 4 部分。有效性。在满足以下先决条件后,本修正案自本修正案发布之日起生效:(a) 执行修正案。行政代理人应已收到本修正案其他各方正式签署的本修正案的副本。
![slide3](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp003.jpg)
3 745841208 21693172 (b) 费用信函的执行。行政代理人应已收到由双方正式签署的费用信函的副本。(c) 其他文件。行政代理人应在本协议发布之日之前收到行政代理人可能合理要求的其他文件、协议、证书、文书和意见。第 5 部分。应收款购买协议和交易文件的参考及其影响。(a) 应收款购买协议(除非经特别修订)应保持完全的效力和效力,本协议各方特此批准和确认应收款购买协议和其他每份交易文件。(b) 在本修正案执行和交付时及之后,(i) 本修正案应成为特此修订的应收款购买协议的一部分;(ii) 应收款购买协议中每处提及 “本协议”、“本协议”、“本协议”、“本协议” 或提及应收款购买协议的类似文字,以及任何其他交易文件中均提及 “应收款购买协议”、“根据该协议”、“本协议” 或就像指应收款购买协议的进口一样,应指应收款购买协议,也应是指应收款购买协议,经本修正案修订。(c) 除非本修正案明确规定,否则本修正案的执行、交付和生效不得构成对应收款购买协议或任何其他交易文件中行政代理人、任何买方代理、任何渠道购买者或任何承诺买方的任何权利、权力或补救措施的放弃,也不构成对应收款购买协议或任何其他交易文件中任何条款的放弃。(d) 如果交易文件或与交易文件有关的任何其他协议要求本协议任何一方以任何身份就此处规定的任何修正案征得本协议任何一方的同意,则该方特此表示同意。第 6 节。交易文件。本修正案应是《应收账款购买协议》下的(定义见应收账款购买协议)的交易文件。第 7 节。继任者和受让人。本修正案对本修正案各方及其各自的继承人和受让人具有约束力并对他们有利。第 8 节。对口执行;电子记录和签名。本修正案和与本修正案相关的任何文件、修正案、批准、同意、信息、通知、证书、请求、声明、披露或授权(均为 “通信”),包括要求采用书面形式的通信,可以采用电子记录的形式,可以使用电子签名执行。卖方和主服务商均同意,任何通信上或与之相关的任何电子签名均具有与卖方和主服务商相同的有效性和约束力
![slide4](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp004.jpg)
4 745841208 21693172 手册、原始签名以及通过电子签名达成的任何通信将构成每位卖方和主服务商的法律、有效和具有约束力的义务,可根据其条款强制执行,其范围与手动签名的原始签名交付时相同。任何通信都可以在必要或方便的情况下在任意数量的对应方中执行,包括纸质和电子对应方,但所有这些对应方都是同一个通信。为避免疑问,本款规定的授权可能包括但不限于行政代理人和每位购买者使用或接受已转换为电子形式(例如扫描成PDF格式)的手动签名的纸质通信,或转换为另一种格式的电子签名通信,用于传输、交付和/或保留。行政代理人和每位购买者可以选择以图像电子记录(“电子副本”)的形式创建任何通信的一份或多份副本,该副本应被视为在该人的正常业务过程中创建,并销毁原始纸质文件。以电子记录形式的所有通信,包括电子副本,无论出于何种目的,均应被视为原件,并应具有与纸质记录相同的法律效力、有效性和可执行性。尽管此处包含任何相反的内容,但除非行政代理人根据其批准的程序明确同意,否则行政代理人没有义务接受任何形式或任何格式的电子签名;此外,前提是,在不限制前述规定的前提下,(a) 在行政代理同意接受此类电子签名的范围内,行政代理人和每位购买者都有权依赖据称由或代表提供的任何此类电子签名卖家的,或主服务商(如适用),无需进一步验证;(b) 应行政代理人或任何购买者的要求,任何电子签名均应立即由此类手动签名签署。就本文而言,“电子记录” 和 “电子签名” 应分别具有《美国法典》第 15 篇第 7006 节赋予它们的含义,可能会不时修改。第 9 节。适用法律。本修正案,包括本修正案各方的权利和义务,应受纽约州法律(包括纽约州一般义务法第5-1401条和第5-1402条,但不考虑其中的任何其他法律冲突条款)的管辖和解释。第 10 节。可分割性。就该司法管辖区而言,本修正案中任何被禁止或不可执行的条款在不使本修正案的其余条款失效的前提下在该司法管辖区范围内均无效,任何司法管辖区的任何此类禁令或不可执行性均不得使此类条款在任何其他司法管辖区失效或不可执行。第 11 节。字幕和交叉引用。本修正案中的各种标题仅为方便参考而提供,不影响本修正案任何条款的含义或解释。除非另有说明,否则本修正案中提及的任何章节、附录、附表或附录均指应收款购买协议的章节或附录、附表或附录(视情况而定),并且
![slide5](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp005.jpg)
5 745841208 21693172 在任何小节、小节或条款中提及的任何小节、条款或小节均指该节、小节或条款的此类小节、条款或子条款。第 12 节。重申性能保障。在本修正案、费用函以及本修正案、费用信函以及本协议所设想的交易生效后,绩效担保的所有条款将保持完全效力和有效性,绩效担保人特此批准并确认绩效担保,并承认绩效担保已根据其条款继续有效,并将继续保持全部效力和效力。 [签名从下一页开始]
![slide7](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp007.jpg)
