附件10.1
第一修正案
共同开发、供应和商业化协议
共同开发、供应和商业化协议的第一项修正案(本“修正案”)于2021年5月29日由美国宾夕法尼亚州19355马尔文大谷公园路263号Ocugen,Inc.(连同其附属公司、子公司、继承人和许可受让人“Ocugen”)和Bharat Biotech International Limited(其注册地址为印度海得拉巴-500078泰兰加纳沙米尔佩特基因组谷)制定并于2021年5月29日由Ocugen,Inc.(地址:263Great Valley Parkway,Malven,PA)和Bharat Biotech International Limited(注册地址:Genome Valley,Shameerpert,Hyderabad-500078 Telangana India(Ocugen和BBIL之间在2021年达成的协议(“协议”)。本修正案中使用的未在此另行定义的大写术语应具有本协议中赋予它们的含义。
W I T N E S S E T H:
鉴于双方都希望按照本协议的规定修改本协议,并将本协议中规定的条款纳入本协议。
因此,现在,考虑到上述前提,双方同意如下:
1.欧库根领地。根据该协定的第1.53条,欧库根领土目前仅被定义为美国。双方希望并在此同意扩大奥库根领土,将加拿大纳入其中,但须遵守以下条款和条件:
A.作为将Ocugen地区扩大到包括加拿大的对价,Ocugen应向BBIL支付:(I)在执行本修正案后立即支付1500万美元的不可退还的预付款;以及(Ii)在Ocugen、其附属公司或加拿大该领域的分许可人首次商业销售产品后三十(30)天内支付1000万美元。
B.为清楚起见,上文第(A)(I)和(Ii)段中预期的1500万美元的预付款和1000万美元的付款均不得调整,也不得构成本协议项下用于计算营业利润或利润份额的允许费用。
2.修订。现将本协议的第1.53节(欧库根地区的定义)全部删除,代之以以下新的第1.53节:
“1.53。“欧库根领地”指美国和加拿大。
3.不得作其他修改。除本修正案明确规定外,本协议及其截至本修正案之日有效的所有条款将继续完全有效,不作任何修改或修改,且本修正案的条款应作为本协议不可分割的一部分。
[签名页如下]




特此证明,双方已促使其正式授权的代表在上文第一次写明的日期签署了本修正案。
OCUGEN,Inc.
签署人:/s/Shankar Musunuri博士
姓名:尚卡尔·穆苏努里(Shankar Musunuri)博士
职务:董事长兼首席执行官
巴拉特生物技术国际有限公司
签署人:/s/Krishna Mohan博士
姓名:克里希纳·莫汉(Krishna Mohan)博士
职务:专职主任