附件10.22H

执行副本
综合修订第9号

这项日期为2021年7月30日的第9号综合性修正案(“修正案”)由特拉华州有限责任公司COFINA Funding,LLC作为卖方(“卖方”)CHS Inc.签订。(“CHS”),明尼苏达州一家公司,作为服务商(以该身份,称为“服务商”)和作为发起人的CHS Capital,LLC,作为发起人(“CHS Capital”,与CHS一起,为“发起人”),本合同签名页上所载的管道购买者、承诺购买者和购买者代理,以及三菱UFG银行有限公司(以下简称“MUFG Bank,Ltd”)。三菱东京日联银行纽约分行(下称“三菱东京日联银行”)作为行政代理(“行政代理”),是(I)RPA第九修正案(定义见下文)和(Ii)销售协议第八修正案(定义见下文)。

独奏会

A.WHEREAS、卖方、服务商、CHS、买方、买方代理和行政代理已经签订了日期为2017年7月18日的特定修订和重新启动的应收款采购协议(经日期为2018年6月28日的修订和重新启动的应收款采购协议的特定第一修正案修订,并经日期为2018年8月20日的修订和重新启动的应收款采购协议的特定第二修正案修订,该协议经日期为的特定总括修正案第3号的修订),该修订和重新启动的应收款采购协议的日期为2017年7月18日(由日期为2018年6月28日的修订和重新启动的应收款采购协议的特定第一修正案修订),该协议经日期为截至2018年8月20日的修订和重新启动的应收款采购协议的特定第二修正案修订经日期为2019年6月27日的某些综合修正案第5号修订,并经日期为2020年5月1日的某些综合修正案第6号修订,再经日期为2020年6月26日的某些综合修正案第7号修订,再经日期为2020年9月24日的某些综合修正案第8号修订,并在本协议日期前进一步修订、重述、补充或以其他方式修改,称为“RPA”);和

B.卖方、服务商、买方、买方代理和行政代理根据本协议第13.1条的规定,希望修改本协议;

C.WHEREAS,发起人和卖方已经签订了日期为2016年7月22日的特定销售和出资协议(经日期为2017年2月14日的特定综合修正案第1号修订,经日期为2017年7月18日的特定综合修正案第2号修订,经日期为2018年9月4日的特定综合修正案第3号修订,该修正案由日期为2019年6月27日的特定综合修正案第5号修订,该修正案经该特定综合修正后的2019年6月27日修订),该协议由日期为2017年2月14日的特定综合修正案1号修订,经日期为2017年7月18日的特定综合修正案第2号修订,并由日期为2018年9月4日的特定综合修正案第3号修订,该修正案由日期为2019年6月27日的特定综合修正案第5号修订,该修正案由日期为2017年7月18日的特定综合修正案第2号修订经日期为2020年6月26日的该综合修正案第7号修订,并经日期为2020年9月24日的该综合修正案第8号修订,并在本协议日期前进一步修订、重述、补充或以其他方式修改,即“销售协议”及连同“销售协议”(“协议”);和

D.WHEREAS根据“销售协议”第8.1条,发起人、卖方、行政代理和买方希望按照本协议的规定修改“销售协议”。




因此,基于上述陈述、本协议所载的相互前提和协议以及其他良好和有价值的对价(在此确认这些对价的收据和充分性),拟受法律约束的下列签字人同意如下:

第1节定义和解释此处使用但未定义的每个大写术语的含义与RPA附录A中给出的含义相同。经必要修改后,现将RPA附录A中规定的解释规则并入本协议,如同在此完全阐述一样。

第2节对“区域行动纲领”的修订卖方、服务商、买方、买方代理和行政代理特此同意,自本合同生效之日起对RPA进行如下修改:

A.本条例第7.1(Aa)(Ii)和(Iii)条以及第7.2(Q)(Ii)和(Iii)条现予修订,将其中出现的日期“2021年7月30日”改为“2021年8月31日”。
B.现修订《风险投资协定》附录A中“合格贷款”定义的第(Ee)(Ii)条,将其中出现的日期“2021年7月30日”改为“2021年8月31日”。
C.RPA附录A中“合格贷款”定义的第(Ee)(Iii)条现予修订,将其中出现的日期“2020年9月24日”改为“2021年8月31日”。
D.现修改RPA附录A中“采购终止日期”的定义,将其中出现的日期“2021年7月30日”替换为“2021年8月31日”。

第三节买卖协议修正案发起人、卖方、行政代理和买方特此同意,自本协议生效之日起,对销售协议第2.5和5.1(S)(Ii)和(Iii)节进行修改,将其中出现的日期“2021年7月30日”替换为“2021年8月31日”。

第4节经修订的完全有效的协议除特此特别修改外,本协议的所有条款应保持完全效力和作用。本修正案不应被视为明示或默示放弃、修改或补充本协议中除本协议明文规定以外的任何条款,也不构成本协议的更新。

第5节陈述和保证。自本修正案之日起,卖方、服务商和发起人各自向行政代理和买方作出如下声明和保证:

A.本修正案已由其正式签署并交付;

B.本修正案构成其法律、有效和具有约束力的义务,可根据其条款对其强制执行,但受破产、资不抵债、暂缓执行、欺诈性转让或其他与一般债权人权利强制执行有关的法律和衡平法的一般原则和一般衡平法(无论是在衡平法还是在法律上寻求强制执行)的限制除外;




C.本修正案的适当执行、交付和履行不需要任何政府当局的授权或批准或其他行动,也不需要向任何政府当局发出通知、许可或向其备案;

