附件10.1
赔偿契据
本赔偿契约(“本契约”)于2021年10月8日由Trin seo PLC(一家根据爱尔兰法律注册成立的公共有限公司(下称“本公司”)及[_________](“获弥偿人”)。
鉴于于本协议日期,根据爱尔兰2008年欧洲共同体(跨境合并)规例(SI 157/2008)(经修订)及经修订的卢森堡法律(“合并”)下的收购合并,Trinseo S.A.从卢森堡迁往爱尔兰的注册已完成(“合并”),而于本公布日期,根据经修订的“欧洲共同体(跨境合并)规例”(SI 157/2008)及经修订的卢森堡法律,Trin seo S.A.根据收购合并(“合并”)已完成从卢森堡迁往爱尔兰。
鉴于根据合并,根据法律的实施和所有权的普遍继承,自合并生效之日起(“生效时间”)(I)Trinseo S.A.作为当事一方的每项协议成为本公司与交易对手之间的协议,具有与以前适用的相同权利,并受以前适用的相同义务、法律责任和附带条件的规限,该等协议的解释和效力犹如(A)Trinseo PLC已代替Trinseo S.A.成为协议的一方,以及(B)其中任何对Trinseo S.A.的提述以及(B)任何对Trinseo S.A.的提述均应视为(A)Trin seo PLC而不是Trinseo S.A.以及(B)其中对Trin seo S.A.和(B)对Trinseo S.A.的任何提述代表和员工是指Trinseo PLC和/或(视情况而定)其董事、高级管理人员、代表和员工;及(Ii)Trinseo S.A.在没有进入清盘程序的情况下被解散。另外,Trinseo S.A.的每名董事及行政人员于生效时间获委任为本公司董事,自生效时间起生效。
鉴于董事和高管为本公司服务产生的诉讼成本和风险,以及本公司希望吸引和留住合格的个人担任董事和高管的愿望,本公司代表其董事和高管在适用法律允许的范围内赔偿和垫付费用是合理、审慎和必要的,以便他们在不过度担心该等风险的情况下为本公司服务或继续为本公司服务;
鉴于本公司已要求受偿方担任或继续担任本公司的董事和/或高管,并且可能已经要求或将来可能要求受偿方以董事、高管或其他身份为一个或多个实体(如下文定义)服务;以及
鉴于本公司(或其附属公司)提供的赔偿、垫付开支及/或保险,弥偿受保人可能享有若干权利;而本公司承认并同意前述事项,则为弥偿受偿人愿意担任本公司董事及/或行政人员的重要条件,因此,本公司或其附属公司或其附属公司提供的赔偿、垫支开支及/或保险是弥偿受偿人愿意担任本公司董事及/或行政人员的重要条件。
鉴于自生效之日起,本契约取代并取代本公司与弥偿受让人之前就本契约标的事项订立的任何及所有协议(包括但不限于由Trinseo S.A.以弥偿受偿人为受益人而订立的任何弥偿协议,有关协议的义务由本公司根据合并条款承担,但始终受第11(G)条的规定规限),因此,本契约将取代及取代本契约标的之任何及所有先前协议(包括但不限于由Trinseo S.A.订立的以弥偿受偿人为受益人的任何弥偿协议,但须受第11(G)条的规定规限)。为免生疑问,前述规定不损害Trinseo LLC和被赔人根据双方之间的任何单独赔偿协议所享有的权利和义务,也不损害上述双方之间的任何单独赔偿协议所规定的权利和义务。
因此,现在,考虑到这里所载的前提和契约,本公司和受偿人特此订立契约,并达成如下协议:
(Ii)为根据本契约获得赔偿,受偿人可根据本契约提交书面赔偿请求。被赔付人提交书面赔偿请求的时间由被赔付人自行决定。一旦受赔方提交了此类书面赔偿请求(且仅在受赔方提交此类书面赔偿请求时),此后应根据本契约第9(D)节的规定并仅在本契约第9(D)节要求的范围内作出决定(如下所述)。在任何情况下,不得作出或要求作出任何决定,作为根据本契约第8节和第9(C)(I)节预支费用的条件或与此相关。如果在收到任何此类赔偿请求时,公司有有效的董事和高级管理人员保险单,公司将立即通知相关保险公司,并根据该等保险单的程序和要求采取必要或适当的其他行动,以确保赔偿对象对此类索赔的承保范围。
本第9(G)条的规定不应被视为排他性的,也不应以任何方式限制可能被视为符合本契约规定的适用行为标准的其他情况。
[_________]
[_________]
[_________]
C/O Trinseo PLC
切斯特布鲁克大道1000号
套房300
宾夕法尼亚州伯温,邮编:19312
收信人:法律部
或按上述规定的方式提供的其他地址:(A)如更改向弥偿人发出的通知的地址,则由本公司提供予本公司;及(B)如属更改向本公司发出的通知的地址,则由本公司向受偿人提供。
[页面的其余部分故意留空]
本契约双方已于上述第一年签署本契约,特此为证。
的公章 TRINSEO PLC 是贴在这份契据上的,而这份契据是在下列人员在场的情况下交付的: | |
| |
| ___________________________________ 导演 |
| |
| |
| |
签署并作为契约交付的人: | ______________________________________ 姓名: |
| 日期: |
| |
| ______________________________________ 证人姓名: |
| |
| |
| |