注册办事处 恩里科·马泰广场(Piazzale Enrico Mattei),1 00144罗马 电话。+39 06 59821 Eni.com
| ||
弗朗西斯科·加泰(Francesco Gattei)
首席财务官
直拨电话(+39)-02-52031014
弗朗西斯科·埃斯波西托
会计和财务报表主管
直拨电话(+39)-02-52061632
普罗特。CFO/172/2020/P
2020年9月30日
美国证券交易委员会
东北大街100号,站牌7010
华盛顿特区,20549
注意:H. 罗杰·施瓦尔
助理局长
自然资源办公室
回复: | 埃尼温泉 |
截至2019年12月31日的财政年度的Form 20-F
提交于2020年4月2日
1-14090号档案号
尊敬的施瓦尔先生:
感谢您于 2020年9月21日的来信,其中阐述了美国证券交易委员会(SEC)员工(“员工”)对截至2019年12月31日的埃尼集团(“埃尼”)Form 20-F年度报告(“Form 20-F”)的意见。 以下信息是为了回应您的意见而提交的。
业务概述
勘探和生产
石油和天然气属性、运营和种植面积, 第45页
1. | 扩大您的披露范围,提供截至2019年12月31日您未开发的 按地理区域划分的面积的物质浓度的到期日。参见S-K条例第1208(B)项中的披露要求。 |
响应
我们预计未开发土地的到期日不会对我们的生产和开发计划产生任何实质性影响 。事实上,截至2019年底,未开发面积的大量集中 ,意指占本公司未开发面积总面积至少5%的未开发面积,主要与勘探物业有关 。
根据一般行业惯例,勘探许可具有短期或 中期性质。因此,我们许多重要的勘探许可证的最低剩余期限都很短。然而,当 勘探许可证接近到期时,将进行评估并放弃面积,或者在活动 正在进行或计划坚定的情况下,开始续签流程。根据弹性网卡的经验,续费流程一般都是成功的 。此外,在各种情况下,埃尼集团还有权根据租约或特许权条款续签。
因此,我们不认为披露我们未开发土地的最低剩余 租赁和特许权条款对投资者来说是实质性的。
补充石油和天然气信息(未经审计)
石油和天然气储量,F-152页
2. | 扩大您的披露范围,以澄清本节提供的储量和产量数字 包括符合FASB ASC 932-235-50-10的运营中消耗的天然气和/或原油和凝析油数量。 |
2
响应
请注意,在F-153页上,除其他事项外, 我们讨论了已探明储量的报告标准,我们披露了“石油和天然气储量数量 包括[..](Ii)自用天然气的体积。“。我们认为这符合行业惯例。
运营耗气量 在我们2019年年度报告的Form 20-F中的第4项中报告。在第38、42和43页,我们解释了生产量(第38页:6.79亿桶石油当量)和交付销售的碳氢化合物数量(第43页:6.34亿BOE,附属公司和权益核算实体的体积之和)之间的差额 由运营中消耗的天然气体积组成。
关于FASB ASC 932-235-50-10中提供的 指导,请注意,截至2019年12月31日,我们没有任何合同义务 以大大低于在没有合同义务的情况下石油和天然气的销售价格生产和销售很大一部分储量。此外,在我们未来生产探明储量的计划中,我们预计不会出现异常 高的开发或提升成本。最后,在讨论我们的 未开发的已探明储量和已证明五年或更长时间未开发的数量时(参见我们2019年提交的文件的第40页),以及在按运营国家/地区讨论我们的活动时(参见我们2019年提交的文件的第49-57页), 披露了我们的储量的开发在多大程度上依赖于建设任何主要管道或其他主要 设施。
为回应工作人员的意见, 为提高披露的清晰度,我们还将在描述报告储量标准的作业中添加天然气消耗量 。为了说明这一未来的披露,2019年Form 20-F的相应段落将如下 (突出显示的其他披露):
石油和天然气储量数量 包括:(I)超过成本回收的石油和天然气数量,公司有义务根据某些 政府或当局的PSA购买石油和天然气数量,由此公司充当储量生产商。按石油当量计算,截至2019年12月31日、2018年和2017年12月31日,与石油和天然气相关的储量分别占总探明储量的4%、4%和1.6%, 按石油当量计算;(Ii)用于自用的天然气数量,2019年、2018年和2017年的产量分别为245、235和191 bcf;(Iii)与安哥拉液化天然气厂相关的碳氢化合物数量 。
3
……
下表显示了截至2019年12月31日、2018年和2017年12月31日原油(包括凝析油和天然气液体)和天然气的已开发和未开发已探明储量的估计年变化 。
“………………………………………………………………………………………………………………..