D.执行、交付和履行本修正案(I)在其有限责任公司或公司权力范围内,(Ii)已获得所有必要的有限责任公司或公司诉讼的正式授权,(Iii)未违反、违反或违反(1)其组织文件或(2)任何适用法律;以及

E.在本修正案生效后,(I)卖方、服务商和发起人(如果适用)在《销售协议》(卖方和服务商的情况下)和《销售协议》(卖方和发起人的情况下)中规定的每一项陈述和担保(在本修改后的每一种情况下)都是真实和正确的,而每一项不是如此限定的陈述和担保在所有重要方面都是真实和正确的(除非该陈述和担保明确地仅指较早的日期在这种情况下,它们应在上述较早日期或期间真实和正确),以及(Ii)未发生并正在继续发生终止事件、未成熟终止事件、服务商终止事件或未成熟服务商终止事件。

第六节生效条件。本修正案自本修正案之日(“生效日”)起生效,自行政代理收到本修正案的签约副本之日起生效;本修正案由本修正案各方正式签署并交付。

第七节履约保证的批准。在本修正案和本协议拟进行的交易生效后,履约担保的所有条款将保持完全效力,履约担保人特此批准并确认履约担保,并确认履约担保已经继续,并应继续按照其条款的规定发挥全部效力和作用。在本修正案生效后,履约担保的所有条款将继续有效,履约担保人特此批准并确认履约担保已经继续,并将根据其条款继续完全有效。

第8条杂项

A.本修正案可以有多份副本,也可以由本合同的不同各方分别签署,每份副本在签署时应被视为正本,当所有副本合并在一起时,应构成一份相同的协议。以传真、便携文件格式(.pdf)的电子邮件附件或任何其他复制实际执行签名页图像的电子方式交付本协议的签名人,应与交付原始签名人一样有效。本修正案中的“签立”、“签署”、“签名”以及类似含义的词语应被视为包括附在合同或其他记录上或与之相关的电子声音、符号或程序,并由有意签署、认证或接受该合同或记录或以电子形式保存记录的人采用,在一定程度上,每一种电子声音、符号或程序应与人工签署的签名或使用纸质记录保存系统(视情况而定)具有相同的法律效力、有效性或可执行性。在此基础上,本修正案中的“签署”、“签署”、“签名”和类似含义的词语应被视为包括附在合同或其他记录上或与合同或其他记录相关联的电子声音、符号或程序,并由有意签署、认证或接受该合同或记录或以电子形式保存记录的人采用。



全球和国家商务中的签名法案、纽约州电子签名和记录法案或基于统一电子交易法案的任何其他类似的州法律。

B.本修正案中在任何司法管辖区被禁止或不可执行的任何条款,在不使本修正案其余条款无效的情况下,在该司法管辖区的范围内应无效,且在任何司法管辖区的任何此类禁止或不可执行性不得使该条款在任何其他司法管辖区失效或无法执行。

C.本修正案,包括双方的权利和义务,应受纽约州法律管辖,并按照纽约州法律解释(包括纽约州一般义务法第5-1401条和第5-1402条,但不考虑其中任何其他法律冲突条款),但行政代理人或任何购买者在集合资产或相关资产中的利益的完备性、完备性或优先权受其他司法管辖区法律管辖的范围除外。

标题仅供参考,不得以其他方式影响本协议任何条款的含义或解释。

E.本RPA的第13.7节在此作必要的变通并入,如同在此完全阐述一样。

F.本修正案是一份交易文件,协议和其他交易文件中对“交易文件”的所有提及(包括但不限于协议和其他交易文件的陈述和保证中的所有此类引用)应被视为包括本修正案。

G.在适用法律允许的最大范围内,本合同各方均不可撤销地放弃在因本修正案或本合同拟进行的交易而引起或与之相关的任何法律程序中由陪审团审判的任何和所有权利。

[本页的其余部分故意留空]



兹证明,自上文第一次写明之日起,下列签字人已促使其各自正式授权的官员签署本修正案。


Cofina Funding,LLC,作为卖方,负责管理公司、公司和公司,由:_名称:




CHS Inc.作为服务商、发起人和客户履约担保人

由:_
姓名:
标题:



CHS Capital,LLC作为发起人

由:_
姓名:
标题:
742504055 16509877


三菱UFG银行股份有限公司F/K/A三菱东京日联银行纽约分行,作为三菱UFG买方集团的行政代理、买方代理和承诺买方

由:_
姓名:
标题:




胜利应收账款公司,作为三菱UFG采购商集团的渠道采购商

由:_
姓名:
标题:
742504055 16509877


Coperatieve Rabobank U.A.,纽约分行,作为Rabobank买方集团的买方代理

由以下人员提供:
姓名:
标题:

由以下人员提供:
姓名:
标题:


荷兰合作银行联合银行,作为荷兰合作银行买方集团的承诺买方

由以下人员提供:
姓名:
标题:

由以下人员提供:
姓名:
标题:

新阿姆斯特丹应收账款公司(Nieuw Amsterams Receivables Corporation B.V.)作为Rabobank采购商集团的管道采购商

由以下人员提供:
姓名:
标题:

由以下人员提供:
姓名:
标题:
742504055 16509877


PNC银行,全国协会,作为PNC采购商集团的采购商代理和承诺采购商

由以下人员提供:
姓名:
标题:
742504055 16509877


桑坦德银行,全国协会,作为桑坦德采购商集团的采购商代理和承诺采购商

由以下人员提供:
姓名:
标题:
742504055 16509877