Marvell技术公司
2000年度员工购股计划
认购协议
报名日期:9:00--本人理解,本认购协议在连续的认购期间保持有效,除非终止或除非我被要求签署新的协议。
1.本人特此选择参加Marvell Technology,Inc.2000员工股票购买计划(“股票购买计划”),并根据股票购买计划、本认购协议和本附录中规定的条款认购公司普通股(“普通股”)。本文中未另行定义的术语与股票购买计划中的术语具有相同的含义。
2.本人明白购股计划是一项自愿计划,并承认我选择向购股计划供款的任何薪金扣减,均属完全自愿。本人特此授权根据股票购买计划,从每张工资支票中扣除工资总额的_(不允许使用分数百分比。)我承认,如果需要遵守适用的法律(特别是与最低工资要求相关的适用法律),我的工资中可能会有比我所说的更低的比例。该等扣减将持续至随后的发售期间,直至本人发出书面指示更改或终止该等扣减,或本人的参与根据购股计划终止为止。我同意现在或将来与公司或我的雇主(“雇主”)签署单独的参与协议,或雇主或公司可能要求的与此授权相关的任何其他协议或同意。我明白,如果我不能履行任何此类同意或协议,我将不能参加股票购买计划。
3.本人理解,购买普通股应按股票购买计划确定的适用购买价格累计上述工资扣除。本人进一步理解,除购股计划另有规定外,除非本人于购股日期至少15日前为此目的向本公司发出书面通知而退出购股计划,或除非本人参与购股计划以其他方式终止,否则将于要约期的每个购股日自动为本人购买股份。本人明白,本人可于要约期内的任何时间退出股票购买计划,并获得即时退还工资扣减(不含利息),但须在购买日期至少15日前,以所需格式向管理人提供有关本人退出的书面通知。本人明白,发售期限(包括开始日期)可由管理人根据股票购买计划第4及18条作出更改。
4.我已收到一份完整的股票购买计划。我也收到了一份完整的股票购买计划招股说明书。本人明白本人参与购股计划在各方面均受购股计划条款所规限。
5.本人明白,在随后的发售期间,本人参与股票购买计划将继续受本认购协议(包括附录)及股票购买计划的规管。此外,本人明白本公司可酌情在购股计划许可的范围内修订购股计划及/或本认购协议,并透过继续参与购股计划而无须提供肯定同意,本人同意经修订购股计划及/或认购协议的条款及条件。
6.本人承认,无论本公司或雇主采取任何行动,与本人参与购股计划有关的所有所得税、社会保险、工资税、附带福利税、预付款项或其他在法律上适用或被视为适用于本人的税务项目(“税务相关项目”)的最终责任仍是我的责任,并可能超过公司或雇主实际扣缴的金额(如果有)。本人进一步承认,本公司及/或雇主(I)不会就本人参与购股计划的任何方面(包括但不限于授予购买权、购买本公司普通股股份等)如何处理任何与税务有关的项目作出任何陈述或承诺。
电子邮件至:stock admin@marvell.com。传真至:(408)222-9300。
(Ii)不承诺亦无义务订立授权书条款或购买权的任何方面,以减少或免除本人在税务相关项目上的责任,或取得任何特定的税项结果;及(Ii)不承诺亦无义务安排授权书的条款或购买权的任何方面,以减少或免除本人在税务相关项目上的责任,以及收取任何股息。此外,我承认,如果我在多个司法管辖区受到税务相关项目的约束,公司和/或雇主(或前雇主,视情况而定)可能被要求在多个司法管辖区预扣或说明与税收相关的项目。
*在任何相关的应税或预扣税款事件(视情况而定)之前,我将做出令公司和/或雇主满意的充分安排,以满足所有与税收相关的项目。在这方面,我授权公司和/或雇主,或他们各自的代理人,酌情通过下列一项或两项的组合来履行他们对所有适用税收相关项目的扣缴义务(如果有):(A)从公司和/或雇主支付给我的工资或其他现金补偿中扣缴;(B)从通过自愿出售或公司根据本授权安排(代表我)安排的强制出售购买权时获得的普通股出售收益中扣留。(B)在行使购买权时,通过自愿出售或公司(代表我)根据本授权安排的强制性出售,从出售普通股的收益中扣留。(B)在行使购买权时,通过自愿出售或公司(代表我)根据本授权安排的强制性出售,从出售普通股的收益中扣留。或(C)扣留将于行使购买权时发行的普通股股份,惟倘本人为本公司第16条高级人员,扣留普通股股份须经董事会在适用法律规定的范围内批准。
此外,公司可以通过考虑法定或其他适用的预扣费率(包括适用于我管辖的最低或最高费率)来预扣或核算与税收相关的项目。在超额预扣的情况下,我可能会收到任何超额预扣的现金退款,但没有权利获得等值普通股,或者如果没有退款,我可能会向当地税务机关申请退款。在扣缴不足的情况下,我可能被要求直接向适用的税务机关缴纳额外的与税收有关的项目。如果通过扣留普通股来履行与税收有关的义务,出于税收目的,我将被视为已发行了全部数量的普通股,但受行使的购买权的限制,即使若干普通股仅为支付与税收有关的项目而被扣留。
最后,本人将向本公司或雇主支付因本人参与购股计划而可能被要求预扣或核算的任何税项金额,而该等税项不能以上述方式支付。如本人未能作出满意安排以履行适用的税项预扣义务,本公司可拒绝根据购股计划代表本人购买普通股,并拒绝交付普通股。
