附件4.10
费用分摊协议第二修正案
根据赌场、SUDACO和CBD于2014年8月1日签订的、日期为2020年10月28日的成本分摊协议的第二次修订 ,双方:
Casino Guichard Perrachon S.A.,一家根据法国法律正式注册并有效存在的公司,总部位于法国圣艾蒂安大道42000号(“赌场”);
赌场服务公司, 根据法国法律正式注册并有效存在的公司,总部设在法国圣艾蒂安大道42000号1号(“赌场服务”);
HELICCO Participa SP LTDA.是一家根据巴西法律正式注册并有效存在的公司,总部位于圣保罗市Rua Libero Badaró,27层293,27-0室53室,在CNPJ/ME 注册,编号12.972.326/0001-60(“HELICCO”);(“HELICCO”)是一家在巴西法律下正式注册并有效存在的公司,总部位于圣保罗市Rua Libero Badaró27楼293楼27-0室53室,在CNPJ/ME注册编号12.972.326/0001-60(“HELICCO”);
Wilkes Participa SP S.A.是一家根据巴西法律正式注册并有效存在的公司,总部设在圣保罗市Avenida Brigadeiro Luis,3126,Parte,Jardim Paulista,在CNPJ/ME注册,编号04.745.350/0001-38 (“Wilkes”),是SUDACO的合法继任者,地址为Avenida Brigadeiro Luis,3126,Parte,Jardim Paulista,位于圣保罗/SP市,在CNPJ/ME注册编号04.745.350/0001-38 (“Wilkes”),是SUDACO的合法继承人(“SUDACO”),由于该公司根据1976年第6,404/1976号巴西联邦法第227条合并为Wilkes;
欧洲法院是根据法国法律注册成立的“简化诉讼机构”,其注册总部为巴黎郊区t83号(Rue Du Fauburg) 圣荣誉75008号,在巴黎法国兴业银行登记处注册,注册号为348847062 (“欧洲法院”),其注册总部位于巴黎郊区圣荣誉街75008号,注册号为348847062(“欧洲”),是一家根据法国法律注册成立的“简化诉讼机构”,其注册总公司为巴黎圣荣誉75008街(Rue Du Fauburg),注册号为348 847062 。
Companhia Brasileira de Distribui Saint ao,这是一家根据巴西法律正式注册并有效存在的公司,总部设在圣保罗市圣保罗市Avenida Brigadeiro Luis Antonio,3142号(“CBD”);以及
SENDAS Distribuidora S.A.是一家根据巴西法律正式注册并有效存在的公司,总部设在[Avenida Ayrton Senna,6000号,2号拍品PAL 48959 雅克雷帕瓜,雅加雷帕瓜,里约热内卢/里约热内卢],在CNPJ/ME注册,编号06.057.223/0001-71(“ASSA” ,与赌场、赌场服务、HELICCO、Wilkes、Euris和CBD一起,称为“当事人”)。
鉴于:
(I)赌场、SUDACO和CBD已签订成本分担协议,以规范它们之间的成本分担关系。 Euris、HELICCO和赌场服务在2014年10月30日签署了 成本分担协议第一修正案(两个合并协议的日期分别为2015年8月18日和2016年8月1日)后,成为成本分担协议的一方。2015年8月17日SUDACO合并后,Wilkes成为成本分摊协议的一方,成为该协议的合法继承人,此后 一直受益于这些活动;
(Ii)如CBD于2020年9月9日刊发的重要事实所披露,CBD董事会 批准展开一项研究,透过部分分拆CBD及其全资附属公司ASSA,将CBD的现金自运部门分开。在这种剥离之前,ASSA目前在AlmacenesÉxito S.A.持有的股权将转让给GPA(剥离,连同前面提到的转让,即“潜在的 交易”)。
(Iii)潜在交易实施后,ASSA发行并由CBD持有的股份将按比例分配给CBD的 股东。股份分配将在ASSA的股票在B3 S.A.-Brasil,Bolsa,Balcão的Novo Mercado部门上市,以及代表Assai的 股票的美国存托凭证在纽约证券交易所(NYSE)上市后进行。
(Iv)如果实施了 潜在交易,ASSA将成为成本分摊协议的一方,从赌场、赌场服务、Euris、HELICCO、Wilkes和加入方(定义见成本分摊协议)进行的活动中获益 。
因此,现在双方 同意根据以下条款和条件,于本协议生效之日生效本第二修正案。
1. | 定义 |
