美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区，20549
表格6-K
外国私人发行人根据1934年“证券交易法”第13a-16条或15d-16条提交的报告
2021年8月
委员会档案编号：000-51138
万有引力股份有限公司
(注册人姓名英文译本)
首尔，马坡区，15楼，396世界杯北路，121-795，韩国
(主要行政办公室地址)
用复选标记表示注册人是否在20-F表或40-F表或20-F表的封面下提交或将提交年度报告。☑表格40-F☐
用复选标记表示注册人是否按照S-T规则101(B)(1)所允许的纸质提交表格6-K：☐
用复选标记表示注册人是否按照S-T规则101(B)(7)所允许的纸质提交表格6-K：☐
重力报告2021年第二季度业绩和业务更新
韩国首尔-2021年8月13日-总部设在韩国的网络和手机游戏开发商和发行商重力股份有限公司(纳斯达克股票代码：GRVY)(以下简称“重力”或“公司”)今天公布了截至2021年6月30日的第二季度未经审计的财务业绩，该业绩是根据国际会计准则委员会发布的国际财务报告准则和业务更新编制的。
2021年第二季度亮点
|
|
• |
总收入为836.11亿韩元(7396.5万美元)，比截至2021年3月31日的第一季度(季度)下降20.4%，比截至2020年6月30日的第二季度(同比)下降5.5%。 |
|
|
• |
营业利润为191.57亿韩元(1694.7万美元)，季度环比下降31.5%，同比增长17.4%。 |
|
|
• |
扣除所得税支出前的利润为193亿8千7百万韩元(1715万美元)，季度下降32.3%，同比增长18.7%。 |
|
|
• |
母公司应占净利润为147.66亿韩元(13,062,000美元)，季度下降37.3%，同比增长12.8%。 |
2021年第二季度财务业绩回顾
收入
2021年第二季度的网络游戏收入为223.8亿韩元(1979.8万美元)，比1945.8亿韩元季度增长15.0%，比289.07亿韩元同比下降22.6%。季度季度的增长主要归因于泰国Ragnarok Online的收入增加。同比下降的主要原因是泰国Ragnarok Online的收入下降，以及与Garena基于Ragnarok Online IP的Free Fire Items合作活动的收入下降。
2021年第二季度手机游戏收入为551.4亿韩元(合48,778,000美元)，季度收入比824.38亿韩元下降33.1%，同比增长1.6%，同比增长542.49亿韩元。季度收入下降的主要原因是Ragnarok X：台湾、香港和澳门的下一代、韩国的Ragnarok Origin和东南亚的Ragnarok M：永恒爱情的收入下降。这一下降被2021年6月18日上映的Ragnarok X：东南亚下一代电影收入的增加部分抵消了。同比增长的主要原因是台湾、香港、澳门和东南亚的Ragnarok X：Next Generation以及韩国的Ragnarok Origin的收入。这一增长部分被Ragnarok M：永恒的爱与Ragnarok战术收入的下降所抵消。
2021年第二季度的其他收入为60.91亿韩元(538.9万美元)，比31.63亿韩元增长了92.6%，比53.02亿韩元增长了14.9%。
收入成本
2021年第二季度的收入成本为458.42亿韩元(40554千美元)，比575.53亿韩元下降了20.3%，比510.98亿韩元下降了10.3%。季度营收下降的主要原因是与韩国的Ragnarok M：永恒的爱情、Ragnarok Origin和台湾、香港和澳门的Ragnarok X：Next Generation相关的手机游戏服务佣金减少。YoY的下降主要是因为与Ragnarok M：永恒的爱和Ragnarok战术相关的手机游戏服务的佣金减少。
运营费用
2021年第二季度的运营费用为186.12亿韩元(1646.4万美元)，比1955.53亿韩元季度下降4.8%，比210.47亿韩元同比下降11.6%。季度营收下降的主要原因是日本的Tera Classic、泰国的Lord和全球的Ragnarok迷宫的广告费用减少。同比下降的主要原因是韩国的Ragnarok Origin和Ragnarok Tercage、日本的Sacred Blade、泰国的Ragnarok Online和印度尼西亚的Ragnarok H5的广告费用减少。
所得税费用前利润
2021年第二季度所得税支出前利润为193亿87百万韩元(1715万美元)，而2021年第一季度所得税支出前利润为286.2亿韩元，2020年第二季度所得税支出前利润为163.35亿韩元。
净利润