7.通过登记股票购买计划并授权扣减工资,本人确认:(A)股票购买计划是由公司自愿设立的,其性质是酌情的,在股票购买计划规定的范围内,公司可以随时修改、修订、暂停或终止;(B)购买权的授予是特殊的、自愿的和偶然的,并且不会产生任何合同或其他权利,以获得未来的购买权或代替购买权的利益,即使购买权已经被授予也是如此。(B)购买权的授予是特殊的、自愿的和偶然的,并且不会产生任何合同或其他权利来获得未来的购买权或代替购买权的利益,即使购买权已经被授予也是例外的、自愿的和偶然性的,并且不会产生任何获得未来购买权或代替购买权的利益的合同或其他权利。(C)有关未来授予购买权(如果有)的所有决定将由公司自行决定;。(D)我参与股票购买计划不会产生进一步就业的权利,也不会被解释为与公司、雇主或任何其他母公司或子公司形成或修改雇佣或服务关系,也不会干扰雇主随时终止我的雇佣或其他服务关系(如果有)的能力;。(E)我自愿参加股票购买计划;。(D)我参与股票购买计划不会产生进一步就业的权利,也不会被解释为与公司、雇主或任何其他母公司或子公司形成或修改雇佣或服务关系,也不会干扰雇主随时终止我的雇佣或其他服务关系的能力;。(E)我自愿参加股票购买计划;。(F)购买权和受购买权约束的普通股股份及其收益和价值,并不打算取代任何养老金权利或补偿;(G)购买权和受购买权约束的普通股股份,以及其收入和价值,不属于任何目的的正常或预期补偿或工资的一部分,包括但不限于计算任何遣散费、辞职、解雇、解雇、服务终止金、假日工资、奖金、长期服务奖、休假相关费用、假日充值、养老金或退休、或福利或类似的强制性付款;(H)除非与本公司另有书面协议, 受购买权约束的普通股的购买权及其收益和价值,不是作为我作为母公司或子公司的董事可能提供的任何服务的对价授予的;(1)根据股票购买计划购买或将购买的普通股的未来价值是未知的、无法确定的,也不能确定地预测;(1)根据股票购买计划购买的或将购买的普通股的未来价值是未知的、无法确定的,也不能确定地预测;(1)根据股票购买计划购买或将购买的普通股的未来价值是未知的、无法确定的,也不能确定地预测;(J)如在购买日期为本人购买普通股,则根据股票购买计划收购的该等普通股的价值可增减,甚至可低于收购价;(K)因以下原因而丧失购买权而导致的赔偿或损害赔偿或损害的权利:(I)适用本公司采取的或法律规定的任何补偿或回收政策,或(Ii)终止我的连续雇佣(无论出于任何原因,无论后来是否被发现无效,或违反我受雇所在司法管辖区的当地劳动法或我的雇佣合同(如果有)的条款);(L)如果我的连续雇佣终止(无论终止的原因以及是否或
如果我的终止后来被发现是无效的或违反了我受雇的司法管辖区的雇佣法律或我的雇佣合同的条款(如果有),我根据股票购买计划参与和购买普通股的权利(如果有)将从我不再积极向雇主、本公司或任何其他母公司或子公司提供服务的日期起终止,并且不会延长任何通知期限(例如,我的连续雇佣期限将不包括任何合同通知期或当地规定的任何时间段的“花园假”或类似期限),并且不会延长任何通知期限(例如,我的连续雇佣期限将不包括任何合同通知期或任何期限的“园艺假”或当地规定的类似期限),该期限将自我不再积极向雇主、本公司或任何其他母公司或子公司提供服务之日起生效(如有);管理人有专属酌情权决定我何时不再为参与股票购买计划而积极受雇(包括我是否仍可被视为在休假期间提供服务);(M)除非股票购买计划或公司酌情另有规定,否则在合并、接管或转移责任的情况下,股票购买计划下的购买权和利益(如有)不会自动转移给另一家公司;(M)除非股票购买计划或公司酌情另有规定,否则在合并、接管或转移责任的情况下,购买权和股票购买计划下的利益(如果有)不会自动转移给另一家公司;及(N)本公司、雇主或任何其他母公司或附属公司均不对我的本地货币(如非美元)与美元之间的任何汇率波动负责,而该汇率波动可能会影响购买权的价值或因购买股份或其后出售根据购股计划购买的任何股份而欠本人的任何款项。
8.本公司不提供任何税务、法律或财务建议,也不就我参与股票购买计划或我收购或出售普通股的标的股票提出任何建议。在采取任何与股票购买计划相关的行动之前,我应该咨询我自己的个人税务、法律和财务顾问关于我参与股票购买计划的事宜。
9.数据收集和使用。公司和雇主收集、处理和使用关于我的某些个人信息,包括但不限于我的姓名、家庭住址、电话号码、电子邮件地址、出生日期、社会保险号、护照或其他识别码、工资、国籍、职务、公司持有的任何普通股或董事职位、所有购买权或普通股的任何其他权利的详情或授予、取消、行使、既得、未授予或未授予我的同等福利(“数据”),以实施、管理和管理。在需要的情况下,处理数据的法律依据是我的同意。
股票计划管理服务提供商。该公司将数据传输给E*TRADE金融公司服务公司及其某些附属公司(“指定经纪人”),后者是一家总部设在美国的独立服务提供商,正在协助公司实施、管理和管理股票购买计划。我可能会被要求与指定的经纪就单独的条款和数据处理做法达成一致,这种同意是参与股票购买计划的能力的一个条件。未来,公司可能会选择不同的服务提供商或其他服务提供商,并与以类似方式提供服务的其他提供商共享数据。
它支持国际数据传输。如果我在美国以外居住、工作或以其他方式居住,数据将从我的国家转移到美国,公司和指定经纪人分别位于美国。我的国家或司法管辖区的数据隐私法和保护措施可能与美国不同。如果我身处欧盟(EU)和/或欧洲经济区(EEA),我理解并承认,美国不会受到欧盟委员会(European Commission)无限制的充分性调查结果的影响,也可能不会提供与我的国家同等的个人数据保护水平。因此,在没有实施欧盟委员会通过的标准合同条款或具有约束力的公司规则等适当保障措施的情况下,个人数据的处理可能不受实质性的数据处理原则或数据保护机构的监督。此外,数据当事人可能没有或没有关于处理我的个人数据的可强制执行的权利。如有需要,本公司转移数据的法律依据是我的同意。
他们需要更多的数据保留。本公司将仅在实施、管理和管理本人参与股票购买计划所需的时间,或在遵守法律或监管义务(包括税收、证券、外汇管制、劳工和其他法律)所要求的时间持有和使用数据。
它禁止自愿和拒绝或撤回同意的后果。参与股票购买计划是自愿的,我在此提供的同意完全是自愿的。本人可随时以任何理由或不以任何理由撤回任何此等同意,并于日后生效。如果我不同意,或者如果我后来寻求撤销同意,我的工资或受雇于雇主的工作将不会受到影响;拒绝或撤回同意的唯一后果是,公司将无法根据股票购买计划或其他股权奖励授予我购买权。
管理或维护此类奖励。有关拒绝同意或撤回同意的后果的更多信息,我应该联系我当地的人力资源代表。