本第二修正案 中使用但未在此定义的所有术语应与成本分摊协议中赋予它们的含义相同。
2. | 费用分摊协议的变更 |
2.1 | 在实施潜在交易的条件下,双方同意ASSA第 号将成为成本分摊协议的一方,除双方执行本第二修正案 外,无需采取其他行动。本第二修正案在潜在交易实施前无效。如果双方 及其股东停止进行潜在交易,本第二修正案将自动终止。 |
2
2.2 | 双方同意,在发生第2.1节规定的条件时,成本分担协议中对CBD的所有引用应理解为对CBD和/或ASSA的引用,除非上下文另有要求。因此,(A)赌场、赌场服务、Euris、HELICCO、Wilkes和加入方根据成本分摊协议的条款和条件承担的所有活动 应受益于CBD和ASSA;以及(B)ASSA还承诺偿还赌场、赌场服务、Euris、HELICCO、Wilkes和 任何适用的加入方各自产生的费用 |
2.3 | 双方同意,本第二修正案,特别是上文第2.2条,不打算 为ASSA Ii和CBD在成本分担协议下产生任何连带责任。CBD和ASSA INI的每个 应根据成本分担协议承担自己的义务和责任。 |
2.4 | 双方同意在《费用分摊协议》第7.7节中增加以下信息: |
如果前往ASSA,请执行以下操作:
Sendas Distribuidora S.A.
Avenida Ayrton Senna,编号6.000,Lote 2,Pal 48959,Anexo A,Jacarepaguá,里约热内卢/RJ,CEP 22775-6.000,巴西。
值得首席执行官注意
抄送 总法律顾问注意
2.5 | 双方认可未经本第二修正案修改的所有其他条款和条件。 |
3
兹证明, 本费用分摊协议第二修正案已于上述日期 及第一年正式签署并交付。
2020年10月28日。 | |
赌场Guichard Perrachon S.A. | |
/s/Bernard Petit | |
姓名:伯纳德·佩蒂特(Bernard Petit) | |
标题:事实律师 |
[2020年10月28日由Casino Guichard Perrachon S.A.、Helicco Participaçáes Ltd.、Companhia Brasileira de Distribuição、Euris和Sendas Distribuidora S.A.签署的《成本分摊协议第二修正案》第二页签名 ]
赌场服务SA | |
/s/Bernard Petit | |
姓名:伯纳德·佩蒂特(Bernard Petit) | |
头衔:行政长官 |
HELICCO Participa(HELICCO Participa)的LTDA。 | |
/s/卡洛斯·爱德华多·普拉多 | |
姓名:卡洛斯·爱德华多·普拉多 | |
头衔:军官 |
威尔克斯Participa(Wilkes Participa)公司的S.A. | |
/s/卡洛斯·爱德华多·普拉多 | |
姓名:卡洛斯·爱德华多·普拉多(Carlos Eduardo Prado) 头衔:军官 |
欧里斯 | |
/s/Didier Lévêque | |
姓名:迪迪埃·莱维克(Didier Lévêque) | |
职务:总书记 |
4
[2020年10月28日由Casino Guichard Perrachon S.A.、Helicco Participaçáes Ltd.、Companhia Brasileira de Distribuição、Euris和Sendas Distribuidora S.A.签署的《成本分摊协议第二修正案》第三页签名 ]
巴西分销公司(Companhia Brasileira DE Distribui)
/s/Marcelo Acerbi de Almeida |
/s/纪尧姆·米哈鲁(Guillaume Michaloux) | |
姓名:马塞洛·阿尔梅达(Marcelo Acerbi De Almeida) | 姓名:纪尧姆·米哈鲁(Guillaume Michaloux) | |
标题:事实律师 | 标题:事实律师 |
SENDAS Distribuidora S.A.
/s/贝尔米罗·德·菲格雷多·戈麦斯 | /s/Daniela SabBag Papa | |
姓名:贝尔米罗·德·菲格雷多·戈麦斯 | 姓名:丹妮拉·萨贝格爸爸 | |
头衔:军官 | 头衔:军官 |
目击者:
/s/Geovani Diogo Jardim de Sousa | /s/拉克尔·德索萨·L·蒙泰罗 | |
姓名:吉奥瓦尼·迪奥戈·贾迪姆·德索萨 | 姓名:拉克尔·德·索萨·L·蒙泰罗 | |
ID:(RG 49.433.380-7) | ID:(RG 43.195.522-0) |
5