由于上述因素，重力于2021年第二季录得母公司应占纯利147.66亿韩元(13,062000美元)，而2021年第一季母公司应占纯利235.65亿韩元及2020年第二季母公司应占纯利130.95亿韩元。
流动性
截至2021年6月30日，现金和现金等价物以及短期金融工具的余额为2026.31亿韩元(179,253,000美元)。
注：仅为方便起见，韩元兑美元汇率为1,130.42韩元兑1美元，纽约联邦储备银行引述的2021年6月30日中午买入汇率为1,130.42韩元兑1美元。
重力业务更新
Ragnarok在线
2021年7月8日，重力在越南开通了Ragnarok在线，VTC Technology和Digital Content Company作为联合出版商。
基于IP的Ragnarok在线游戏
|
|
• |
Ragnarok Origin，一款MMORPG手游 |
Ragnarok Origin于2021年6月28日在日本上线，上线后排名谷歌Play游戏和苹果App Store游戏免费下载量第一。这款游戏计划于2021年10月在美国和加拿大推出，2022年上半年在台湾、香港和澳门推出。
|
|
• |
Ragnarok X：MMORPG手游的下一代 |
《Ragnarok X：Next Generation》于2021年6月18日在东南亚上线，在泰国、印度尼西亚和菲律宾的苹果应用商店票房排名第一。这款游戏正准备于2021年9月在越南推出，2022年上半年在韩国推出。
|
|
• |
其他Ragnarok在线IP游戏 |
Ragnarok Project S(暂定名称)是一款MMORPG手游，计划于2021年第四季度在大洋洲推出，由我们在韩国的子公司重力新Cyon公司开发。
电影版Newtro Story RPG手游Ragnarok The Lost Memories预计将于2021年第三季度在泰国推出，并于2021年第四季度在北美推出。我们在韩国的子公司重力新Cyon公司已经开发了这款游戏。
MMORPG PC游戏《Ragnarok Begins》预计将于2021年9月开始首个封闭测试版(CBT)测试，发布时间表将在2021年G-STAR公布。这款游戏是由“地心引力”公司开发的。
其他IP游戏
NBA Rise to Stardom是一款体育手游，计划于2021年9月运行CBT，预计2021年第四季度在日本推出。两个移动平台，iOS和Android，都将可用于这款游戏。
冒险手游Sadako M预计将于2021年9月在日本推出。
投资者演示文稿
重力发布了一份投资者演示文稿。该演示文稿包含公司最近的业务更新、2021年第二季度的业绩以及重力公司的业务计划。该演示文稿可在该公司网站的IR档案部分找到，网址为：http://www.gravity.co.kr/en/ir/pds/list.asp.。该网站还提供了演示文稿的韩文和日文版本。
关于重力有限公司-
重力公司总部设在韩国，是一家网络和手机游戏的开发商和发行商。重力的主要产品Ragnarok Online是一款在包括日本和台湾在内的许多市场广受欢迎的在线游戏，目前在91个市场和国家进行商业销售。欲了解更多有关重力的信息，请访问网址：http://www.gravity.co.kr.。
前瞻性陈述：
除历史信息外，本新闻稿中的某些陈述可能还包括“1995年美国私人证券诉讼改革法”中“安全港”条款所指的“前瞻性陈述”。前瞻性表述一般可以通过使用前瞻性术语来识别，如“可能”、“将会”、“预期”、“打算”、“估计”、“预期”、“相信”、“项目”或“继续”或其否定或其他类似词汇，尽管并不是所有的前瞻性表述都包含这些词语。投资者应考虑我们提交给美国证券交易委员会(SEC)的文件和文件中包含的信息，包括我们以Form 20-F形式提交的截至2020年12月31日的财政年度报告，以及我们可能不时以Form 6-K形式提交给SEC或向SEC提交的其他文件。前瞻性陈述仅在本新闻稿发布时发表，我们没有义务对其进行更新，以反映新的、变化的或意想不到的事件或情况。
联系方式：
金香根先生
首席财务官
万有引力股份有限公司
电子邮件：kheung@gravity.co.kr
李静静女士
安慧芝女士
红外单元
万有引力股份有限公司
电子邮件：ir@gravity.co.kr
电话：+82-2-2132-7800
# # #
万有引力股份有限公司
合并财务状况表
(单位：百万韩元和数千美元)
|
|
|
自.起 |
|
|||||||||||||
|
|
|
12月31日至20日 |
|
|
6月30日至21日 |
|
||||||||||
|
|
|
KRW |
|
|
美元 |
|
|
KRW |
