展品95

项目4.矿山安全信息披露

矿山安全卫生总局安全数据

美国勇士Met Coal，Inc.(以下简称“我们”、“我们”或“公司”)致力于保障员工的安全，并致力于提供无事故工作场所的目标。为此，公司制定了健康和安全计划，其中包括基于监管的培训、事故预防、工作场所检查、应急准备响应、事故调查和计划审计。这些项目旨在遵守与采矿相关的法规、焦煤安全和环境标准。此外，这些计划还为促进行业最佳安全实践提供了基础。

根据1977年《联邦矿山安全与健康法案》(以下简称《矿业法》)，我们矿山的运营受到矿山安全与健康管理局(MSHA)的监管。MSHA会持续检查我们的矿场，并在认为违反矿业法的情况下发出各种传票和命令。根据多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法第1503条的要求，煤矿或其他煤矿的每个经营者必须在其提交给美国证券交易委员会(“证券交易委员会”)的定期报告中包括某些煤矿安全结果。在本披露中，我们提供有关MSHA就我们的采矿操作发布的某些采矿安全和健康传票的信息。在评估这些资料时，应考虑以下因素：(I)传票和命令的数目会视乎煤矿的大小而有所不同；(Ii)发出的传票数目会因督察和矿场的不同而有所不同；及(Iii)传票和命令可以提出抗辩和上诉，在此过程中，传票和命令有时会被驳回，而其余传票的严重程度和民事罚款额往往会减少。

在截至2021年6月30日的季度内，本公司的采矿综合体均未收到MSHA的书面通知，内容涉及(I)违反强制性健康或安全标准的模式，其性质可能对矿业法第104(E)条规定的煤炭或其他矿山健康或安全危害的因果关系有重大影响，或(Ii)有可能出现此类模式。

下表列出了在截至2021年6月30日的季度内，MSHA向公司及其子公司发出的具体传票和命令总数，以及收到的拟议MSHA民事罚款评估的总金额。第二个表列出了截至2021年6月30日，我们的每个矿山在联邦矿山安全与健康审查委员会(FMSHRC)待决的法律行动，以及在截至2021年6月30日的季度内发起的法律行动数量和解决的法律行动数量。

(1)MSHA为每个煤矿分配一个识别号，并可能为相关设施(如选煤厂)分配单独的识别号，也可能不分配单独的识别号。我们通过挖掘复合体而不是MSHA标识号来提供表中的信息，因为我们相信此演示文稿对投资者更有用。有关上述各项采矿业务的描述，请参阅本公司截至2020年12月31日止年度的10-K表格年报中“第1部分第1项业务”及“第1部分第2项物业”项下的描述。闲置设施不包括在上表中，除非它们在当前季度报告期内收到MSHA的传票、订单或评估，或者受到未决法律行动的影响。

(2)并不是本季度发出的所有传票都被评估为民事处罚。因此，本项下列出的数额是根据本季度期间发布的所有执法行动(包括重大和实质性的(“S&S”)和非S&S)按比例预测的拟议评估，而不考虑相关传票或命令的发布日期。

(3)该表包括对“雷法”具体章节的引用，如下所示：

·第104(A)节的引用包括对健康或安全标准的引用，如果不加以减少，这些标准可能会对严重伤害造成重大和实质性的影响。

·第104(B)条命令表示未能在MSHA规定的期限内取消第104(A)条规定的传唤，规定的减损期限不应进一步延长。这导致立即从受该条件影响的矿井区域撤出，直到MSHA确定违规行为已经减少。

·第104(D)条的传票和命令是指无理由不遵守强制性的健康和安全标准，而这种违反的性质可能会对煤矿或其他煤矿安全或健康危害的因果关系造成重大或实质性的影响。

·第110(B)(2)条的违规行为是指明目张胆的违规行为。

·第107(A)条命令适用于MSHA确定存在迫在眉睫危险的情况。

(1)自2011年1月27日起，SEC通过了对其规则的修订，以实施多德-弗兰克(Dodd-Frank)华尔街改革和消费者保护法(“最终规则”)第1503条。最后规则修改了以前的报告要求，并要求根据FMSHRC程序规则中确定的类别，按照诉讼类型对截至报告所涉时间段最后一天提交FMSHRC的待决法律行动总数进行分类。美国证券交易委员会(SEC)的规则要求披露六类不同类别的悬而未决的法律行动。诉讼程序的类别如下：

·“29 CFR Part 2700，B分部”这些法律行动包括根据FMSHRC程序规则29 CFR Part 2700，B分部提起的诉讼，例如在收到MSHA提出的处罚评估之前提交的传票和命令的争执，与未评估处罚的命令有关的争执(如根据“矿业法”第107条发出的迫在眉睫的危险令)，以及应急预案争议诉讼。

·“29 CFR Part 2700，Subpart C”这些法律行动包括根据FMSHRC程序规则第29 CFR Part 2700，C分部提起的诉讼，是在收到拟议的处罚后对传票和命令的争辩。

·“29 CFR Part 2700，Subpart D”这些法律行动包括根据FMSHRC程序规则第29 CFR Part 2700，Subpart D发起的诉讼，是根据“矿产法”第111条提起的赔偿申诉。

·“29 CFR第2700部分，E分节”这些法律行动包括根据FMSHRC程序规则第29 CFR第2700分节E分节提起的诉讼，是根据“矿产法”第105条提出的关于解雇、歧视或干扰和临时恢复的投诉。

·“29 CFR Part 2700，Subpart F”这些法律行动包括根据FMSHRC程序规则第29 CFR Part 2700，F分编提起的诉讼，例如根据“矿产法”第105(B)(2)条申请临时救济，使其免受根据“矿产法”第104条发布的任何命令的任何修改或终止(根据“矿业法”第104(A)或(F)条发布的传票除外)。

·“29 CFR Part 2700，Subpart H”这些法律行动包括根据FMSHRC程序规则第29 CFR Part 2700，Subpart H提起的诉讼，是对法官的决定或命令向FMSHRC提出的上诉，包括要求FMSHRC自行进行酌情审查和复审的请愿书。