展品6.7
出口 分销协议
本协议于 03月17日(日期)由在美国注册成立的上市公司Innovo Technology Inc.(以下简称“委托人”)签订,该公司位于美国加利福尼亚州米申维埃霍市,邮编:26060 Acero Suite207,邮编:92619。
经销商名称:Galtec LLC
经销商地址:阿联酋迪拜Al Barsha
以下简称“总代理商” 如下:
1. | 委派和验收:委托人指定分销商为销售分销商,在附表A规定的特定地理区域销售产品 。 |
2. | 区域:主要指定分销商为销售分销商,在附表A指定的特定 地理区域销售产品。 |
3. | 授权品牌经销:委托人以多个商标生产产品。 根据本协议条款,经销商仅有权向委托人购买并转售附表A中所述的特定品牌 。 |
4. | 市场区域:委托人指定分销商为销售分销商,在附表A指定的特定 市场区域销售产品。 |
5. | 出口信息和交付条件 |
a. | 产品发货量为美国工厂交货 |
b. | 收到资金后的发货日期:根据订单大小和产品组合的不同而不同。 |
c. | 付款条件:除非委托人另有书面通知,否则预付现金。 |
d. | 信用额度:0美元,除非委托人另有书面通知。 |
e. | 发货方式:由经销商指定。 |
f. | 价格:请参阅相应的当前保密Morpheus AV出口经销商价目表。 |
g. | 所有保修问题将由总代理商和 Morpheus AV根据具体情况处理。 |
6. | 年度销售目标:双方约定从以下日期开始的12个月销售目标: |
01-MAR-17是15,000美元。这一目标每六个月进行一次审查。
7. | 销售条款:对总代理商的所有销售均应按 委托人确定的价格和条款进行。委托人有权随时自行决定制定、更改、更改或修改 价格和其他销售条款和条件。委托人还有权停止某些产品的生产。 |
1 |
8. | 经销商的关系和业务行为 | |
a. | 经销商应按照委托人的政策,以其认为合适的方式,以自己的名义开展所有业务。经销商应支付与其办公室和活动相关的所有费用,并对其 员工的行为和费用负责。 |
b. | 经销商有权代表其他公司,前提是他们的产品 不与委托人的产品冲突。其他公司的产品是否与委托人的 相冲突,由委托人单独决定。 |
c. | 本协议中的任何内容均不得解释为指定经销商为委托人的员工或代理人 ,任何一方均无权在任何方面约束另一方;意在使双方 仍为独立承包商,仅对自己的行为负责。 |
d. | 未经委托人事先书面批准,经销商不得对超出委托人标准产品规格和说明的委托人产品作出 陈述或保证。 |
e. | 经销商应遵守委托人的政策,并与经销商的客户沟通。 |
f. | 委托人应对其产品的设计、开发、供应、生产、性能和商号保护负全部责任。总代理商应对 因总代理商提供的错误信息而引起的任何索赔承担全部责任。 |
g. | 委托人应向总代理商提供电子 形式的销售和营销材料(英文),如促销材料、图片、数据表、新闻稿等,以便在该地区正确推广和销售其 产品。经销商负责翻译和/或打印这些材料所需的任何内容。 |
h. | 未经委托人事先书面同意,总代理商不得创建或委托使用 名称或名称MorpheusAV的任何部分的任何网络存在。 |
9. | OEM业务:委托人保留在本协议附表A规定的地理区域 内开展OEM业务的权利,而无需经销商参与或对其承担义务。OEM业务定义为 销售不适用Morpheus商标的软件和/或硬件和/或服务。 |
10. | 协议及终止条款: 本协议自2017年3月1日起生效,有效期一年至18年3月1日。本协议可由 任何一方向另一方发出三十(30)天的书面通知终止。除非一方在自动续订前三十(30)天以书面形式通知另一方,否则本协议将在周年日自动续订一(1) 年。在 因任何原因终止本协议后,无论订单何时发货,总代理商均有权:在所有要求发货至总代理商区域的订单上购买产品 ,前提是发货日期和产品在终止生效日期之前可从委托人处获得 。本协议终止后,对于未完成采购 订单,付款条件应为预付款条件。如果本协议终止,总代理商在途和拥有的产品仍为总代理商的财产 。委托人不承担接受退货的责任。 |
11. | 总则:本协议包含双方的全部谅解,将取代任何口头或书面协议,并有利于委托人的继任人和受让人。未经双方书面同意,不得以任何方式修改 。未经委托人书面同意,经销商无权全部或部分转让本协议。 |
12. | 地点:本协议应根据美国加利福尼亚州的法律解释。 本协议双方已于上述日期签署本协议,并以多份复印件为准。 每份复印件均视为正本。 |
2 |
兹证明,本协议双方已于上述日期签署本协议,一式多份,每一份均视为原件。
校长: | 总代理商 | ||
签署: | /s/Inas Azzams | 签署: | /s/纳比勒·热衣斯 |
日期: | 3/1/2017 | 日期: | 3/1/2017 |
姓名: | 伊纳斯·阿扎姆 | 姓名: | 纳比勒·热衣斯 |
标题: | 首席执行官 | 标题: | 全球机制 |
附表A | |||
领土 | 品牌 | 市场 | |
阿联酋、沙特、卡塔尔、巴林、科威特 |
睡眠AV |
商业广告: | 授权☐未授权 |
零售: | 授权☐未授权 | ||
自定义集成: | 授权☐未授权 |