这是一项新的数据主题权。根据我管辖的数据隐私法,我可能有很多权利。根据我所在地区的不同,此类权利可能包括以下权利:(I)要求访问或复制公司处理的数据,(Ii)更正或修改不正确或不完整的数据,(Iii)删除数据,(Iv)要求限制数据处理,(V)限制数据的可移植性,(Vi)向我管辖的主管部门投诉,和/或(Vii)收到一份列有任何潜在数据接收者姓名和地址的名单。要获得有关这些权利的澄清或行使这些权利,我可以联系我当地的人力资源代表。
| | |
他们签署了同意声明。通过接受本认购协议并通过本公司的接受程序表明同意,我明确声明同意本第9条所述的数据处理做法,包括但不限于本公司收集、处理和使用数据,以及(如果适用)向上述收件人传输数据,包括由本公司向指定经纪人或本公司选择的不同服务提供商(视情况而定)继续传输数据。 |
10.购买权和本认购协议的条款将受加利福尼亚州法律管辖,并受加利福尼亚州法律约束,但不受其法律冲突原则的影响。为了就赠款或本认购协议引起的任何争议提起诉讼,双方特此提交并同意加利福尼亚州的专属管辖权,并同意此类诉讼将仅在加利福尼亚州圣克拉拉县法院或加利福尼亚州北区的美国联邦法院进行,而不在发放和/或执行本赠款的其他法院进行。
11.本人参与购股计划,即表示本人精通英语,或曾咨询精通英语的顾问,以便了解本认购协议的内容及与购股计划有关的任何其他资料。如果本人已收到本认购协议或任何其他与股票购买计划相关的文件翻译成英语以外的语言,并且如果翻译版本的含义与英语版本不同,则以英语版本为准。
12.本公司可全权酌情决定以电子方式交付与当前或未来参与股票购买计划有关的任何文件。本人谨此同意以电子方式接收该等文件,并同意透过本公司或本公司指定的第三方建立及维持的网上或电子系统参与购股计划。
13.本认购协议的条款是可分割的,如果任何一项或多项条款被确定为非法或以其他方式无法全部或部分执行,其余条款仍具有约束力和可执行性。
14.尽管本认购协议有任何规定,购买权仍受本认购协议附录中规定的任何附加条款和条件的约束。此外,如果我搬迁到附录中所包括的其中一个国家/地区,则该国家/地区的附加条款和条件将适用于我,前提是公司认为出于法律或行政原因,应用该等条款和条件是必要或可取的。本附录是本认购协议的一部分。
15.公司保留权利对本人参与购股计划、购买权以及根据购股计划收购的任何普通股施加其他要求,只要公司认为出于法律或行政原因是必要或适宜的,并有权要求我签署为实现上述目的可能需要的任何其他协议或承诺。在此情况下,本公司有权要求本人参与购股计划、购股权利以及根据购股计划获得的任何普通股股份,只要公司认为出于法律或行政原因是必要或适宜的,并有权要求我签署任何可能需要的附加协议或承诺。
16.我承认我可能会受到适用司法管辖区的内幕交易限制和/或市场滥用法律的约束,包括美国和(如果不同)我的国家、我的经纪人所在的国家和/或股票上市的国家,这可能会影响我在被认为拥有关于公司的“内幕消息”(由法律或法律界定)期间接受、收购、出售或试图出售或以其他方式处置普通股、普通股的权利或与普通股价值挂钩的权利的能力。如果不同,我的国家)。当地的内幕交易法律法规可能禁止取消或修改我在掌握内幕消息之前下达的订单。此外,我可能被禁止(I)向任何第三方披露内幕消息和(Ii)向第三方“小费”或促使他们
否则买卖证券(第三方包括同事)。这些法律或法规下的任何限制与根据任何适用的公司内幕交易政策可能施加的任何限制是分开的,并且是附加的。我有责任遵守任何适用的限制,因此我应该向我的私人法律顾问咨询有关我国任何适用的内幕交易和/或市场滥用法律的进一步细节。
17.我承认,我的国家可能有某些外国资产和/或账户申报要求、外汇管制和/或纳税申报要求,这些要求可能会影响我在境外的经纪公司或银行账户中购买或持有股票购买计划下的普通股,或从参与股票购买计划中获得的现金。本人理解,本人可能被要求向本国税务部门或其他主管部门报告此类账户、资产或交易,并/或代表本人支付和/或报告与本奖项相关的应缴税款。本人亦可能被要求在收到后一段时间内,透过指定银行或经纪将参与股票购买计划所收取的销售收益或其他款项汇回我居住的国家。我承认了解并遵守这些规定是我的责任,我应该就此事与我的私人顾问商量。
18.本人承认,本公司对违反本认购协议任何条款的弃权,不得生效或解释为放弃本认购协议的任何其他条款,或放弃本人或任何其他参与者随后的任何违约行为。
19.本人谨此同意受购股计划及本认购协议(包括附录)的约束,并明白本人参与购股计划在各方面均受购股计划及本认购协议条款的约束。本认购协议的效力及本人参与购股计划,视乎本人是否有资格参与购股计划而定。
_________________________________
员工签名已经完成。
__________________________________ _____________
员工姓名(请打印法定全名)和员工身份证号(工资档号)
本报告增补件
Marvell技术公司
2000年度员工购股计划
认购协议
本附录中使用但未定义的某些大写术语的含义与本附录所附的股票购买计划和/或认购协议中的含义相同。
条款和条件
本认购协议附录包括其他条款和条件,这些条款和条件适用于如果我在本文所列国家之一居住和/或工作,则根据股票购买计划授予我的购买权。
如果我是我目前居住和/或工作所在国家以外的国家的公民或居民,在加入股票购买计划后将就业和/或居住权转移到另一个国家,或者根据当地法律被视为另一个国家的居民,公司应全权酌情决定本条款和条件在多大程度上适用于我。
通知
本附录还包括有关外汇管制和某些我在参与股票购买计划时应注意的其他问题的信息。这些信息基于各自国家截至2021年4月生效的税收、证券、外汇管制和其他法律。这样的法律往往很复杂,而且经常变化。因此,本公司强烈建议本人不要依赖本附录中的资料作为有关本人参与购股计划后果的唯一资料来源,因为在行使购买权或本人出售根据购股计划购入的普通股股份时,该等资料可能已过时。
此外,本文中包含的信息是一般性的,可能不适用于我的特定情况,公司不能向我保证任何特定的结果。因此,我应该就我国的相关法律如何适用于我的情况征求适当的专业意见。