S-2 Bofa/CHR Receivables 收购协议第一修正案 745841208 21693172 作为行政代理的北卡罗来纳州美国银行作者:姓名:标题:北卡罗来纳州美国银行作为美国银行买方集团的承诺购买者作者:姓名:职务:克里斯托弗·海恩斯高级副总裁克里斯托弗·海恩斯总统高级副总裁克里斯托弗·海恩斯高级副总裁
![slide8](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp008.jpg)
S-3 Bofa/CHR Receivables收购协议第一修正案745841208 21693172 富国银行作为富国收购集团的买方代理人:姓名:标题:北卡州富国银行作为富国收购者集团的承诺购买者作者:姓名:职务:达雷尔·科尔副总裁达雷尔·科尔副总裁
![slide9](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp009.jpg)
附录 A 745841208 21693172 附录 A 应收账款购买协议修正案(附后)
![slide10](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp010.jpg)
修正案1附录A的执行版本,日期为2022年2月1日,截至2021年11月19日,C.H. ROBINSON WORLDWIDE, INC. 作为初始主服务商和履约担保人,C.H. ROBINSON RECEIVABLES, LLC 作为卖方,以及作为行政代理人的各种渠道购买者、承诺购买者和买方代理人 745840595 21693172
![slide11](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp011.jpg)
损害标题质量的行为。采取任何可合理地 (i) 预计会导致任何池应收账款及其相关资产在没有任何不利索赔的情况下归其所有;或采取任何可能导致管理代理人无法拥有不存在任何不利索赔的资产权益和前述所有产品和收益的有效所有权,不存在任何不利索赔;或者遭受任何财务报表或其他不利索赔的影响涵盖任何应收账款池或任何实际情况的类似票据相关资产在任何记录办公室存档,除非可能有 (i) 根据合同或任何交易文件归档给任何发起人或卖方,或 (ii) 根据本协议或任何交易文件向买方或管理代理人提交,或者采取任何可能导致管理代理人在每个 Lock-Box 账户以及不时存入或存入的所有金额或工具中没有有效的第一优先完全担保权益的行动时间。净资产。允许 (a) 自任何次级票据 (j) 未偿还之日起,等于 (i) 等于 (A) 当时确定的应收账款(非违约应收款)未付余额总额的金额,减去 (B) 此时亏损准备金百分比乘以当时的净投资组合余额,以及 (y) 池未付余额总额的 1.00% 的金额应收账款,减去(C)买方当时的总投资,减去(ii)当时每张次级票据的未偿本金总额时间,减去 (iii),不重复,所有其他债务的未偿本金,小于12,000,000,000,20,000美元,或者 (b) 截至没有未偿还次级票据的任何日期,卖方的净资产(根据一贯适用的公认会计原则计算)低于 (x) 12,000,000,000,000美元和 (y) 偿还债务时合理需要的金额到期,否则卖方将被视为有偿付能力。发起人的行动。尽管销售协议中有任何相反的规定 (k),但卖方不会同意 (i) 根据销售协议第 3.3 节要求任何发起人更改或删除任何注释,或 (ii) 放弃或偏离销售协议第 5.4 节中规定的任何条款,在每种情况下,未经每个同意方的事先书面同意。制裁。任何 CHR 方、任何直接或间接控制 (l) CHR 方的人、任何由 CHR 方直接或间接控制的个人,以及上述任何其他关联方,均不得使用本协议下任何购买或再投资的收益,或向任何子公司、合资伙伴或其他个人 (i) 出借、出资或以其他方式提供此类收益,为Sancand的任何活动或业务提供资金被制裁的实体,或 (ii) 以制裁所禁止或以其他方式导致行政代理人或任何受影响方违反任何制裁。每个 CHR 缔约方应在所有重大方面遵守所有适用的制裁,并应维持为促进和实现遵守制裁而合理设计的政策和程序。-49-745840595 21693172
![slide12](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp012.jpg)
附表一承诺方产能承诺美国银行买方集团美国银行承诺购买者 180,000,000,000,000美元美国银行买方代理 N/A 管道购买者 N/A 富国收购者集团富国承诺购买者 120,000,000,000,000美元富国银行买方代理 N/A 74584059595 21693172 附表 I-1 应收账款购买协议
![slide13](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1043277/000104327722000006/amendment1toreceivablesp013.jpg)
附表 6.1 (n) LOCK-BOX 信息银行地址 Lock-Box # 账户编号美国银行、全国协会 800 Nicollet Mall 明尼苏达州明尼阿波利斯 55402-4302 [省略]美国银行,全国协会 C.H. Robinson Company 邮政信箱 9121 明尼苏达州明尼阿波利斯 55480-9121 [省略][省略]美国银行,全国协会 C.H. Robinson Company SDS-12-0805 PO Box 86 明尼苏达州明尼阿波利斯 55486-0805 [省略][省略]美国银行,全国协会 800 Nicollet 购物中心,明尼苏达州明尼阿波利斯 55402-4302 [省略]745840595 21693172 附表 6.1 (n)-1 应收账款购买协议