|
|
美元 |
|
||||
|
|
|
(经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
||||
|
资产 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流动资产： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
现金和现金等价物 |
|
|
110,632 |
|
|
|
97,868 |
|
|
|
101,631 |
|
|
|
89,906 |
|
|
短期金融工具 |
|
|
71,000 |
|
|
|
62,809 |
|
|
|
101,000 |
|
|
|
89,347 |
|
|
应收账款净额 |
|
|
59,761 |
|
|
|
52,866 |
|
|
|
58,874 |
|
|
|
52,082 |
|
|
其他应收账款，净额 |
|
|
8 |
|
|
|
7 |
|
|
|
60 |
|
|
|
53 |
|
|
预付费用 |
|
|
2,238 |
|
|
|
1,980 |
|
|
|
1,946 |
|
|
|
1,721 |
|
|
其他流动资产 |
|
|
2,946 |
|
|
|
2,606 |
|
|
|
2,301 |
|
|
|
2,035 |
|
|
流动资产总额 |
|
|
246,585 |
|
|
|
218,136 |
|
|
|
265,812 |
|
|
|
235,144 |
|
|
财产和设备，净值 |
|
|
7,695 |
|
|
|
6,807 |
|
|
|
9,459 |
|
|
|
8,368 |
|
|
无形资产，净额 |
|
|
3,363 |
|
|
|
2,975 |
|
|
|
3,788 |
|
|
|
3,351 |
|
|
递延税项资产 |
|
|
3,590 |
|
|
|
3,176 |
|
|
|
3,072 |
|
|
|
2,718 |
|
|
其他非流动金融资产 |
|
|
1,324 |
|
|
|
1,171 |
|
|
|
2,071 |
|
|
|
1,832 |
|
|
其他非流动资产 |
|
|
2,815 |
|
|
|
2,490 |
|
|
|
1,844 |
|
|
|
1,631 |
|
|
总资产 |
|
|
265,372 |
|
|
|
234,755 |
|
|
|
286,046 |
|
|
|
253,044 |
|
|
负债和权益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流动负债： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
应付帐款 |
|
|
52,688 |
|
|
|
46,609 |
|
|
|
40,271 |
|
|
|
35,625 |
|
|
递延收入 |
|
|
13,692 |
|
|
|
12,112 |
|
|
|
12,030 |
|
|
|
10,642 |
|
|
扣缴 |
|
|
2,851 |
|
|
|
2,522 |
|
|
|
2,680 |
|
|
|
2,371 |
|
|
应计费用 |
|
|
1,365 |
|
|
|
1,208 |
|
|
|
1,219 |
|
|
|
1,078 |
|
|
应付所得税 |
|
|
9,470 |
|
|
|
8,377 |
|
|
|
4,273 |
|
|
|
3,780 |
|
|
其他流动负债 |
|
|
2,654 |
|
|
|
2,348 |
|
|
|
2,567 |
|
|
|
2,271 |
|
|
流动负债总额 |
|
|
82,720 |
|
|
|
73,176 |
|
|
|
63,040 |
|
|
|
55,767 |
|
|
长期递延收入 |
|
|
101 |
|
|
|
89 |
|
|
|
98 |
|
|
|
87 |
|
|
其他非流动负债 |
|
|
5,203 |
|
|
|
4,604 |
|
|
|
5,782 |
|
|
|
5,114 |
|
|
总负债 |
|
|
88,024 |
|
|
|
77,869 |
|
|
|
68,920 |
|
|
|
60,968 |
|
|
股本 |
|
|
3,474 |
|
|
|
3,073 |
|
|
|
3,474 |
|
|
|
3,073 |
|
|
资本盈余 |
|
|
27,110 |
|
|
|
23,982 |
|
|
|
27,110 |
|
|
|
23,982 |
|
|
