sbsaa-ex1048

根据佛罗里达州州长办公室于2020年4月6日发布的第20-95号行政命令(新冠肺炎紧急命令-小企业管理局贷款的跟单印章)，根据佛罗里达州法规第201章征收的税收的评估和征收，暂停根据CARE法案第一章规定的所有票据和其他书面义务进行评估和征收。因此，这张钞票没有应付的单据印花税。

SBA贷款编号	58485270-08
SBA贷款名称	薪资保障计划(“购买力平价”)
日期	4/15/2020
贷款金额	$ 6,478,800.00
利率，利率	年息1%(1.00%)
借款人	西班牙广播系统公司
运营公司	西班牙广播系统公司
贷款人	佛罗里达州城市国民银行，一个全国性的银行协会

作为贷款的回报，借款人承诺向贷款人支付贷款金额的本金、未付余额的利息以及本票据要求的所有其他金额。

“抵押品”是指用作本票据付款担保或本票据任何担保的任何财产。

“贷款文件”是指借款人、任何担保人或任何质押人签署的与这笔贷款有关的文件。

“小企业管理局”是指小企业管理局，是美利坚合众国的一个机构。

借款人必须在贷款人指定的地点支付所有款项。本票据的付款条件为：

付款地点：借款人必须向贷款人支付所有款项，地址为佛罗里达33131，佛罗里达州迈阿密，东南2街100号，13楼，贷款人办公室，或贷款人不时以书面指定的其他地点或其他方式向贷款人支付所有款项。

到期日：本票据将于本贷款首次支付之日(“到期日”)起两(2)年到期。

初始延迟期：这笔贷款自第一次付款之日起6个月内不会有任何付款(“延迟期”)。SBA可根据《CARE法案》(定义见下文)及其颁布的任何和所有规则、法规、指导意见和法规，酌情将延期期限再延长6个月。在延期期间，利息将继续增加。

贷款宽恕：在遵守CARE法案(定义如下)的所有适用条款及其颁布的任何规则、条例、指导方针和法规的前提下，借款人可向贷款人申请免除本贷款的到期金额，金额相当于借款人在本贷款首次支付之日起的8周内发生的下列费用之和：

贷款免赔额应根据Paycheck保护计划的要求计算(并可减少)，包括“冠状病毒援助、救济和经济安全法”(可不时修订、修改或补充的“关怀法”)1106节的规定(第116-136条)，以及在此基础上颁布的任何规则、条例、指导方针和法令。不超过25%的免税额可以归因于非工资成本。

还款条件：利率是固定的，在贷款期限内不会改变。利息应按本金未偿还的每一天的年利率的1/365计算(即，利息将根据本合同日期起计的实际日历天数计算，并按365天的年利率计算)，利息应按本金未偿还的每一天的年利率计算(即，利息将根据本合同日期起计的实际日历天数计算并支付，以一年365天为基准)。

本票据的未偿还本金余额(如该余额可能不时存在)应按相当于利率的固定利率计息。从10号开始于延期期满后第一个月的第一天，本票据当时的未偿还本金余额应按月等额偿还本金和利息，并在票据的剩余期限内全额摊销，借款人应于此后每个月的同一日历日到期并由贷款人支付(上述各项款项均定义为“每月付款”)，任何部分月份的最后每月付款均应在到期日到期，借款人向贷款人支付的款项应于随后每个月的同一日历日到期支付(上述各项款项均定义为“每月付款”)，任何部分月份的最后每月付款均应在到期日到期。贷款人将计算每月还款额，并在延期期满后向借款人书面通知每月还款额。如果根据本票据到期的任何每月付款或到期日在营业日以外的日期到期并应支付，则该付款或到期日应延至下一个营业日。

贷款人将首先使用每笔分期付款来支付应计利息，直到贷款人收到付款之日，然后将本金计入本金流动，并将使用任何剩余余额来减少本金。

贷款预付：尽管本附注有任何相反的规定，借款人仍可随时预付本附票，不收取任何违约金。借款人可以随时预付本金余额的20%或更少，恕不另行通知。如果借款人提前付款超过20%，并且贷款已经在二级市场上出售，借款人必须：a.向贷款人发出书面通知；b.支付所有应计利息；c.如果从贷款人收到通知之日起21天内收到预付款，则支付相当于贷款人收到通知之日起21天利息的金额，减去根据本款b.项下在21天内应计的利息。如果借款人在收到通知之日起30天内没有提前还款，借款人必须重新通知贷款人。

