附件10.67
信贷协议第1号修正案
截至2021年5月24日的信贷协议的第1号修正案(本“修订”),对截至2020年11月12日的特定信贷协议(经不时修订、补充或以其他方式修改、续订或替换的“信贷协议”)的第1号修正案,包括作为本公司的味精国家财产有限责任公司、其中指明的担保人、不时的贷款方和作为行政代理的摩根大通银行(JPMorgan Chase Bank,N.A.)。
介绍性声明
鉴于信贷协议第10.01条允许本公司和行政代理共同行动不时修改信贷协议,以纠正本信贷协议或任何其他贷款文件的任何条款中的任何含糊、遗漏、错误、印刷错误或其他缺陷。
因此,考虑到本协议所载的前提和相互契诺,下列签字人特此同意如下:
1.定义术语。本合同中使用的大写术语(包括在本合同的介绍性声明中)但未予定义,应具有信贷协议中赋予该术语的含义。
2.修订。在满足本合同第3节规定的前提条件后,现修改信贷协议,将“适用溢价”定义第(A)(Ii)款中的“一周年”一词替换为“十八个月周年”一词。
3.有效性的条件。本修订的有效性取决于以下每个先决条件的全部满足:(I)行政代理从公司收到正式签立的本修订副本;(Ii)行政代理执行本修订;但在本修订生效后,行政代理应合理地迅速将本修订邮寄给贷款人。(I)行政代理从公司收到正式签署的本修订副本;(Ii)行政代理执行本修订;但在本修订生效后,行政代理应合理地迅速将本修订邮寄给贷款人。
4.满足力和效果。除本文明确规定外,本修正案不构成对信贷协议任何其他条款的修订、放弃或修改,也不构成放弃及时遵守信贷协议或任何其他贷款文件的任何条款。除非在此明确修改,否则信贷协议和其他贷款文件应在本合同之日按照其规定继续具有全部效力和效力。如信贷协议中所用,除文意另有所指外,“协议”、“本协议”、“本信贷协议”、“本信贷协议”、“下文”、“本协议”及类似含义的词语应指经本修正案修订的信贷协议。
5.适用法律;放弃陪审团审判。
A.本修正案受纽约州法律管辖,并根据纽约州法律解释。
B.双方特此同意信贷协议第10.13条和第10.14条中的规定,就像这些条款在本合同中已全部阐明一样。
6.对口支援。本修正案可以签署一份或多份副本,每份副本应构成一份正本,但当所有副本合并在一起时,仅构成一份文书。






“签署”、“交付”等词语以及本修正案中或与之相关的类似含义的词语和/或与本修正案和本修正案拟进行的交易相关的任何文件应被视为包括电子签名(定义见下文)、交付或以电子形式保存记录,每一项均应与手动签署、实物交付或使用纸质记录保存系统(视情况而定)具有相同的法律效力、有效性或可执行性。“电子签名”是指附在任何合同或其他记录上或与之相关的任何电子符号或程序,并由一个人采用,目的是签署、认证或接受该合同或记录。
7.标题。本修正案的标题仅供参考,不得影响本修正案的解释或在解释本修正案时予以考虑。
8.没有创新。本协议包含的任何内容都不打算、也不应解释为终止、替代或更新信贷协议或其他贷款文件项下的未偿还义务,而是替换其中所载的某些条款,如本文所述。
[签名页如下]
2






特此证明,本修正案由其正式授权的官员正式签署,自上文第一次写明的日期起生效,特此声明。


味精国家财产有限责任公司
作为公司



作者:/s/Philip D‘Ambrosio
姓名:菲利普·达安布罗西奥(Philip D‘Ambrosio)
职务:高级副总裁兼财务主管


[信贷协议第1号修正案的签字页]





摩根大通银行,北卡罗来纳州,
作为管理代理



作者:/s/Joon Hur
姓名:俊旭(Joon Hur)
职务:执行董事
[信贷协议第1号修正案的签字页]