life-ex410_254.htm

以下对aTyr制药公司(我们、我们或我们)普通股的简要描述基于我们修订和重述的公司注册证书的规定，以及我们修订和重述的章程以及特拉华州公司法(DGCL)的适用条款。本信息完全根据我们修订和重述的公司注册证书、修订和重述的章程以及DGCL的适用条款进行限定。我们修订和重述的公司注册证书以及修订和重述的章程此前已作为证据提交给美国证券交易委员会(SEC)。

我们普通股的持有者在所有提交股东投票表决的事项上，每持有一股普通股有权投一票。我们普通股的持有者没有任何累积投票权。我们普通股的持有者有权按比例从合法可用于此目的的资金中获得董事会宣布的任何股息，但须受任何已发行优先股的任何优先股息权的限制。我们的普通股没有优先购买权、转换权或其他认购权，也没有赎回或偿债基金条款。

在我们清算、解散或清盘的情况下，我们普通股的持有者将有权按比例分享在偿还所有债务和其他债务以及任何未偿还优先股的任何清算优先权后剩余的所有资产。

上述普通股持有者的权利，现在和将来都会受到当前授权的和已发行的优先股以及我们未来可能指定和发行的任何优先股的权利的影响，并可能受到这些权利的不利影响。我们的董事会被授权在一个或多个系列中发行最多2,714,048股未指定优先股的‬股票，而无需股东批准。我们的董事会可以决定每一系列优先股的权利、优先权、特权和限制，包括投票权、股息权、转换权、赎回特权和清算优先权，这些权利中的任何一种或所有都可能比我们普通股的权利更有利。发行非指定优先股可能会减少可分配给普通股持有者的收益和资产。此次发行还可能对这些持有人的权利和权力(包括投票权)产生不利影响，并可能具有延迟、威慑或阻止我们控制权变更的效果。非指定优先股的授权但未发行股份的存在可能使我们的董事会更难或阻止通过合并、要约收购、委托书竞争或其他方式获得对我们的控制权的企图。例如，如果我们的董事会在适当行使其受托义务时认定收购提议不符合我们或我们的股东的最佳利益，我们的董事会可以在一个或多个非公开发行或其他可能稀释拟议收购人、股东或股东集团的投票权或其他权利的交易中，在未经股东批准的情况下发行优先股。

我们的董事会有权在没有股东批准的情况下发行一个或多个系列的最多500万股非指定优先股。我们的董事会可以决定每一系列优先股的权利、优先权、特权和限制，包括投票权、股息权、转换权、赎回特权和清算优先权，这些权利中的任何一种或所有都可能比我们普通股的权利更有利。

“公司注册证书”、“公司章程”和“特拉华州反收购法”的规定

DGCL和我们修订和重述的公司注册证书以及修订和重述的附例中的某些条款可能会延迟、推迟或阻止另一方获得对我们的控制。这些条款概述如下，预计将阻止某些类型的强制收购做法和不充分的收购报价，因此，它们还可能抑制我们普通股市场价格的暂时波动，这些波动往往是由于实际或传言的敌意收购企图造成的。这些规定在一定程度上也是为了鼓励任何寻求获得对我们的控制权的人首先与我们的董事会谈判。这些规定也可能起到防止我们管理层变动的作用。这些规定可能会使股东可能认为符合其最佳利益的交易更难完成。然而，我们认为，保护我们与任何主动和潜在不友好的收购者谈判的能力所获得的好处，超过了阻止此类提议的坏处，包括那些定价高于我们普通股当时市值的提议，因为除其他原因外，此类提议的谈判可能会改善它们的条款。

董事会组成和填补空缺。我们修订和重述的公司注册证书规定，我们的董事会分为三个级别，交错三年任期，每年选举一个级别。我们经修订和重述的公司注册证书亦规定，只有在有因由的情况下，以及在当时有权在董事选举中投票的75%或以上股份持有人投赞成票的情况下，才可将董事免职。此外，我们董事会的任何空缺，无论如何发生，包括因扩大董事会规模而造成的空缺，都只能由当时在任的大多数董事投赞成票才能填补，即使不到法定人数也是如此。

未经股东书面同意。我们修订和重述的公司注册证书规定，所有股东的行动都必须在年度或特别会议上由股东投票决定，股东不得通过书面同意采取任何行动来代替会议。

股东大会。我们修订和重述的公司注册证书以及修订和重述的章程规定，只有当时在任的董事会多数成员可以召开股东特别会议，只有特别会议通知中列出的事项才能在股东特别会议上审议或采取行动。我们修订和重述的章程限制了年度股东大会上可以进行的事务，只限于那些适当地提交给会议的事项。