最后,如果我是我目前居住和/或工作所在国家以外的国家的公民或居民,在加入股票购买计划后将就业和/或居住权转移到另一个国家,或者根据当地法律被视为另一个国家的居民,则此处包含的信息可能不适用于我。
加拿大
条款和条件
关系的终止
以下条款取代了认购协议的第7(L)节:
如果我的连续雇佣被终止(无论终止的原因是什么,也不管这种终止后来是否被发现无效或违反当地劳动法或我的雇佣合同(如果有)的条款),我根据股票购买计划参与和购买普通股的权利(如果有)将从以下日期起终止:(1)终止我的连续雇佣的日期和(2)我收到终止我的连续雇佣的通知的日期中较早的日期起生效:(1)终止我的连续雇佣的日期和(2)我收到终止我的连续雇佣的通知的日期中较早的日期起生效:(1)终止我的连续雇用的日期和(2)我收到终止连续雇用通知的日期(以两者中较早的日期为准)。在任何一种情况下,该日期均不包括根据当地法律提供或要求提供通知、代通知金或相关付款或损害赔偿的任何期限。为更明确起见,本人在参与股票购买计划的权利终止前的该段时间内,将不会赚取或有权获得任何按比例计算的购买权,亦无权因失去参与或失去购买权而获得任何补偿。
尽管如上所述,如果适用的雇佣标准立法明确要求在法定通知期内继续有权参与和购买股票购买计划下的普通股,我根据股票购买计划继续参与和购买普通股的权利(如果有)将从我的最低法定通知期的最后一天起终止,但如果购买日期在我的法定通知期结束之后,我将不会赚取或有权获得任何按比例计算的购买权,我也将没有资格获得任何失去参与或失去购买权的补偿。
如果我居住在魁北克,以下规定适用:
语言同意
双方承认,他们明确希望认购协议以及根据本协议订立、给予或实施的或与本协议直接或间接相关的所有附录、文件、通知和法定收益以英文起草。
各缔约方进行了侦察,以避免根据“盎格莱公约”采取的行动、对以前文件的审查、对司法人员意图的审查、对间接行为的指示、对与“公民公约”的关系等进行的侦察,并在此基础上提出了一项新的建议,即根据“宪法”和“公民权利和政治权利国际公约”的规定,对“宪法”、“公民权利和政治权利国际公约”进行侦察。
资料私隐声明及同意书
以下条款是对认购协议第8条的补充:
本人特此授权本公司及本公司代表与所有参与股票购买计划管理的专业或非专业人士讨论及取得所有有关资料。我进一步授权本公司、雇主和任何其他母公司或子公司披露此类信息,并与其顾问进行讨论。本人亦授权本公司、雇主及任何其他母公司或附属公司记录该等资料,并将该等资料保存在我的雇员档案中。
通知
证券法信息
本人确认,本人只能透过指定经纪(如有)出售根据购股计划购入的普通股股份,前提是根据购股计划购入的股份的出售是通过股票上市的证券交易所(即纳斯达克股票市场)在加拿大境外进行的。
国外资产/帐户报告信息
如果外国指定财产的总成本在一年中的任何时候超过100,000加元,则指定的外国财产,包括加拿大居民持有的非加拿大公司的股份和获得股份(如股票期权、限制性股票单位)的权利,通常必须每年在表格T1135(外国收入核实报表)上报告。因此,如果由于我持有的其他指定外国财产超过100,000加元的成本门槛,则必须报告购买权(通常为零成本)。当普通股被收购时,其成本通常是股票的调整成本基数(“ACB”)。ACB将等于收购时股票的公平市值,但如果我持有其他普通股,这一ACB可能必须与其他股票的ACB平均。我应该咨询私人顾问,以确保遵守适用的报告义务。
中国
条款和条件
以下条款和条件仅适用于受中华人民共和国(“中国”)外汇管制限制和法规约束的本人,包括公司自行决定的国家外汇管理局规定的要求。
中华人民共和国雇员补充规定
通过参加股票购买计划,我承认并同意遵守Marvell中国员工股票计划补充规则的条款。
不得转让股份。
本人同意将发行给本人的任何普通股直接存入指定经纪人的账户。存入的普通股不得从经纪账户转移(电子或凭证形式)。这一限制既适用于向指定经纪公司的不同账户转账,也适用于向其他经纪公司转账。这一限制将适用于根据股票购买计划向我发行的所有股票,无论我的连续雇佣是否终止。
外汇管制限制。
本人明白并同意,本人根据购股计划参与及购买普通股的能力,须视乎购股计划是否继续注册及是否符合中国适用的外汇管制规定而定。本人同意,如果股票购买计划的注册失效,或公司酌情决定由于监管限制而无法授予购买权,我可能会被暂停、终止或以其他方式修改股票购买计划,以确保遵守适用的法律和法规。
我理解并同意,由于中国的外汇管制法律,我将被要求立即将我从参与股票购买计划中获得的任何现金收益(即出售普通股股票或收到该等股票的任何股息的现金收益)汇回中国。本人亦明白,根据当地法律,该等现金收益可能需要透过本公司、雇主或另一母公司或附属公司设立的外汇管制特别账户汇回,本人特此同意,并同意在将收益交付予本人之前,将款项转至该特别账户。我明白收益将尽快交付给我,但由于中国的外汇管制要求,资金分配可能会有延迟。收益可以用美元或当地货币支付,由公司自行决定。如果这笔钱是用美元支付的,我知道我将被要求在中国开设一个美元银行账户,这样我就可以把这笔钱存入这个账户。如果收益以当地货币支付,公司没有义务确保任何特定的兑换汇率,而且由于外汇管制限制,将收益转换为当地货币可能会出现延误。我同意在此期间我承担任何汇率波动的风险。我还同意遵守本公司未来可能施加的任何其他要求,以促进遵守中国的外汇管制要求。
股份的收取及出售
我同意在出售前将我在购买时获得的任何普通股存入指定经纪人的账户中。尽管认购协议有任何相反的规定,为协助遵守中国的外汇管制法律,本公司可要求本人(I)在购买时立即出售普通股,(Ii)在终止本人的连续雇佣时,或(Iii)在本公司基于法律或行政原因决定的任何其他期限内出售普通股。如本人未能在本公司要求的时间内出售普通股,本人授权本公司指示指定经纪代表本人出售普通股,并明确授权指定经纪完成普通股出售。本人同意签署指定经纪出售股份所需的任何表格及/或同意书。本人承认指定经纪并无责任安排以任何特定价格出售股份。在连续雇佣终止后出售股份时,本人明白本公司同意向本人支付出售股份所得现金,减去任何经纪费用或佣金,并须履行任何义务以履行与税务有关的预扣义务。本人明白,出售普通股所得款项可能需要根据上段规定汇回中国,本人同意遵守本公司可能施加的所有要求,以便在本人收到现金收益前符合中国的外汇管制要求。本人确认,截至认购协议日期,本人并不知悉任何有关本公司或本公司任何证券的重大非公开资料。
