附件10.10
弥偿契据
本赔偿契约日期为2021年_
介于
(1) | Perspectum group PLC是一家在英格兰和威尔士注册的公司(注册号13449248),其注册办事处位于英国牛津郡牛津市牛津商业园南区双子座约翰史密斯大道一号,邮政编码为OX42LL(该公司);以及 |
(2) | []的[插入地址](《导演》)。 |
现在这份契约见证如下:
1. | 在符合本契约条款的情况下,公司应在法律允许的最大范围内,在不损害董事以其他方式有权获得的任何其他赔偿的情况下,就所有索赔、诉讼和诉讼(无论是民事、刑事或监管索赔)以及与任何此类索赔相关的任何损失、损害赔偿、罚款、债务、赔偿或其他赔偿(无论是根据英国法律引发、强加或发生的),对董事进行赔偿并使其不受损害。此外,公司应在法律允许的范围内,在不损害董事本来有权获得的任何其他赔偿的情况下,就所有索赔、诉讼和诉讼(无论是民事索赔、刑事索赔还是监管索赔)以及与此类索赔相关的任何损失、损害赔偿、处罚、债务、赔偿或其他赔偿,向董事进行赔偿并使其不受损害。除本契据其余条文另有规定外,董事作为本公司或其任何附属公司(定义见公司法第1159节及附表6)之董事或高级职员(定义见公司法第1159节及附表6)之任何权力、职责或责任(在本契据统称为集团公司),不会被视为董事或高级职员之任何权力、职责或责任。在本契约中,《公司法》是指 2006年《公司法》,包括当时生效的任何修改或重新颁布的公司法。 |
2. | 本契据第1条中的赔偿应被视为不规定或使董事有权获得会导致本契据或其任何部分根据该法被视为无效的任何 赔偿,尤其是在董事因其担任董事的公司的任何疏忽、过失、失职或违反信托而承担的责任范围内,不得在任何程度上直接或间接(在任何程度上)向其提供任何赔偿: |
(a) | 董事对本公司或任何相联公司(如法案第256条所界定)(各为一家相联公司)承担的任何责任;或 |
(b) | 署长因不遵守任何属规管性质的规定而招致的任何法律责任,即须缴付在刑事诉讼中施加的罚款,或须缴付予监管当局作为惩罚的款项;或 |
(c) | 署长招致的任何法律责任: |
(i) | 在他被定罪的任何刑事法律程序中抗辩;或 |
(Ii) | 就本公司或一间联营公司提起的任何民事法律程序进行抗辩,而在该民事法律程序中,该人被判败诉 (该法令第234条所指的判决);或 |
(Iii) | 关于根据该法第661(3)条、第661(4)条或第1157条(视具体情况而定)提出的任何申请,法院拒绝给予他救济, |
但如有条文就属职业退休金计划受托人的公司(不论是否本公司)的 董事(该词在法令第235条中使用)就该公司作为 计划受托人的活动所招致的法律责任作出弥偿,则公司亦可在不受(A)、(C)(I)及(C)(Iii)款适用的限制的情况下弥偿任何该等董事;
而在任何该等情况下,任何该等定罪、判决或拒绝济助已成为最终决定。
在本第2条中,凡提及定罪、判决或拒绝救济成为最终判决,应根据该法第234(5) 条进行解释。
3. | 在不损害本契约第1条规定的赔偿的一般性的情况下, 公司应在法律允许的最大范围内,就合理发生的所有法律和其他费用、费用和开支向董事进行赔偿,并使其在发生的基础上不受损害: |
(a) | 为索赔辩护,包括但不限于由本公司或任何关联公司提出或应其要求提出的索赔; |
(b) | 在任何司法、政府、监管或其他机构对公司或其任何子公司的事务进行的任何调查中为自己辩护,或反对任何此类机构拟采取的任何行动;以及 |
(c) | 关于根据该法第661(3)条或第661(4)条或第1157条提出的任何申请, |
但根据该法令第234条,署长同意本条第3条所规定的弥偿不得延伸至署长所招致的任何该等法律及其他费用、收费及开支:
(i) | 在他被定罪的刑事法律程序中抗辩;或 |
(Ii) | 对本公司或关联公司提起的民事诉讼进行抗辩,在该民事诉讼中判决该人败诉 ;或 |
(Iii) | 对于被拒绝的济助申请,以及公司就 本条款3中的赔偿支付的任何款项,应不迟于: |
(A) | 如署长在诉讼中被定罪,定罪成为最终日期;或 |
(B) | 如在法律程序中判决署长败诉,则为判决成为最终判决的日期 ;或 |