天然气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(10亿立方英尺) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2019 | 意大利 | 欧洲其他地区 | 北 非洲 | 埃及 | 子- 撒哈拉沙漠 非洲 | 哈萨克斯坦 | 其余部分 亚洲 | 美国 | 澳大利亚 和 大洋洲 | 总计 | ||||||||||||||||||||||||||||||
合并子公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
截至2018年12月31日的储量 | 1,199 | 320 | 2,890 | 5,275 | 3,506 | 1,989 | 1,217 | 277 | 651 | 17,324 | ||||||||||||||||||||||||||||||
其中:发达 | 980 | 300 | 1,447 | 3,331 | 1,871 | 1,846 | 822 | 154 | 452 | 11,203 | ||||||||||||||||||||||||||||||
未开发 | 219 | 20 | 1,443 | 1,944 | 1,635 | 143 | 395 | 123 | 199 | 6,121 | ||||||||||||||||||||||||||||||
就地购买矿产 | 7 | 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
对先前估计数的修订 | (310 | ) | 4 | 267 | 467 | 747 | 79 | 104 | (23 | ) | (108 | ) | 1,227 | |||||||||||||||||||||||||||
提高了恢复率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
扩展和发现 | 2 | 78 | 274 | 4 | 358 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
生产(b) | (137 | ) | (64 | ) | (419 | ) | (551 | ) | (210 | ) | (99 | ) | (198 | ) | (24 | ) | (36 | ) | (1,738 | ) | ||||||||||||||||||||
矿产销售到位(a) | (18 | ) | (48 | ) | (1 | ) | (67 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
截至2019年12月31日的储备 | 752 | 262 | 2,738 | 5,191 | 4,103 | 1,969 | 1,349 | 240 | 507 | 17,111 | ||||||||||||||||||||||||||||||
权益会计实体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
截至2019年12月31日的储备 | 360 | 14 | 310 | 1,716 | 2,400 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
其中:发达 | 276 | 14 | 57 | 1,716 | 2,063 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
未开发 | 84 | 253 | 337 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
就地购买矿产 | 405 | 405 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
对先前估计数的修订 | 76 | 1 | 13 | 1 | 91 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
提高了恢复率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
扩展和发现 | (2 | ) | (2 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生产 | (67 | ) | (1 | ) | (36 | ) | (69 | ) | (173 | ) | ||||||||||||||||||||||||||||||
矿产销售到位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
截至2019年12月31日的储备 | 772 | 14 | 287 | 1,648 | 2,721 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
截至2019年12月31日的储备 | 752 | 1,034 | 2,752 | 5,191 | 4,390 | 1,969 | 1,349 | 1,888 | 507 | 19,832 | ||||||||||||||||||||||||||||||
开发 | 657 | 839 | 1,388 | 4,777 | 1,946 | 1,969 | 685 | 1,834 | 322 | 14,417 | ||||||||||||||||||||||||||||||