股本的其他组成部分 |
|
|
(1,045 |
) |
|
|
(924 |
) |
|
|
11 |
|
|
|
10 |
|
|
留存收益 |
|
|
147,371 |
|
|
|
130,368 |
|
|
|
185,702 |
|
|
|
164,277 |
|
|
母公司所有者应占权益 |
|
|
176,910 |
|
|
|
156,499 |
|
|
|
216,297 |
|
|
|
191,342 |
|
|
非控股权益 |
|
|
438 |
|
|
|
387 |
|
|
|
829 |
|
|
|
734 |
|
|
总股本 |
|
|
177,348 |
|
|
|
156,886 |
|
|
|
217,126 |
|
|
|
192,076 |
|
|
负债和权益总额 |
|
|
265,372 |
|
|
|
234,755 |
|
|
|
286,046 |
|
|
|
253,044 |
|
*仅为方便起见，KRW金额以美元表示，汇率为1,130.42韩元兑1.00美元，纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank Of New York)引用的2021年6月30日中午买入汇率为1,130.42韩元兑1美元。
万有引力股份有限公司
综合全面收益表
(单位：百万韩元、千美元，份额和ADS数据除外)
|
|
|
截至三个月 |
|
|
截至六个月 |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
3月31日至21日 |
|
|
6月30日至20日 |
|
|
6月30日至21日 |
|
|
6月30日至20日 |
|
|
6月30日至21日 |
|
|||||||||||||
|
|
|
(KRW) |
|
|
(KRW) |
|
|
(KRW) |
|
|
(美元) |
|
|
(KRW) |
|
|
(KRW) |
|
|
(美元) |
|
|||||||
|
|
|
(未经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
|
(未经审计) |
|
|||||||
|
收入： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
网络游戏 |
|
|
19,458 |
|
|
|
28,907 |
|
|
|
22,380 |
|
|
|
19,798 |
|
|
|
42,343 |
|
|
|
41,838 |
|
|
|
37,011 |
|
|
手机游戏 |
|
|
82,438 |
|
|
|
54,249 |
|
|
|
55,140 |
|
|
|
48,778 |
|
|
|
110,231 |
|
|
|
137,578 |
|
|
|
121,705 |
|
|
其他收入 |
|
|
3,163 |
|
|
|
5,302 |
|
|
|
6,091 |
|
|
|
5,389 |
|
|
|
9,144 |
|
|
|
9,254 |
|
|
|
8,187 |
|
|
总净收入 |
|
|
105,059 |
|
|
|
88,458 |
|
|
|
83,611 |
|
|
|
73,965 |
|
|
|
161,718 |
|
|
|
188,670 |
|
|
|
166,903 |
|
|
收入成本 |
|
|
57,553 |
|
|
|
51,098 |
|
|
|
45,842 |
|
|
|
40,554 |
|
|
|
99,972 |
|
|
|
103,395 |
|
|
|
91,467 |
|
|
毛利 |
|
|
47,506 |
|
|
|
37,360 |
|
|
|
37,769 |
|
|
|
33,411 |
|
|
|
61,746 |
|
|
|
85,275 |
|
|
|
75,436 |
|
|
运营费用： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
销售、一般和行政费用 |
|
|
15,508 |
|
|
|
17,643 |
|
|
|
14,014 |
|
|
|
12,397 |
|
|
|
28,650 |
|
|
|
29,522 |
|
|
|
26,116 |
|
|
研发 |
|
|
4,009 |
|
|
|
3,254 |
|
|
|
4,147 |
|
|
|
3,669 |
|
|
|
6,126 |
|
|
|
8,156 |
|
|
|
7,215 |
|
|
其他，网络 |
|
|
36 |
