Document

本修正案自2014年1月30日起由SPIRIT AeroSystems(以下简称“承包商”)生效，其主要办事处设在堪萨斯州威奇托市，波音商用飞机公司隶属于特拉华州波音公司(本文称为“波音”)，营业地点设在华盛顿州埃弗雷特。

鉴于双方已同意修改上述合同，以直接以下措辞更新和取代GTA第8.5条“记录保留”：

对于所有支持BCA的订单，卖方应在卖方设施中保存可追溯到交付给波音的产品/部件号符合性的质量记录。卖方应向监管机构和波音授权代表提供此类记录。除非订单上另有规定，否则卖方应在每个适用订单下的所有产品/部件号发货之日起不少于(10)十年的时间内保留此类记录。

在该期限结束时，如果卖方决定不保留此类记录，则卖方应书面通知波音公司，波音公司有权在收到卖方通知后三十(30)天内要求交付此类记录。如果波音公司选择行使这一权利，卖方应在双方同意的媒体上立即将此类记录或副本交付给波音公司，不收取额外费用。

鉴于双方已同意修改上述合同，将GTA第11.3条“进口/出口”更新并替换为直接在下面的措辞：

在履行本协定的义务时，双方应遵守适用于货物、软件、技术或技术数据(“项目”)或服务的出口(包括再出口)或进口的所有适用的出口、进口和制裁法律、法规、命令和授权，包括但不限于“出口管理条例”(“EAR”)、“国际武器贩运条例”。

(“ITAR”)，以及由财政部外国资产管制办公室管理的条例和命令(统称为“进出口法律”)。

进行出口或进口的一方应获得出口/进口法所要求的所有出口或进口授权，以履行本协定项下的义务。每一方应自费合理合作并作出合理努力，以支持另一方获得履行本协议项下义务所需的任何必要许可证或授权。合理的合作应包括提供合理必要的文件，包括进口证明、最终用户证明和再转让证明。

根据本协定提供物项或服务的缔约方应根据合理要求，将物项或服务的出口分类(例如，出口管制分类号或美国军需品清单(USML)类别和子类别)以及任何部件或部件的出口分类(如果不同于争议物项的出口分类)通知另一方。双方承认，这一陈述意味着提供此类物项或服务的缔约方知道或以其他方式确定了适当的出口分类。每一方同意应另一方的要求合理合作，提供支持或确认这一陈述的文件或其他信息。

鉴于双方已同意修改上述合同，将GTA第21.5条“环境健康和安全绩效”更新并替换为直接在下面的措辞：

卖方承认并承担在履行本合同期间维护与其业务相适应的环境、健康和安全管理体系(“EMS”)的全部责任。波音公司预计，卖方的EMS将通过适当的源头削减战略，促进健康和安全、环境管理和污染预防。卖方应通过合同语言、供应商信函、公告或其他沟通方式将本条款的要求传达给其供应商。

本修正案第3号明确规定，双方在一般条款协议BCA-65530-0016项下的所有其他条款、条件、条款和义务保持不变。