展品99.1
 
欧陆科仪控股有限公司公布截至2021年6月30日的6个月中期业绩
 
香港 香港--12月1日， -欧陆科仪控股有限公司(纳斯达克：CLWT) 今天公布了截至2021年6月30日的六个月未经审计的财务业绩 。
 
本公司的业务已 从截至2020年6月30日的6个月(“2020年上半年”)的营业亏损726,000美元转为截至2021年6月30日的6个月的营业 收入507,000美元 (“2021年上半年”)。
 
公司2021年上半年的收入为10,054,000美元，与2020年上半年的5,718,000美元相比增长了75.8% 。增加的主要原因是前几年‘ 个项目的完成随着 新冠肺炎在中国的形势趋于稳定。 来自贸易和制造活动以及工程活动的收入分别增加了364,000美元和3,972,000美元。
 
与2020年上半年的1,619,000美元相比，2021年上半年的毛利润 增长了86.6%，达到3,022,000美元。这一增长主要是由于收入增加了 ，毛利率约为 1.7%。
 
与2020年上半年的2,341,000美元相比，2021年上半年的销售 和管理费用增加了173,000美元，达到2,514,000美元 。增长 的主要原因是销售费用增加， 收入增加和普遍通货膨胀的影响 。
 
与2020年上半年的869,000美元相比，本公司2021年上半年的净收入 减少了约379,000美元至490,000美元。这是由于在2020年上半年处置物业的非经常性净收益为1,429,000美元。如果在2020年上半年剔除这项 非经常性收益，2021年上半年的净利润将增加约1,050,000美元。
 
该公司对未来港口服务和商用船舶的压载水处理系统(BWTS)业务持积极态度 。为了扩大其市场覆盖面，该公司一直在 办理向多个欧亚船级社申请其BWTs的型式认证证书 。年内，公司在迪拜和南非委任了新的 分销商，以开拓 中东、非洲和印度洋岛国的市场 。
 
关于 BWTS
 
BWTS 是国际海事 组织(“IMO”)的一项迫在眉睫的要求，目的是防止 在压载水舱被清空或重新装满时，由远洋轮船通过海洋运输的约120亿吨压载水造成的生物失衡。2012年，压载水排放标准 在美国成为法律。任何在2013年12月或 以后建造的船只在进入美国水域时都需要遵守，现有的 船只将紧随其后。国际海事组织《压载水管理公约》经52个国家批准后于2017年9月8日对新建船舶生效，占世界商船吨位的35.1441。2017年7月，国际海事组织 de他说，压载水系统改造的阶段 从2019年9月8日开始 。
 
该公司2016年每小时200、300、500、750、1200和1250立方米的BWTS获得了中国船级社的型式批准证书。
 
国际海事组织 公约规定在2020年10月28日或之后安装的所有 BWTs必须获得 修订后的G8要求的型式批准，并且公司 一直遵守这些要求。
 
压载水港解决方案系统是安装在港口的一种系统，用于为没有自备BWTs的远洋船舶 提供压载水处理服务，以及为BWTs受损的远洋船舶 提供压载水处理服务。
 
本新闻稿中有关公司的 预期、估计、对情况或事件的当前看法、 以及包含估计、预期、 打算或预期等词语或类似重要词语的陈述，构成符合1995年私人证券诉讼改革法案含义的前瞻性 陈述。 本新闻稿中有关公司的 预期、估计、当前情况或事件看法的陈述，以及包含估计、预期、打算或预期等词语的陈述，均属“1995年私人证券诉讼改革法案”所指的前瞻性 陈述。此类声明表示不确定性 ，公司不能对实际 结果做出任何保证。具体的风险因素可能包括但不限于： 公司在香港和中国内地设有办事处和业务，在中国开展业务，与中国制造的产品竞争，与公司自己的 供应商竞争，依赖供应商，缺乏与供应商和客户的长期书面协议，开发新的 产品，进入新市场，业务可能下滑 条件，竞争加剧，重要客户流失， 是否有合格人员可用， 谈判新的营销努力和及时开发 资源。请参阅 公司提交给证券交易委员会的文件中的“风险因素”讨论，包括其截至2020年12月31日的财年的Form 20-F年度报告。
 
 
 
 
欧陆科仪控股有限公司
 
合并资产负债表
 
 
截至 年
六月 三十，
2021
(未经审计)
 
 
截至 年
12月 31，
2020
(经审计)
 
 
 
‘000美元
 
 
‘000美元
 
资产
 
 
 
 
 
 
当前 资产：
 
 
 