|
|
|
150 |
|
|
|
451 |
|
|
|
398 |
|
|
|
301 |
|
|
|
487 |
|
|
|
430 |
|
|
总运营费用 |
|
|
19,553 |
|
|
|
21,047 |
|
|
|
18,612 |
|
|
|
16,464 |
|
|
|
35,077 |
|
|
|
38,165 |
|
|
|
33,761 |
|
|
营业利润 |
|
|
27,953 |
|
|
|
16,313 |
|
|
|
19,157 |
|
|
|
16,947 |
|
|
|
26,669 |
|
|
|
47,110 |
|
|
|
41,675 |
|
|
财务收入(成本)： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
财政收入 |
|
|
1,600 |
|
|
|
627 |
|
|
|
597 |
|
|
|
528 |
|
|
|
2,178 |
|
|
|
2,197 |
|
|
|
1,943 |
|
|
融资成本 |
|
|
(933 |
) |
|
|
(605 |
) |
|
|
(367 |
) |
|
|
(325 |
) |
|
|
(1,262 |
) |
|
|
(1,300 |
) |
|
|
(1,150 |
) |
|
所得税前利润 |
|
|
28,620 |
|
|
|
16,335 |
|
|
|
19,387 |
|
|
|
17,150 |
|
|
|
27,585 |
|
|
|
48,007 |
|
|
|
42,468 |
|
|
所得税费用 |
|
|
5,059 |
|
|
|
3,293 |
|
|
|
4,569 |
|
|
|
4,042 |
|
|
|
5,297 |
|
|
|
9,628 |
|
|
|
8,517 |
|
|
全年利润 |
|
|
23,561 |
|
|
|
13,042 |
|
|
|
14,818 |
|
|
|
13,108 |
|
|
|
22,288 |
|
|
|
38,379 |
|
|
|
33,951 |
|
|
可归因于以下各项的利润： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非控股权益 |
|
|
(4 |
) |
|
|
(53 |
) |
|
|
52 |
|
|
|
46 |
|
|
|
(70 |
) |
|
|
48 |
|
|
|
42 |
|
|
母公司所有者 |
|
|
23,565 |
|
|
|
13,095 |
|
|
|
14,766 |
|
|
|
13,062 |
|
|
|
22,358 |
|
|
|
38,331 |
|
|
|
33,909 |
|
|
每股收益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-基本的和稀释的 |
|
|
3,391 |
|
|
|
1,884 |
|
|
|
2,125 |
|
|
|
1.88 |
|
|
|
3,217 |
|
|
|
5,516 |
|
|
|
4.88 |
|
|
加权平均流通股数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-基本的和稀释的 |
|
|
6,498,000 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
|
6,948,900 |
|
|
每ADS收入(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-基本的和稀释的 |
|
|
3,391 |
|
|
|
1,884 |
|
|
|
2,125 |
|
|
|
1.88 |
|
|
|
3,217 |
|
|
|
5,516 |
|
|
|
4.88 |
|
*为方便起见，KRW金额以美元表示，汇率为1,130.42韩元兑1.00美元，纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank Of New York)引用的2021年6月30日中午买入汇率。
(1)每股ADS代表一股普通股。
签名
根据1934年证券交易法的要求，注册人已正式促使本报告由正式授权的以下签名者代表其签署。
|
万有引力股份有限公司 |
|
|
|
|
|
由以下人员提供： |
/s/Heung Gon Kim |
|
姓名： |
金香根(Heung Gon Kim) |
|
标题： |
首席财务官 |
日期：2021年8月13日