通知
汇兑控制信息
我可能被要求向外汇局报告我的外国金融资产和负债的所有细节,以及直接或通过金融机构与非中国居民进行的任何经济交易的细节。根据股票购买计划和股票购买计划相关交易获得的普通股股票可以根据本规则进行报告。在这方面,我应该咨询我的私人法律顾问。
丹麦
条款和条件
丹麦股票期权法案
通过登记和参与股票购买计划,我确认我收到了一份翻译成丹麦语的雇主声明,该声明是为了遵守丹麦股票期权法案(下称“法案”)而提供给我的。该法只适用于该法第2节中定义的“雇员”。如果我是丹麦母公司或子公司注册管理层的成员,或者不符合雇员的定义,我不受该法的约束,雇主声明也不适用于我。
通知
国外资产/帐户报告信息
外国银行和经纪账户以及在这些账户中持有的普通股存款和股份必须在我的年度纳税申报单上根据外交事务和收入部分进行申报。
芬兰
没有针对具体国家的规定。
法国
条款和条件
工资总额扣除授权
Par la Présene,J‘Autorise les Prélètitions sur Salaire,Sur Chacun de Mes Salaire,d’un monant de_%(最高15%,Pourcentage en Nombre entier唯一)de mon Salaire lors de chaque jour de paie吊坠la Période d‘offre Conformément au Plan d’achat d‘Actions(《股票采购计划》)。(这是一件很棒的事。)(Aucun Pourcentage décimal n‘est Adimis.)[参考译文][晓雨-0920交稿]Les Prélèfations se Poursuivront Lors des Périodes d‘Offres Subséquentes Ju quque’àce je donne une Instructecrite Pour Modified ou ariter ces Preélètifations ou juqués ci-dessus se poursuivront loors des Poursuivront lors des Périodes d‘offres de’offres subséquentes ju‘offres subséquentes juquu’àce je donne
JE比较了Les Prélètations sur Salaire提及的ci-dessus vont s‘accumuler our permettre l’quisition des action au prix d‘quisition tel que déterminéconformément au Plan d’achat d‘action。我要做的是,我要做的是,我要做的就是做好准备工作,实现自动化收购单和收购单,让我退休,做个通知,通知你15个小时,让你的收购和参与计划达到15个小时的前卫日期,让你的参与计划不再是你想要的,而不是你想要的,而不是你想要的,我也不会这么做的,我不会放弃你的计划,我不会放弃你的计划,但我不会让你放弃我的计划,我不会放弃你的计划。我比较我的退休计划d‘achat d’Actions et Me Fire rebourser les Prélètifations sur Salaire(sans intérêt)rapidtout时刻挂件la Période d‘offre dès lors Qu’une Notifyécrite de mon retrait est Fournieàl‘Adminateur,Sous la forme Requiise,au moins 15 jour avant la date d’quisition。JE比较Que la durée des Périodes d‘offre(en ce Compris les Premiers jours des Périodes d’offre Applications)peuentêtre Modifiées Par l‘Administrateur Conformément aux Section4 et 18 du Plan d’achat d‘Actions。他说:
语言同意
本人签署并交回或以其他方式接受认购协议,即表示已阅读及理解以英文向本人提供的有关授予购买普通股股份权利的文件(购股计划、认购协议及本附录)。因此,我接受这些文件的条款。
实用语言的同意关系(Consensus Relatifàla Langue Utilisée)
在签署和保留、接受和条件的基础上,我确认所有权利的归属和行动的文件关系(Le Plan,le Contrat de souscription,et la Présene Annexe)Qui montététéfour is dans la langue anglaise.(le Plan,le Contrat de souscription,et la Présene Annexe)qui m‘ontétéournis dans la langue anglaise.(le Plan,le Contrat de souscription,et la Présene Annexe)qui m’ontétéournis dans la langue anglaise.J‘Accept Les Termes de Ces Documents in Conconaissance de Case.