(C) | 如果法院拒绝就申请给予署长救济,则拒绝救济的日期 为最终日期。 |
2
在本第3条中,凡提及定罪、判决或拒绝救济为最终判决,应根据该法第234(5)条予以解释。
4. | 本公司应(由本公司承担费用)按不低于本公司于本契据日期的现有董事及高级职员责任保险的条款,为董事的利益实施及维持适当的董事及高级职员责任保险(包括确保保费于到期日 前悉数支付),只要可合法就董事担任董事期间的期间向其提出任何索偿,则本公司须为董事的利益而实施及维持适当的董事及 高级职员责任保险(包括确保保费于到期日 前悉数支付),并以不低于本公司现有董事及高级职员责任保险的条款订立及维持适当的董事及高级职员责任保险(费用由本公司承担)。 |
5. | 处长须: |
(a) | 在收到与任何索赔有关的任何要求(或可合理预期 将导致与索赔有关的要求的情况)后,向公司发出书面通知;以及 |
(b) | 在法律允许的范围内: |
(i) | 提供全部细节,并提供所有相关通信的副本;以及 |
(Ii) | 随时向公司通报任何索赔进展中的所有重大进展,包括提供公司可能合理要求的与任何索赔或损失或发生的任何其他成本、收费或支出有关的所有 信息。 |
6. | 如果一家公司在本契约日期后不再是集团公司,则本公司只需就该公司在其不再是集团公司之日之前与该公司有关的责任向董事作出 赔偿。 |
7. | 在本契约日期后成为集团公司的任何公司的董事仅就该公司成为集团公司日期后产生的责任获得赔偿 。 |
8. | 本公司在本协议项下应支付的所有款项均应免费支付,不得因任何原因进行任何抵销、扣除、扣缴或 反索赔,但法律可能要求的除外。如法律规定须扣除或扣缴任何款项,则本公司有责任向董事支付可确保在作出该等扣减或 扣减后,董事收到的款项相等于在没有该等扣减或扣缴的情况下他本应收到的款项。 |
9. | 本契约将一直有效,直至向董事提出索赔的任何相关时效期限届满,或只要董事仍对任何损失负责。 |
10. | 如果本契据最终在相关司法管辖区被司法裁决,以规定或使 董事有权就任何索赔或损失作出赔偿,而该索赔或损失会导致本契据或其任何部分根据该司法管辖区的法律被视为无效,则在与该司法管辖区有关的范围内,本契据应被视为 没有规定或使董事有权获得任何此类赔偿,公司应转而赔偿董事对以下事项的任何索赔或损失 |
3
11. | 署长的继任人和遗产代理人有权享受本契约的利益。 |
12. | 除非如上所述,非本契约当事人无权根据1999年《合同法(第三方权利)法》强制执行本契约的任何条款。 |
13. | 本契约可由任何数量的副本签署,并由每一方在不同的副本上签署。每个 对应项都是原件,但所有对应项将共同构成一个相同的工具。通过电子邮件附件或传真交付本契约副本将是一种有效的交付方式 。 |
14. | 本契据以及由此产生或与之相关的任何非合同义务应受英格兰和威尔士法律管辖,并根据英格兰和威尔士法律进行解释,本公司和董事就所有与本契据相关的目的提交英格兰和威尔士高等法院的专属司法管辖权。 |
15. | 本契据的条款受代表本公司普通股的美国存托股份首次公开发售 完成后生效。 |
16. | 本契约取代并终止双方以前就其标的物(包括任何先前的赔偿契约)达成的所有协议,无论是书面的还是口头的。 |
[故意留空,后面跟着签名页 。]
4
兹证明本契据已于上文第一次写明的日期签立。
执行并交付 |
) | |||||
作为透视集团的一项契约 |
) | |||||
PLC |
) |
| ||||
代理方式 |
) | 签名 | ||||
) | ||||||
_______________________________, |
) | |||||
一名董事,在下列人员在场的情况下: |
签署: |
|
地址: |
| |||||
姓名: |
| |||||||
| ||||||||
|
执行并交付 |
) | |||||
作为一项契约,由[] |
) | 签名 | ||||
| ||||||
在下列情况下: |
签署: |
|
地址: |
| |||||
姓名: |
| |||||||
| ||||||||
|