合并子公司 | 657 | 242 | 1,374 | 4,777 | 1,858 | 1,969 | 685 | 186 | 322 | 12,070 | ||||||||||||||||||||||||||||||
权益会计实体 | 597 | 14 | 88 | 1,648 | 2,347 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
未开发 | 95 | 195 | 1,364 | 414 | 2,444 | 664 | 54 | 185 | 5,415 | |||||||||||||||||||||||||||||||
合并子公司 | 95 | 20 | 1,364 | 414 | 2,245 | 664 | 54 | 185 | 5,041 | |||||||||||||||||||||||||||||||
权益会计实体 | 175 | 199 | 374 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(A)包括 17.6 bcf,作为向国有国家石油公司的长期供应协议的一部分,根据该协议,买方已支付价格 ,但并未根据按需付费条款取消标的量,因为买方很可能不会 不赎回其取消(弥补)已支付数量的合同权利。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(B)它包括在 作业中消耗的天然气产量。2019年的交易量为245个BCF。 |
3. | 您在第38页和第39页提供的对总探明储量变化的解释确定了影响探明储量的多个因素,以及正负变化合计成单个数量,但没有 说明每个因素的具体金额。例如,第38页的讨论披露了已探明储量的买卖组合产生的净变化 。 |
通过确定可归因于导致 探明储量净总量变化的每个因素的具体金额,扩展您的披露范围以解决行项目的总体变化。任何扣除正负两个因素后的数字
4
应分别 确定和量化因素,以便充分解释每个行项目的变化。
特别是,与先前估算修订相关的披露应确定个别潜在因素,如商品价格变化、 油井表现、不经济的已探明未开发地段或因先前采用的变化而移除已探明未开发地段 所导致的变化
发展规划。
本意见适用于披露 储量对账中显示的产量以外的每个项目的已探明储量总额的重大变化 以及所列各期间(例如分别截至2019年12月31日、2018年和2017年12月31日的期间)的重大变化,以及披露第40页规定的本财年已探明未开发储量发生的重大变化 。请分别参阅FASB ASC 932-235-50-5、S-K法规第302(B)项和S-K法规第1203(B)项。
响应
我们接受您的意见。一般来说,我们的 披露做法是不抵消重大正负金额和变化。
我们敬请注意,第38页披露的2019年储备变动中投资组合交易的净影响 对于讨论报告和有机基础上的储备替代率 是必要的,即排除投资组合交易,这是管理层监测的业绩衡量标准 。然而,第39页上,每种交易类型、资产类型以及子公司和股权会计实体的原地矿产销售和购买分别披露 。同样在第39页,按照FASB ASC 932-235-50-5的要求,对探明储量的变化进行了单独注释,并解释了与 以下每个因素有关的重大变化:
- | 对先前估计数的修订 |
- | 扩展和发现 |
- | 购买 |
- | 销售额 |
讨论分别涉及 子公司和股权会计实体。然而,作为对员工意见的回应,我们将在未来的文件中提供公司已探明储量变化的进一步细分,披露可归因于导致我们已探明储量净总量变化的每个因素的具体数量 。
5
为了说明未来的披露, 2019年Form 20-F的相应段落如下(突出显示的其他披露):
埃尼集团2019年Form-20-F年度报告第 38-39页
截至2019年12月31日,埃尼的已探明储量总计7268 mmboe(液体3601Mbbl;天然气19832bcf)。埃尼集团的已探明储量 报告比2018年12月31日增加115 mmboe,或1.6%,这是由于该年在勘探和开发新储量和物业收购方面取得的进展 扣除物业销售。
……
埃尼的子公司 在2019年增加了548 mmboe的已探明油气储量,扣除原地矿产的销售和购买。其中包括236 Mbbl 液体和1,525 bcf天然气。新增探明储量的分项数字如下:
(i) | 扩建和发现增加了101mmboe,其中34Mbbl原油和358bcf天然气。石油储量增加34Mbbl是由于与尼日利亚Assa North油田和安哥拉近海15/06区块的Agogo油田有关的最终投资决定推动了21Mbbl的石油储量增加。天然气储量增加了358个BCF,其中274个BCF是由阿联酋近海UDR-Ghasha项目的最终投资决定推动的 。 |
(Ii) | 对先前估计的修正增加了459 mmboe,其中203Mbbl原油和1227 bcf天然气。据报道,撒哈拉以南非洲地区的BCF上调了747 BCF,主要原因是尼日利亚液化天然气公司(埃尼集团拥有10.4%的权益)扩建Bonny液化工厂的最终投资决定。 由于Zohr和其他小型项目的开发活动取得进展,埃及报告向上修正了467个BCF。 北非报告向上修正了267个BCF,主要是受阿尔及利亚Berkine 北部油田开发进展的推动。据报道,意大利向下修正了310个BCF,原因是移除了反映大宗商品价格下降的不经济储备 。 |