无追索权：贷款人和SBA不得向借款人的任何个人股东、成员或合作伙伴追索拖欠贷款，除非该股东、成员或合作伙伴将贷款收益用于未经授权的目的。

如果借款人在根据本票据到期时没有付款，或者如果借款人或运营公司：

不保存任何抵押品或其收益，或对任何抵押品或其收益做出令贷款人满意的解释；D.不向贷款人或SBA披露任何重大事实，或代表其行事的任何人不披露任何重大事实；

无需通知或要求，在不放弃任何权利的情况下，贷款人可以：

A.在出售或出售另一留置权持有人时，以其选择的任何价格出价或购买抵押品；B.收取本票据项下的到期金额、执行本票据或任何其他贷款文件的条款以及保存或处置抵押品所产生的费用。除其他外，这些费用可能包括支付财产税、优先留置权、保险、评估、环境补救费用以及合理的律师费和费用。贷款人发生此类费用的，可以要求借款人立即偿还或者将费用计入本金余额；

当SBA为持有者时，本说明将根据联邦法律(包括SBA法规)进行解释和执行。贷款人或SBA可以使用州或地方程序来归档文件、记录文件、发出通知、取消抵押品赎回权留置权和其他目的。通过使用这些程序，SBA不会放弃任何州或地方控制、处罚、税收或责任的联邦豁免权。关于本附注，借款人不得要求或主张任何地方或州法律否认任何义务，驳回SBA的任何要求，或先发制人联邦法律。

根据本附注，借款人和运营公司包括各自的继承人，贷款人包括其继承人和受让人。

贷款人可以单独或一起行使其任何权利，可以选择多次，也可以按其选择的顺序行使。贷款人可以推迟或放弃执行其任何权利，而不放弃任何权利。

在法律允许的范围内，借款人放弃与本票据相关的所有要求和通知，包括提示、要求、拒付和退票通知。借款人也放弃基于任何声称贷款人没有获得任何担保；没有获得、完善或维持抵押品留置权的任何抗辩；减损

工作日定义。“营业日”是指除星期六、星期日、联邦储备银行设立的节假日外的每一天，或任何根据命令或法令贷款人关闭的日子。

贷款人的权利和救济；没有弃权。贷款人应有权追求适用法律和/或本附注条款规定的任何和所有权利和补救措施，所有这些权利和补救措施都应是累积的，可以先后或同时行使。贷款人延迟行使或未能行使发生违约时贷款人可能有权寻求的任何权利或补救措施，并不构成对贷款人对该违约或任何后续违约行为的任何权利或补救措施的放弃，无论是相同性质还是不同性质，贷款人对任何权利或补救措施的单一或部分行使也不排除任何其他或进一步行使该权利或任何其他权利或补救措施。贷款人对任何权利或补救措施的放弃，除非以书面形式作出并由贷款人签署，否则无效，任何一次放弃也不适用于任何未来的情况，但仅对贷款人以该签署的书面形式提出的特定情况有效。

律师费。如果发生违约，贷款人将本票据交由律师代为收取或通过任何法律程序收取，借款人承诺支付贷款人的费用、费用、开支、支出以及与此相关的合理律师和律师助理费用，无论是否在审判前和审判期间提起诉讼，包括但不限于在任何行政、上诉、破产、催收、破产或判决后程序中发生的所有此类费用、成本和支出。

法律和地点的选择。除本附注第7节另有规定外，本附注应受佛罗里达州和美利坚合众国的法律管辖(以上下文可能需要或允许为准)。借款人同意，根据本附注提起的任何诉讼的适当地点应在佛罗里达州迈阿密-戴德县，或借款人主要营业地点所在的县，由贷款人选择。如果贷款人根据本附注提起任何诉讼，借款人特此服从贷款人提起民事诉讼的任何联邦或州法院的管辖权。然而，本附注所载任何内容均不得被视为构成或暗示贷款人仅在上述法院提起任何诉讼的任何协议，或以任何方式限制贷款人在其认为适当的时间和地点全权酌情决定执行本附注条款的任何补救措施或权利。

