​

2021年9月27日

​

途经埃德加

​

美国证券交易委员会

公司财务部

能源与运输办公室

东北F街100号

华盛顿特区，20549-4561号

注意：魏璐和伊桑·霍洛维茨(Ethan Horowitz)

​

​

尊敬的卢女士和霍洛维茨先生：

​

关于您于2021年9月15日致美国证券交易委员会公司(以下简称“美盛”或“公司”)签名人、执行副总裁兼首席财务官的信，我们现就美国证券交易委员会(“美盛”)工作人员(以下简称“美盛”)的评论作出以下回应。为了帮助您进行审查，我们在下面用斜体字加上了那封信的标题和评论，后面是公司的回复，用的是普通字体。

​

截至2020年12月31日的财政年度的10-K表格

​

一般信息

​

1.         我们注意到，贵公司在企业社会责任报告中披露的内容比在美国证券交易委员会申报文件中披露的信息更为广泛。请告诉我们，您是如何考虑在美国证券交易委员会备案文件中提供与您在企业社会责任报告中提供的相同类型的气候相关信息披露的。

​

答复：

​

该公司认识到，与气候有关的披露总体上对我们的利益相关者，包括我们的许多股东都很重要。作为其披露控制和程序的一部分，公司会评估其每一篇通信(例如可持续性报告、新闻稿、美国证券交易委员会申报文件、公司网站)的预期受众和目的，并考虑美国证券法律法规适用的披露要求，然后对提供的信息进行适当的调整。

​

对于美国证券交易委员会提交的文件，例如我们截至2020年12月31日的财政年度Form 10-K年度报告(“2020年Form 10-K”)，这项评估包括考虑这些信息对我们的股东是否具有重大意义。公司选择在公司网站(“可持续发展报告”)或其他地方提供的2019年至2020年可持续发展报告(“可持续发展报告”)中提供的任何重要气候相关信息，只要达到美国证券法和法规规定的重要性，并符合适用表格和1934年证券交易法第12B-20条的披露要求，公司就会将此类信息包括在提交给美国证券交易委员会的文件中。正如人们所预期的那样，我们的可持续发展报告包括了关于环境、社会和治理主题的更广泛的信息，这些主题没有上升到联邦证券法规定的重要性水平。

​

公司谨告知员工，它相信2020 Form 10-K包含了可持续发展报告中所有与气候相关的信息，这些信息既对了解Matson的业务非常重要，也符合Form 10-K的披露要求。具体地说，2020 Form 10-K在“业务说明”中包括与气候有关的讨论和风险因素，涉及公司的夏威夷船队更新计划、遵守船舶排放法规、安装废气净化系统(通常称为“洗涤器”)、夏威夷航站楼现代化和扩建计划、天气和其他气候驱动事件的潜在影响，以及遵守环境法律法规，包括与气候变化和温室气体排放相关的法律法规。认识到一些股东可能会对更多与气候相关的信息感兴趣，我们还在2020年的10-K表格中加入了对可持续发展报告的交叉引用，其中包括自愿提供的信息。

​

关于未来提交的文件，公司将根据适用的披露要求，继续监测和评估在此时纳入额外的气候相关信息是否合适。

​

财务状况和经营结果的管理讨论和分析，第26页

​

2.         请修改您的披露，以确定气候相关项目过去和/或未来的任何重大资本支出。如果是实质性的，请对这些支出进行量化。

​

公司谨告知员工，它相信2020 Form 10-K确定并量化了所有重大且符合Form 10-K披露要求的资本支出。马特森没有纯粹因为气候相关的原因而进行任何资本支出。马特森在项目上的投资涉及复杂的商业决策，通常有多种理由支持，其中可能包括环境效益。例如，在2020 Form 10-K的业务描述部分，该公司披露了其过去投资10.24亿美元建造四艘新船，作为其船队更新计划的一部分。这些最先进的轮船取代了使用寿命接近尾声的轮船，并包含了许多现代创新，包括旨在帮助减少温室气体排放的环境特征。同样，在2020 Form 10-K的流动资金和资本资源部分，该公司确定并量化了预计在2021年实现的大约2000万美元的干船坞洗涤器安装支出。洗涤器允许某些

2

该公司的船舶燃烧成本较低、含硫较高的燃料，同时还具有减少整体硫排放的环境效益。

​

3.         如果您预计对产生大量温室气体排放或与碳基能源相关的服务的需求会减少，请披露对您的业务、财务状况和运营结果产生的任何重大预期影响。

​

该公司敬告员工，目前没有，在提交2020年10-K表格时，在可预见的将来，由于船舶使用燃料油，对其远洋运输服务的需求预计不会大幅下降。正如在截至2021年6月30日的季度10-Q表格中披露的那样，该公司对我们的快速泛太平洋服务的需求不断增加。该公司承认，在未来，客户的预期可能会发生变化，如果客户的行动对我们的业务、财务状况和经营结果产生重大影响，我们将计划在这种变化的程度上更新我们的披露。

​

4.         如果适用，并在材料范围内，讨论气候变化对您的运营和结果的重大物理影响。本公开内容可能包括以下内容：

​

​

本公司敬告员工，相信2020年度10-K表格讨论了气候变化对Matson公司运营和业绩的任何重大物理影响。在2020 Form 10-K所涵盖的所有期间，公司没有遇到任何与天气有关的对我们的财产或运营造成的重大损害。有时，飓风或台风等恶劣天气可能会导致港口暂时关闭，或迫使我们的船只改变航线，以避免这种可能延误到达港口的恶劣天气。然而，这些港口关闭或船只晚点通常是导致延误而不是取消，并没有对公司的运营产生实质性影响。我们还与主要客户和供应商密切合作，在可行的情况下推进货运和预先安置灾后恢复和救灾物资。在公司认为其业务在未来可能会因天气或气候变化而受到干扰的程度上，公司在2020年10-K报表的风险因素部分描述了这些风险(见题为“公司的业务易受天气、自然灾害、海事事故、泄漏事件和其他运营风险影响”的风险因素)。

​

5.         量化与气候变化相关的任何实质性增加的合规成本。

​

公司谨告知员工，到目前为止，与具有环境效益的项目相关的材料成本涉及资本支出，这些支出已在公司提交给美国证券交易委员会的文件中披露(见我们对上文第2条评论的回应)。此外，该公司认识到，它会产生与遵守政府法规和其他法规要求相关的成本。由于这些合规成本可能与气候变化有关，在2020年10-K报表所涵盖的期间，此类成本的任何增加都不会对公司的财务业绩产生重大影响。在未来的文件中，该公司将量化与气候变化相关的增加的合规成本，使其达到实质性和可单独量化的程度。

3

​

6.         如果是材料，请披露您购买或销售的碳信用或补偿，以及对您的业务、财务状况和运营结果的任何实质性影响。

​

公司敬告员工，到目前为止，我们购买碳抵消和销售碳信用并不是实质性的，也没有对我们的业务、财务状况或运营结果产生实质性影响。关于未来提交的文件，公司将监测和评估届时是否有任何此类活动是重大的，如果是重大的，将披露这些活动。

​

*                *                *

​

如果您对上述内容有任何进一步的问题，请随时拨打(510)628-4565与我联系。

​

真诚地

​

​

​

抄送：刘慧卿(审计委员会主席)

4