通知
国外资产/帐户报告信息
法国居民必须在所得税申报单中申报所有外国账户,无论是开立的、活期的还是关闭的。我应该咨询个人税务顾问,以确保遵守适用的申报义务。
德国
通知
汇兑控制信息
超过12500欧元的跨境支付必须每月报告。如果我支付或收到的款项超过此金额,我理解我有责任在付款发生月份的下一个月的第五天之前以电子方式向德国联邦银行(Bundesbank)报告。报告表格(“Allgemeine Meldeportal Statistik”)可通过德国联邦银行网站(www.bundesbank.de)查阅,有德文和英文两种版本。
香港
条款和条件
参股计划授权
我在此明确承认,我授权雇主从我的工资中扣除一定的百分比是自愿的,是为了我参加股票购买计划的目的。
通知
证券法信息
警告:本文件的内容未经香港任何监管机构审核。有人建议我对这一提议保持谨慎。如本人对认购协议的任何内容(包括本附录、购股计划或购股计划招股说明书)有任何疑问,应征询独立的专业意见。购买权及受购买权规限的任何普通股股份,根据香港法律并不构成公开发售证券,只向本公司、母公司或附属公司的雇员发售。认购协议(包括本附录、购股计划及其他附带通讯材料)并非根据香港适用证券法例公开发售证券而拟备,亦无意构成公开发售证券的“招股说明书”。购买权及其相关文件仅供公司、母公司或子公司的每位员工个人使用,不得分发给任何其他人。
印度
通知
汇兑控制信息
印度的外汇管制法律和法规要求,出售根据股票购买计划获得的普通股股票的任何收益和就该等普通股股票支付的任何股息必须在适用的印度外汇管制法律和法规规定的时间内汇回印度,并兑换成当地货币。我必须从我存放外币的银行获得一张外国汇入汇款凭证(“FIRC”)。我应该保留FIRC作为资金汇回的证据,以防印度储备银行或雇主要求汇回证明。
境外资产/账户报告信息
外国银行账户和任何外国金融资产(包括在印度境外持有的普通股)必须在我的年度印度个人纳税申报表中申报。我独自负责履行这一申报义务,并应就此与我的个人税务顾问进行磋商。
以色列
条款和条件
纳税义务/预扣授权
尽管有认购协议第5条的规定,本人明白,根据以色列税法(可能会不时修订),雇主有法定责任扣留因本人参与股票购买计划而产生的任何与税务有关的项目。本人同意,如果未从我的薪酬支票中扣缴税款及/或本公司认为从出售股份所得款项中扣缴并不可行,我会将未从我的薪酬支票中扣留(或以其他方式向我追讨)的税款转账至雇主,但不得迟于应税事项支付日期后五个营业日内向雇主转账,及/或本公司认为从出售股份所得款项中扣缴的税款不可行的情况下,我会将未从我的薪酬支票中扣留(或以其他方式向我追讨)的税款转账至雇主。本人进一步同意,根据购股计划向本人发行的股份将存入本公司的指定经纪户口,以协助本人代表本人并根据本授权出售股份或转让股份。
意大利
条款和条件
库存采购计划单据回执。于参与购股计划时,本人确认已收到购股计划及认购协议副本,并已完整审阅购股计划及认购协议(包括本附录),并完全理解及接受购股计划及认购协议的所有规定。本人进一步确认已阅读并明确批准认购协议的以下部分:第6节、第7节、第9节、第10节、第11节和第15节。
通知
境外资产/账户报告通知。如果我持有可能在意大利产生应纳税所得额的海外投资或外国金融资产(如现金、普通股、购买权),我必须在我的年度纳税申报单上申报,如果没有纳税申报单,则必须在特殊表格上申报,无论其价值如何。如果我是这些投资的实益所有人,即使我没有直接持有海外投资或外国资产,同样的报告义务也适用。
外国金融资产纳税申报单。意大利居民在意大利境外持有的任何普通股(和某些其他外国资产)的价值可能需要缴纳外国金融资产税。应纳税金额等于普通股在12月31日或持有普通股的最后一天的公平市值(按普通股在一年中持有的天数按比例征收)。*在国外持有的金融资产的价值必须以年度纳税申报单的形式报告。我应该咨询个人税务顾问。
日本
通知
汇兑控制信息
如果我在一次交易中收购了价值超过1亿元的普通股,我明白我必须在收购后20天内通过日本银行向财务省提交证券收购报告。
国外资产/帐户报告信息
截至12月31日在日本境外持有的任何资产,包括普通股,只要这些资产的总公平市场净值超过5000万元人民币,就必须向税务局报告详细情况。这份报告应在每年3月15日前提交。我明白我有责任履行这一申报义务,并应就此与我的个人税务顾问进行磋商。
韩国
条款和条件
授权书
我明白,如果公司或雇主要求将我在韩国境外的工资扣除转移到韩国以外的地方,以便根据股票购买计划购买普通股,我将需要打印、签署并返回我当地人力资源代表或股票管理部门提供给我的任何授权书,以便参与股票购买计划。
通知
国外资产/帐户报告信息
韩国居民必须向韩国税务机关申报所有外国金融账户(例如经纪账户、银行账户),如果此类账户中的资产价值在日历年度的任何月末超过5亿韩元(或等值的外币金额),则必须就这些账户提交报告。我有责任遵守适用的报告义务,并应就此事向我的私人法律顾问咨询。
马来西亚
通知
董事通知义务。如果我是马来西亚子公司的董事,我必须遵守马来西亚公司法的某些通知要求。其中一项要求是,当本人收到或处置本公司或任何相关公司的权益(例如购买权、普通股)时,有义务以书面通知该马来西亚子公司。该等通知必须在收到或处置本公司或任何相关公司的任何权益后14天内发出。
荷兰
条款和条件
授权书的性质
以下条款是对认购协议第6条的补充:
通过参加股票购买计划并授权工资扣除,我承认根据股票购买计划授予的购买权旨在激励我继续受雇于雇主,而不是作为对所履行劳动的报酬。
通知
波兰
条款和条件
参股计划授权
本人明白,作为参与股票购买计划的一项条件,本人将被要求签署随附的同意书扣除表格。我明白我必须将表格打印出来,在适用的地方签名并注明日期,然后将复印件退还给我当地的人力资源代表。此外,本人同意执行本公司或雇主可能要求的其他协议或同意书,用于股票购买计划下的工资扣除。本人明白,如本人未能签署“购股计划”下有关工资扣除的同意书或任何其他形式的协议书或同意书,本人可能无法参与“购股计划”。
通知
汇兑控制信息
