附件10.2
执行版本
总框架协议第2号修正案
主框架协议(此框架协议)的第2号修正案
“修订”),于2021年8月3日(“修订日期”)由下列各方作出并订立:
(A)作为买方(“买方”)的日本三菱UFG银行有限公司(“MUFG”);
(B)以卖方(“卖方”)身分的德州有限责任公司TXU Energy Retail Company LLC;
(C)本合同的每一发起人(每一方均为“发起人”;与卖方一起,每一方均为“卖方方”,统称为“卖方方”);
(D)TXU,作为卖方的代理人(以该身份,称为“卖方代理人”);
和
(E)仅就本协议第4.4节,Vistra Operations Company LLC,作为
担保人(“担保人”),
并修订买方、卖方、发起人和卖方代理之间于2020年10月9日签署的特定主框架协议(在本协议日期之前修订、补充或修改的“框架协议”和在此修订的“修订框架协议”)。买方、卖方、发起人和卖方的每一方在本合同中也可单独称为“一方”,或统称为“双方”。
独奏会
鉴于,双方订立框架协议和某些其他交易协议的目的是为卖方提供便利,买方将在该便利下与卖方就卖方票据订立某些买卖和回购协议;
鉴于担保人订立了以买方为受益人的担保,担保人据此保证支付和履行卖方各方在交易协议项下所欠的所有义务、债务和债务;
鉴于各方现在希望延长融资期限并修改框架协议的某些其他条款。
协议书
因此,现在,考虑到本修正案中规定的相互契诺、协议和条件,并出于其他良好和有价值的对价(在此确认和确认这些对价的收据和充分性),双方以及仅为本修正案第4.4节的目的,担保人同意如下:
1.释义。
1.1定义。本修正案中使用但未定义的所有大写术语应具有框架协议(包括其附表1)中规定的含义。
1.2施工。框架协议第1.2节中规定的施工规则应适用于本修正案。
2.修订。现对本框架协议进行修订,自修订之日起及之后生效,内容如下:
2.1现修订框架协议附表1所载“最高买方余额”的定义,将其中出现的“$150,000,000”改为“$125,000,000”。
2.2现修订框架协议附表1所载“预定设施到期日”的定义,将其中出现的“2021年8月31日”改为“2022年7月11日”。
3.陈述、保证、承诺和协议。
3.1卖方聚会。在订立本修订时,每一卖方均向买方声明,框架协议及卖方所属的每一其他交易协议所载卖方一方(视何者适用)的各项陈述及保证于修订日期在所有重要方面均属真实及正确(受任何重大限制的任何陈述或保证在各方面均属真实及正确)(除非该陈述或保证涉及较早日期,在此情况下为该较早日期)。
4.杂乱无章。
4.1对应物。本修正案可由各方通过电子邮件在任意数量的单独副本上签署,所有这些副本加在一起将被视为构成一份相同的文书;签名页可以从多个单独副本中分离出来,并附在单个副本上,以便所有签名都实际附加在同一文件上。本修正案中的“执行”、“签署”、“签名”以及类似含义的词语应包括通过传真或其他电子格式(包括但不限于“pdf”、“tif”或“jpg”)和其他电子签名(包括但不限于DocuSign和Adobe Sign)传输的手动执行签名的图像。使用电子签名和电子记录(包括但不限于通过电子手段创建、生成、发送、通信、接收或存储的任何合同或其他记录)应与手动签署或在适用法律允许的最大程度上使用纸质记录保存系统具有相同的法律效力、有效性和可执行性,适用法律包括《全球和国家商法中的联邦电子签名法》、《纽约州电子签名和记录法》和任何其他适用法律,包括但不限于基于《统一电子交易法》或《统一电子交易法》的任何州法律。
4.2主回购协议修正案。双方承认并同意,就本修正案而言,作为本修正案生效的一项条件,买方和卖方正在签订日期为修订日期的主回购协议第1号修正案(“MRA修正案”)。双方进一步承认并同意,自修改日期起及之后,
框架协议和主回购协议的其他交易协议应被视为对经MRA修正案(经修订的主回购协议)修订的该协议的引用。经修订的主回购协议将构成经修订的框架协议下的交易协议。
4.3交易协议的合理化和修订。除特此修改或本合同第4.2节另有规定外,其他每项交易协议均保持完全效力。双方特此确认并同意:(I)任何其他交易协议中对框架协议的所有提及应被视为对经修订框架协议的提及;(Ii)本修正案或框架协议或主回购协议中定义的术语的MRA修正案(视情况而定)中的任何修订均适用于通过参考框架协议或主回购协议定义的任何其他交易协议中的条款,自修订日期起及之后,(I)任何其他交易协议中对框架协议或主回购协议的引用应被视为对经修订的框架协议的引用;(Ii)本修订或框架协议或主回购协议中定义的术语的任何修订均适用于通过参考框架协议或主回购协议定义的任何其他交易协议中的条款。及(Iii)本句对各相关交易协议(包括回购总协议及其各附件)的修订均属有效,以执行前述第(I)及(Ii)条所需的程度。(Iii)本句对各有关交易协议(包括总回购协议及其各附件)的修订均有效,以执行上述第(I)及(Ii)条。