哈萨克斯坦报告的原油已探明储量上调主要是79Mbbl,这是由于开发Kashagan和Karachaganak项目的进展 。据报道,北非地区上调了37Mbbl,主要是由于阿尔及利亚Berkine North 油田的开发和利比亚的其他贡献。撒哈拉以南非洲报告的向上修正为46Mbbl, 是由于刚果和安哥拉的发展活动取得进展,而亚洲其他地区的向上修正为45Mbbl 是由于应享权利的影响;
(Iii) | 原地矿产购买在美国增加了2900万桶原油已探明储量, 主要与对阿拉斯加乌古鲁克(Oooguruk)油田的投资有关 |
(Iv) | 美国的就地矿产销售额为29Mbbl,主要与出售我们在厄瓜多尔的一项资产的全部权益有关。已探明天然气储量的销售为67 bcf,其中最大的48 bcf为亚洲 ,主要与分租印度尼西亚Merake发现的20%权益有关。此外,销售额 | |
6
原地矿产 包括约18bcf的已探明天然气储量,作为向一家国有石油公司的长期供应协议的一部分, 如上所述,买方已支付价格,但未因按需付费条款而提高标的量。 |
埃尼集团在股权会计实体中的份额
埃尼集团在股权核算实体中的份额 在2019年增加了246 mmboe的已探明油气储量(扣除现地买卖矿产)。已探明储量累计增加 的细目如下:(I)在挪威Balder X油田开发活动的推动下,对先前估计的修订增加了4200万桶原油的已探明储量 主要在欧洲其他地区。向上修正已探明天然气储量为91bcf,原因是相同的驱动因素;
(Ii)欧洲其他地区的原油探明储量增加了6Mbbl,主要是由挪威Trestakk油田的投产推动的;(Ii)扩建和发现增加了6Mbbl的已探明原油储量,这主要是由挪威Trestakk油田的投产推动的;
(Iii)已到位的矿产购买量为已探明原油储量109Mbbl和已探明天然气储量405bcf,并在欧洲其他地区本地化 ,主要原因是我们70%参股的合资企业Var Energi收购了埃克森美孚在挪威的生产和开发资产。 我们的合资企业Var Energi收购了埃克森美孚(ExxonMobil)在挪威的生产和开发资产,这主要是由于我们的合资企业Var Energi持有70%的股份。
此外,我们还将提供与备案文件中包含的每个比较年度相关的讨论 ,以符合S-K条例第302(B)项。
最后,关于已探明未开发储量的讨论 ,我们认为我们对变化和潜在因素的披露是完整和准确的,符合项目1203(B)的指导 。然而,作为对员工意见的回应,我们将在未来的文件中提供公司已探明储量变化的进一步 细分,披露导致我们已探明储量净总量变化的每个主要 因素的具体数量。
为说明这一未来披露, 2019年Form 20-F的相应段落如下(埃尼集团2019年Form 20-F年度报告; 项目4 PG 40):
“
已探明未开发储量
截至2019年12月31日,已探明未开发储量 总计2,114 mmboe。年末,已探明的未开发液体储量为1113Mbbl,主要集中在非洲和亚洲。
已探明的未开发天然气储量为5415 bcf,主要分布在非洲。合并子公司的已探明未开发储量为905Mbbl液体和5041 bcf天然气。下表汇总了2019年已探明未开发储量总量的变化 。
7
子公司和权益会计实体 | |
(Mmboe)2019年 | |
截至2018年12月31日已探明未开发储量 | 2,309 |
转移至已探明开发储量 | (655) |
扩展和发现 | 101 |
对先前估计数的修订 | 327 |
就地购买矿物 | 44 |
就地矿产销售 | (12) |
截至2019年12月31日已探明未开发储量 | 2,114 |
2019年,总探明未开发储量减少195 mmboe,主要是由于成熟豆荚到已探明已开发储量取得进展(655 Mmboe)。本年度PUD新增 包括:
(i) | 扩建和发现增加了101mmboe,其中34Mbbl原油和358bcf天然气。石油储量增加34Mbbl是由于与尼日利亚的Assa North油田和安哥拉近海15/06号区块的Agogo油田有关的最终投资决定推动的21Mbbl。天然气储量增加了358个bcf,其中274个bcf是由阿拉伯联合酋长国近海UDR-Ghasha项目的最终投资决定推动的。 |
(Ii) | 对先前估计的修订 增加了327 mmboe,其中120Mbbl原油和1058bcf天然气。据报道,撒哈拉以南非洲地区对天然气的804 bcf进行了向上修订 ,这主要是受尼日利亚Bonny 液化工厂扩建项目和埃及397bcf扩建项目最终投资决定的推动 卓尔项目的活动。原油储量上修120Mbbl 主要出现在撒哈拉以南非洲和北非,原因是 开发活动取得进展; |
(Iii) | 购买量(增加44mmboe)主要与上文讨论的在挪威收购Vór Energi有关 ;以及 |
(Iv) | 如上所述,与挪威次要资产和印度尼西亚Merake 发现相关的原地矿产销售(减少12 mmboe)。 |
2019年,由于开发活动、投产启动和项目修订的进展,埃尼集团将655 mmboe的已探明未开发储量 到期为已探明已开发储量。 已探明已开发储量的主要重新分类与以下油田/项目有关:Zohr和Nidoco in
埃及西北部,哈萨克斯坦的卡沙干,刚果的利钦吉利,尼日利亚的NGL Eleme和墨西哥的1区。
”
***
我们可以在您方便的时候与您讨论 放弃事宜。如果您对这封信有任何疑问,请随时致电 ,电话:+39-02-520-31014和+39-02-520-61632。
非常真诚地属于你,
/s/ 弗朗西斯科·加泰 | /s/弗朗西斯科·埃斯波西托 | |
首席财务官 | 负责人 | |
(弗朗西斯科·加泰) | 会计与财务报表 | |
(弗朗西斯科·埃斯波西托) |
8