在波兰境外银行或经纪账户中持有现金和外国证券(包括股票)的波兰居民,如果此类现金和证券的价值超过700万PLN,必须向波兰国家银行报告此类账户中的交易和余额信息。如果需要,这些报告必须以波兰国家银行网站上提供的特殊表格提交。参赛者应咨询私人法律顾问,以确定是否要求参赛者向波兰国家银行提交报告。
此外,任何超过15,000欧元的资金(或如果这种资金转移与企业家的商业活动有关,门槛较低)流入或流出波兰,都必须通过波兰的银行账户进行。所有与外汇交易有关的文件必须从交易发生的当年年底起保存五年。
| | | | | |
Marvell技术公司
2000年度员工购股计划
对于在波兰的参与者 | Marvell技术公司
2000年PRACOWNICZY计划NABYWANIA AKCJI DLA Uczestników Polsce |
同意扣除 | Zgoda na POTRĄCENIE |
本人,即以下签署人,为了参加Marvell Technology,Inc.2000员工股票购买计划(“股票购买计划”),授权我的雇主扣留工资总额的_%,或我随后根据股票购买计划选择的其他百分比。我理解这一数额不能超过我在任何提供期间的工资总额的15%,但保留根据波兰劳动法的适用条款进行扣减。 | 首页--期刊主要分类--期刊细介绍--期刊题录与文摘--期刊详细文摘内容Przyjmujędo wiadomości,iżta kwota nie może byćmniejsza niż1%i większa niż15%mojego uPrawnionego wynagrodzenia w każdym Okrese oferty z zstrzeżeniem,że Potrącenia będądokonywane zgonie z obowiązują |
我承认并同意,我过去因参加股票购买计划而从我的工资中扣除的任何工资符合波兰法律,并且我授权了所有此类扣除。 | Niniejszym potwierdzam i zgadzam sięz tym,że jakiekolwiek przeszłe Potrącenia z mojego uPrawnionego wynagrodzenia dokonane w związku z moim moim uczestnictwem w Planie były zgone z polskim Prawem iże wyraziłem/am na nie zzeę |
所有用大写字母书写的术语应具有《股票购买计划》中赋予它们的含义。 | Wszystkie终端Pisane wielkimi文学大师ąznaczenie przypisane im与Ramach Planu。 |
如果本文件的波兰语版本与英语版本之间存在任何差异,应以波兰语版本为准。 | Ww przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy polskąa angielskąwesjąjęzykowąniniejszego dokumentu,wesja polska ma charakter wiążąCy. |
__________________________ _________________ Employee/Pracownik首席执行官、首席执行官/数据 |
罗马尼亚
条款和条件
语言上的同意。透过参与购股计划,本人确认本人精通英文阅读及理解,并完全理解以英文提供的与本人参与有关的文件(购股计划及认购协议)的条款。因此,我接受这些文件的条款。
从林巴来的康涅狄格州的普里维雷(Cu Privire La Limba)在参与区域的计划中,确认在私人城市和国际范围内的所有活动都是正确的,这是一份关于参与区域的文件或参考文件,并在林巴的活动中提供了最好的服务和服务,这就是为什么要在林巴提供更多的信息和服务。(这句话的意思是:“我的意思是,我不能让你知道我的意思是什么,我不能让你知道我的意思是什么,我不知道你的意思是什么,我的意思是,我不知道你的意思是什么,我的意思是,我不知道你的意思是什么,但我不能告诉你我的意思是什么,我不能让你这么做。)”接受特梅尼号文件,请用MOD CORPROPENZATOR记录。
通知
交换控制信息。如果我将出售根据股票购买计划获得的普通股的收益存入罗马尼亚的一个银行账户,我可能需要向罗马尼亚银行提供解释资金来源的适当文件。我明白我应该咨询我的私人法律顾问,以决定我是否需要向罗马尼亚银行提交这些文件。
新加坡
通知
证券法信息
购买权的授予是依据“证券及期货法”(第273(1)(F)条)。289)(下称“SFA”),即“SFA”下的“合资格人士”豁免。购股计划并未向新加坡金融管理局递交或登记为招股说明书,而购股计划下的发售并不是为了让购买权或股份其后出售予另一方。本人不应出售或要约出售新加坡的任何普通股,除非该等出售或要约是(I)自授予购买权之日起计六个月后,(Ii)根据SFA第XIII分部第1分部第(4)款(第280条除外)下的豁免,或(Iii)根据SFA的任何其他适用条款并按照其条件作出的。
董事通知义务
本公司或新加坡母公司或附属公司的董事(包括候补董事、代任董事、联营董事及影子董事)须遵守新加坡公司法的若干通知规定。本人确认,本人必须于两个工作天内以书面通知本公司或新加坡母公司或附属公司下列任何事件:(I)收购或出售本公司或任何相关公司的权益(例如普通股购买权或股份);(Ii)先前披露的权益的任何变动(例如出售普通股);或(Iii)成为新加坡母公司或子公司的董事、副董事或影子董事(如果个人当时持有此类权益)。无论董事是新加坡居民还是受雇于新加坡,这些通知要求都适用。
西班牙
条款和条件
授权书的性质
以下条款是对认购协议第6条的补充:
通过登记股票购买计划,我同意参加股票购买计划,并确认我已收到股票购买计划的副本。
本人明白本公司已单方面、无偿及酌情决定向可能是本公司雇员、母公司或全球附属公司的个人提供参与购股计划。该决定是一项有限的决定,它是在明确假设和条件下作出的,即任何授予都不会在经济上或其他方面对本公司或任何母公司或子公司具有持续的约束力。因此,我理解