 
 
 
现金和现金等价物
  5,422 
  3,519 
受限 现金
  1,540 
  1,672 
应收账款 净额
  1,747 
  3,199 
预付款和 其他流动资产
  843 
  1,514 
合同 资产
  956 
  202 
盘存
  311 
  342 
总流动资产
  10,819 
  10,448 
 
    
    
物业、厂房和 设备，净值
  240 
  259 
对 关联公司的投资
  7,927 
  8,084 
商誉
  1,071 
  1,071 
递延税金 资产
  - 
  - 
经营性租赁 使用权资产
  330 
  233 
长期投资
  - 
  - 
受限 现金
  - 
  - 
非流动资产合计
  9,568 
  9,647 
总资产
  20,387 
  20,095 
 
    
    
负债 和股东权益
    
    
流动 负债：
    
    
银行 借款
  - 
  361 
应付帐款
  1,725 
  2,394 
合同 负债
  1,593 
  1,063 
其他应付款和 应计费用
  2,537 
  1,593 
长期经营租赁义务的当前部分
  171 
  118 
应付所得税
  21 
  4 
流动负债总额
  6,047 
  5,533 
 
    
    
递延税金 负债
  4 
  5 
长期运营 扣除当前到期日的租赁义务
  137 
  94 
非流动负债合计
  141 
  99 
总负债
  6,188 
  5,632 
承付款和 或有事项(附注21)
    
    
股东权益 ：
    
    
普通股 股，
截至2021年6月30日和2020年12月31日分别授权的20,000,000股 和
截至2021年6月30日，5,154,759股 无面值股票发行(2020年12月31日： 3,092,859股)
  123 
  123 
额外实收资本
  9,642 
  9,615 
库存股，分别为2021年6月30日和2020年12月31日的167,700股成本股
  (786)
  (786)
中华人民共和国法定储量
  316 
  316 
累计其他 综合收益
  826 
  851 
留存收益
  3,275 
  3,816 
欧陆科仪控股有限公司股东权益合计
  13,396 
  13,935 
非控股权益
  803 
  528 
股东权益合计
  14,199 
  14,463 
负债和股东权益合计
  20,387 
  20,095 
 
 
 
 
欧陆科仪控股有限公司
 
合并业务报表和综合 收入
截至2021年6月30日和2020年6月30日的六个月
 
 
 
2021
(未经审计)
 
 
2020
(未经审计)
 
 
 
‘000美元
 
 
‘000美元
 
 
 
 
 
 
 
 
收入
 
 
 
 
 
 
贸易和 制造
  4,291 
  3,927 
工程学
  5,763 
  1,791 
总收入
  10,054 
  5,718 
 
    
    
收入成本
    
    
贸易和 制造
  (3,031)
  (2,819)
工程学
  (4,001)
  (1,280)
收入的总成本
  (7,032)
  (4,099)
毛利
  3,022 
  1,619 
 
    
    
财务 成本
  (1)
  (4)
销售和 管理费
  (2,514)
  (2,341)
营业收入/ (亏损)
  507 
  (726)
利息 收入
  8 
  16 
其他收入， 净额
  59 
  46 
处置财产、厂房和设备的收益
  - 
  1,429 
分支机构收入权益
  205 
  28 
所得税前净收益
  779 
  793 
 
    
    
所得税 费用
  (17)
  (50)
净收入
  762 
  743 
 
    
    
可归因于非控股权益的净(收益)/亏损
  (272)
  126 
欧陆科仪控股有限公司股东应占净收益
  490 
  869 
其他 综合收益
    
    
净收入
  762 
  743 
外汇 兑换 换算调整
  (22)
  (2)
综合 收入
  740 
  741 
非控股权益综合 (收益)/亏损
  (275)
  136 
公司应占综合 收入
  465 
  877 
 
 
 
 
欧陆科仪控股有限公司股东应占每股普通股净收益
 
 
 
 
 
 
- 基础版
0.11美元
0.28美元
- 稀释
0.11美元
0.28美元
加权 已发行普通股平均数
    
    
- 基础版
  4,459,864 
  3,092,859 
- 稀释
  4,459,864 
  3,092,859 
 
    
    
 
    
    
每股股息 股
0.20美元
0.42美元
 
 
 
 
联系方式： 香港欧陆科仪控股有限公司
董事长兼首席执行官梁振英 或
首席财务官Jerry Wong
电话：{BR}852-2814-0311
传真：{BR}852-2873-4887
{BR}网站：{BR}http://www.euro-tech.com