4.4担保人的确认和同意。担保人在此承认双方签订了本修正案,并同意本修正案的条款和条件(包括关于MRA修正案的条款和条件),不言而喻,这些条款和条件可能会影响担保人在担保下可能承担责任的担保义务(如担保中所定义的)的范围。担保人进一步确认并同意,担保在本修正案生效后仍然完全有效,并为免生疑问,承认本担保中对框架协议或主回购协议(视具体情况而定)中定义的条款所作的任何修订将适用于担保中参照框架协议或主回购协议定义的条款。
4.5GOVERNING法则。本修正案应受纽约州法律管辖,并按照纽约州法律解释(不涉及其法律冲突条款(但适用于本修正案的纽约州一般义务法第5-1401条和第5-1402条除外))。
4.6Expens。买方在准备、谈判、执行和交付本修正案和与本修正案相关的每份相关文件时发生的所有合理和书面的法律费用和开支应由卖方应要求及时支付。
[签名页如下]
双方自上文第一次写明的日期起执行本修正案,特此为证。
买方:
三菱UFG银行股份有限公司
作者:马特·斯特拉顿(Matt Stratton)/马特·斯特拉顿(Matt Stratton)。
姓名:首席执行官马特·斯特拉顿(Matt Stratton)首席执行官、首席执行官马特·斯特拉顿(Matt Stratton)、首席执行官
标题:摩根士丹利董事总经理陈冯富珍
[签名页继续下一页]
双方自上文第一次写明的日期起执行本修正案,特此为证。
卖方和卖方代理:
TXU能源零售有限责任公司
作者:/s/克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)。
姓名:首席执行官克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)
职务:摩根士丹利高级副总裁兼财务主管摩根士丹利
[签名页继续下一页]
双方自上文第一次写明的日期起执行本修正案,特此为证。
发起人:
TXU能源零售公司LLC,
作为发起人
作者:/s/克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)。
姓名:首席执行官克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)
职务:摩根士丹利高级副总裁兼财务主管摩根士丹利
Dynegy Energy Services,LLC,
作为发起人
作者:/s/克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)。
姓名:首席执行官克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)
职务:摩根士丹利高级副总裁兼财务主管摩根士丹利
Dynegy Energy Services(East),LLC,
作为发起人
作者:/s/克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)。
姓名:首席执行官克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)
职务:摩根士丹利高级副总裁兼财务主管摩根士丹利
在德克萨斯州的范围内,有限责任公司,
作为发起人
作者:/s/克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)。
姓名:首席执行官克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)
职务:摩根士丹利高级副总裁兼财务主管摩根士丹利
TriEagle Energy LP,
作为发起人
作者:TriEagle 1,LLC,其普通合伙人
作者:/s/克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)。
姓名:首席执行官克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)
职务:摩根士丹利高级副总裁兼财务主管摩根士丹利
基于价值的品牌有限责任公司,
作为发起人
作者:/s/克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)。
姓名:首席执行官克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)
职务:摩根士丹利高级副总裁兼财务主管摩根士丹利
[签名页继续下一页]
特此证明,担保人仅根据本修正案第4.6节的规定,自上文第一次写明之日起执行本修正案。
担保人:
维斯特拉运营公司有限责任公司
作者:/s/克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)。
姓名:首席执行官克里斯托弗·E·摩尔多瓦(Kristopher E.摩尔多瓦)
职务:摩根士丹利高级副总裁兼财务主管摩根士丹利