预先通知要求。我们修订和重述的章程建立了关于股东提议的预先通知程序，这些提议涉及提名候选人担任董事或将提交给我们的股东会议的新业务。这些程序规定，股东提案的通知必须在采取行动的会议之前及时以书面形式提交给我们的公司秘书。

修订及重述的公司注册证书及修订及重述的附例。根据DGCL的要求，对本公司经修订及重述的公司证书的任何修订必须首先获得本公司董事会多数成员的批准，如法律或本公司经修订及重述的公司证书有要求，则须经有权就修订投票的已发行股份的过半数及有权就该修订投票的每一类别的过半数流通股批准，但有关股东行动、董事会组成、责任限制的条文的修订除外。

不少于有权就修订投票的流通股的75%，以及作为一个类别有权就修订投票的每个类别的流通股的不少于75%。我们经修订及重述的章程可由当时在任董事的多数赞成票修订，但须受经修订及重述的章程所载任何限制的规限；亦可由有权就修订投票的至少75%已发行股份的赞成票修订，或如董事会建议股东批准修订，则可由有权就修订投票的大多数已发行股份的赞成票修订，在每种情况下，均可作为单一类别一起投票。

特拉华州反收购法。我们受制于DGCL第203节的规定。一般而言，第2203条禁止特拉华州一家上市公司在该股东成为利益股东后的三年内与该“利益股东”进行“业务合并”，除非该业务合并以规定的方式获得批准。根据第203节，公司与有利害关系的股东之间的业务合并是被禁止的，除非它满足以下条件之一：

•

在股东产生利益之前，董事会批准导致股东成为利益股东的企业合并或交易；

•

在导致该股东成为有利害关系的股东的交易完成后，该有利害关系的股东在交易开始时最少拥有该法团已发行的有表决权股票的85%，但在某些情况下，不包括为厘定已发行的有表决权股票、由身为董事和高级人员的人所拥有的股份，以及雇员股票计划；或

•

在股东开始感兴趣时或之后，企业合并经公司董事会批准，并在股东年度会议或特别会议上以至少三分之二的已发行表决权股票的赞成票批准，而该已发行的有表决权股票并不属于该股东所有。(二)股东有利害关系时或之后，该企业合并经公司董事会批准，并在股东年会或股东特别会议上以至少三分之二的已发行有表决权股票的赞成票批准。

•

涉及公司和利益相关股东的任何合并或合并；

•

涉及公司资产百分之十以上的股东的任何出售、转让、租赁、质押或其他处置；

•

除例外情况外，导致公司向有利害关系的股东发行或转让公司任何股票的任何交易；

•

除例外情况外，任何涉及该法团的交易，而该交易的效果是增加该有利害关系的股东实益拥有的该法团任何类别或系列的股份的比例；及

•

有利害关系的股东从公司提供或通过公司提供的任何贷款、垫款、担保、质押或其他财务利益中获得利益。

一般而言，第203节将有利害关系的股东定义为在过去三年中实益拥有或在过去三年中拥有公司已发行有表决权股票15%或以上的任何实体或个人，以及与该实体或个人有关联或由该实体或个人控制或控制的任何实体或个人。

对某些行为的专属管辖权。吾等经修订及重述之附例规定，除非吾等以书面同意选择另一法院，否则特拉华州衡平法院应为以下唯一及独家法院：(I)任何代表吾等提起之衍生诉讼或法律程序；(Ii)任何声称吾等任何董事、高级职员或其他雇员违反对吾等或吾等股东之受信责任之索偿之诉讼；(Iii)任何根据DGCL、吾等经修订及重述证书之任何规定而提出申索之诉讼。或(Iv)任何主张受内政原则管辖的针对我们的索赔的诉讼。尽管我们相信这一条款对我们有利，因为它使特拉华州法律在其适用的诉讼类型中的适用更加一致，但该条款可能会起到阻止针对我们的董事和高级管理人员的诉讼的效果。本法院条款的选择不适用于为执行1933年证券法(修订后)或交易法或联邦法院拥有专属管辖权的任何其他索赔而提起的诉讼。

这种法院条款的选择可能会限制股东在司法论坛上提出其认为有利于与我们或我们的任何董事、高级管理人员、其他员工或股东发生纠纷的某些索赔的能力，这可能会阻止与此类索赔有关的诉讼，尽管我们的股东不会被视为放弃了我们对联邦证券法及其规则和法规的遵守。如果法院发现这一选择的法院条款在诉讼中不适用或不可执行，我们可能会在其他司法管辖区产生与解决此类诉讼相关的额外费用，这可能会对我们的业务和财务状况产生不利影响。

我们普通股的转让代理和登记处是美国股票转让信托公司，LLC。转会代理和登记员的地址是纽约布鲁克林第15大道6201号，邮编：11219。