通知。双方在本协议项下的所有通知、请求、指示、要求、同意、授权或其他通信将以书面形式进行，在以下情况下将被视为已正式送达和收到：(1)当面送达，并要求收到回执或由快递公司(例如，但不限于联邦快递、DHL、UPS等)送达；(2)通过传真或电子邮件送达，并在随后通过传真或电子邮件迅速返回确认；以及(3)如果通过美国邮寄-然后通过认证，要求将收据返回到本附录中规定的地址或当事人书面指定的其他地址。(3)如果通过美国邮寄，则要求将收据返回到本附录中规定的地址或当事人以书面指定的其他地址。通知自收到之日起生效，但通过电子邮件发送的通知除外，只有当收件人通过回复电子邮件或通过本款规定的其他方式发送的通知确认已收到该电子邮件时，通知才有效(带有自动“已读收据”或类似通知，对于本款而言，不构成对电子邮件收据的确认)。

转让贷款。贷款人可随时全部(但非部分)出售、转让或转让票据及其任何或全部偿还权，或授予其参与权。贷款人可以将贷款人现在拥有或今后可能获得的与借款人相关的所有文件和信息转发给每个购买者、受让人、受让人、服务商或参与者，这是贷款人认为有必要由贷款人自行决定的。

执行贷款文件的权限。代表借款人签署本票据的个人向贷款人表明，他和/或她已根据借款人的组织文件和佛罗里达州法律获得以下任一项的正式授权：(I)借款人的董事会(如果借款人是公司)；或(Ii)借款人的所需经理(如果借款人是“经理管理”的有限责任公司)；或(Iii)借款人的所需管理成员(如果借款人是“成员管理的”有限责任公司)；或(Iv)或(V)借款人的普通合伙人(如果借款人是有限责任有限合伙企业)，以其各自签署的身份制作、签立和交付本票据和所有其他贷款文件，如下所述。下列签字人代表借款人接受本次贷款并签署所有贷款文件均已获得正式授权，所有贷款文件对借款人具有法律约束力。

存款账户的维护。借款人在贷款期限内应在贷款人开立一个存款账户(“存款账户”)。借款人确认贷款所得款项由银行存入存款账户。

直接借记。如果借款人不能免除全部或部分贷款，借款人同意，如果借款人没有及时付款，贷款人可以从存款账户中扣除本合同项下到期的任何月度付款。

杂七杂八的。就本附注的条款而言，时间是至关重要的。在本说明中使用时，除非上下文另有要求，否则单数词包括复数，复数词包括单数，任何性别的代词都包括其他性别。本注释中的标题和段落标题仅为方便起见，不影响其解释。

放弃由陪审团进行审讯。借款人特此声明，贷款人在接受本票据后，明知、自愿和故意放弃因本票据所引起、根据本票据或与本票据相关的任何诉讼、与贷款有关的所有贷款文件和其他协议，或因任何一方的行为过程、交易过程、声明(无论是口头或书面陈述)或行动(无论是与贷款的发放、收款有关)而引起、根据或打算签立的任何贷款文件和其他协议的权利，不论这些诉讼是与贷款的发放、收款有关的，还是与任何一方的行为、交易过程、声明(无论是口头或书面的)或行动有关的。这一条款是贷款人借出本票所证明的贷款的物质诱因。

电子签名。借款人和贷款人同意通过已建立的和商业上接受的电子商务应用程序或方法进行任何交易、使用任何服务、系统、产品或与贷款人签订任何所需的协议(以下分别或集体称为“电子交易”)，双方应对此采取适当的安全程序进行任何交易、使用任何服务、系统、产品或订立任何所需的协议(下称“电子交易”)。双方同意，就有效性、可执行性和可采纳性而言，本附注授权的任何电子交易中出现的电子签名应与手写签名具有同等的法律效力。双方应根据各自的数据存储/保留政策/程序相互提供与本票据有关的所有此类电子交易的电子签名记录，并因此相互提供。双方进一步同意，根据本款授权的所有电子交易应具有完全的法律效力。双方同意，在本款未涵盖的范围内，可不时修订的佛罗里达州电子商务相关法规(第668章)或《全球和国家商务中的电子签名法》(《美国法典》第15章第7001节及其后)或任何后续立法应适用于此处描述的行为。

通过在下面签名，每个个人或实体在本附注项下都有义务成为借款人。

上周五被处决	4/15/2020

借款人：

借款人姓名：		西班牙广播系统公司

签署：		/s/何塞·莫利纳

签字人姓名：		何塞·莫利纳

签字人名称：		借款人授权代表