参与购股计划的要约乃以购买权或购买普通股I的股份不得成为任何雇佣或服务合约(不论与本公司或与任何母公司或附属公司)的一部分为前提及条件,且不得被视为强制性福利、任何目的的薪金(包括遣散费补偿)或任何其他权利。此外,本人明白,若无上述假设及条件,本公司不会向本人提出参与购股计划的要约;因此,本人承认并欣然接受,若任何或全部假设错误或任何条件因任何原因未能符合,则任何参与购股计划的要约均属无效。
此外,本人参与购股计划的明确条件是我继续积极提供服务,因此,如果我的连续受雇因任何原因终止,我参加购股计划将于我终止连续受雇之日立即生效。例如,即使(1)我被认为无正当理由被不公平解雇(即被视为“违反程序”);(2)我因纪律或客观原因或集体解雇而被解雇;(3)我因改变工作地点、职责或任何其他雇佣或合同条件而终止连续雇用;(4)我因公司或任何母公司或子公司单方面违约而终止连续雇用;或(5)我的连续雇用因任何原因而终止,情况也会是这样:(1)我被认为无正当理由被解雇(即受到“违纪处分”的约束);(2)我因纪律或客观原因或集体解雇而被解雇;(3)我因改变工作地点、职责或任何其他雇佣或合同条件而终止连续雇用;(4)我因公司或任何母公司或子公司单方面违约而终止连续雇用。
通知
证券法信息
股票购买计划和认购协议中描述的普通股购买权和股票不符合西班牙法规作为担保的资格。根据西班牙法律的定义,西班牙没有或将会在西班牙领土上向公众提供证券。购股计划及认购协议(包括附录)尚未或将不会在西班牙证券交易委员会(Comisión Nacional del Mercado de Valore)登记,亦不构成公开发售招股说明书。
汇兑控制信息
我明白遵守西班牙的外汇管制规定是我的责任。我必须以电子方式向西班牙银行申报任何证券账户(包括在国外持有的经纪账户),以及这些账户中持有的证券(包括根据股票购买计划获得的普通股),如果上一年所有此类账户的交易额或此类账户截至前一年12月31日的余额超过100万欧元。
提交此声明的门槛和截止日期各不相同。然而,如果前一年的此类交易或截至12月31日的余额/头寸均未超过100万欧元,除非西班牙银行明确要求,否则不得提交此类声明。我理解,如果在本年度内超过了任何此类门槛,可能需要提交与上一年相对应的相关申报,但是,可能会提供一份汇总的申报表格。我应该咨询个税或法律顾问,了解有关外汇管制报告义务的更多信息。
此外,我了解到,出于统计目的,我必须向西班牙经济和竞争力部主管部门(以下简称“DGCI”)申报收购普通股的情况。一般来说,对于截至每年12月31日拥有的普通股,必须在1月份以表格D-6的形式提交声明;但是,如果普通股或出售收益的价值超过1,502,530欧元,则必须在收购或出售后一个月内提交声明(视情况而定)。
国外资产/帐户报告信息
我明白,如果我持有普通股股票或在西班牙境外拥有价值超过50,000欧元(每种资产)的银行账户,我必须在该年度的纳税申报单720上报告有关此类资产的信息,如果不遵守规定,我将受到严厉处罚。在这些普通股或账户首次报告后,只有在以下情况下,报告义务才适用于随后几年:截至随后的每个12月31日,以前报告的任何普通股或账户的价值增加超过2万欧元,或者如果我出售普通股或注销之前报告的银行账户。
瑞典
条款和条件
纳税责任
以下条款是对认购协议第6条的补充:
在不限制公司和雇主履行认购协议第6节规定的税项预扣义务的情况下,通过参与股票购买计划,本人授权公司和/或雇主在根据股票购买计划购买普通股时扣缴普通股或出售以其他方式交付给我的普通股,以满足与税收相关的项目,无论公司和/或雇主是否有义务预扣该等与税收相关的项目,无论公司和/或雇主是否有义务预扣该等与税收有关的项目,本人授权公司和/或雇主在根据股票购买计划购买普通股时扣缴普通股或出售以其他方式交付给我的普通股,以满足与税收有关的项目,无论公司和/或雇主是否有义务预扣该等与税收有关的项目。
11.瑞士
通知
证券法信息
根据第35条及以下规定,本文件和与普通股(I)股票有关的任何其他材料均不构成招股说明书。(Ii)瑞士联邦金融服务法(“FinSA”)(Ii)可在瑞士向本公司雇员以外的任何人士公开分发或以其他方式提供,或(Iii)已根据第51条FinSA或任何瑞士监管机构(包括瑞士金融市场监督管理局)向任何瑞士审查机构提交、批准或监督。
台湾
通知
证券法信息
本人明白,股份购买权要约及根据股份购买计划将发行的普通股只适用于本公司雇员及母公司或附属公司。该要约并非台湾公司公开发售证券,因此可获豁免在台湾注册。
汇兑控制信息
台湾居民可购入外币并将外币(包括出售普通股或收取股息的收益)汇出台湾,每年最高可达500万美元。如单笔交易金额为50万台币或以上,必须提交一份外汇交易表,并附上令汇款行满意的证明文件。
英国
条款和条件
纳税义务/预扣授权
以下条款是对认购协议第6条的补充:
在不限制认购协议任何条款的情况下,本人同意,在公司或雇主(如适用)或英国税务及海关(“HMRC”)(或任何其他税务机关或其他相关机关)要求时,本人有责任支付所有与税务有关的项目。本人亦同意就本公司及雇主须向HMRC(或任何其他税务机关或其他相关机关)支付或扣缴、已支付或将代我支付的任何税务项目,向本公司及雇主(视何者适用而定)作出赔偿及保持赔偿。
尽管如上所述,如果我是本公司的董事或高级管理人员(符合1934年美国证券交易法第13(K)节的修订),我理解我可能无法赔偿公司未向我收取或支付的任何与税收有关的项目的金额,如果赔偿可能被视为贷款的话。在这种情况下,任何未在英国纳税年度结束后90天内征收的所得税(发生了与税收相关的事件)可能构成我的福利,因此可能需要缴纳额外的所得税和雇员国民保险缴费(NIC)。我将负责根据自我评估制度直接向HMRC报告和支付该额外福利应付的任何所得税,并向公司或雇主(视情况而定)偿还该额外福利到期的任何员工NIC的金额,该金额可以通过认购协议第5节中提到的任何方式向我追回。