展品99.3
各位同事:
今天我很高兴地宣布,我们已经 达成协议,收购Translate Bio,这是一家专注于信使RNA(MRNA)技术的生物技术公司。这个名字你可能听起来很耳熟。我们与Translate Bio的合作始于2018年,去年我们在新冠肺炎基因疫苗(目前处于1/2阶段试验)和新的扩大合作协议方面的合作达到了一个新的水平。
在我们最近宣布在剑桥和Marcy l Etoile建立卓越的mRNA疫苗中心的基础上,此次收购将使 Thomas Triomphe和我们的疫苗团队能够加快针对传染病(如流感)的mRNA疫苗的开发,我们最近已经启动了针对该疾病的1期临床试验。重要的是,它还将使我们有机会 探索mRNA技术在其他领域的潜力以及创新疗法的发展。
这一最新收购完全符合 我们将先锋科学和技术添加到我们的产品线中的雄心。约翰·里德和研发团队已经建立了一个真正多样化的药物发现工具箱,超越了小分子、胰岛素和重组酶的核心能力, 在纳米体内添加平台(Ablynx)、全人单克隆抗体(Kymab)、合成生物学(Synthorx)、mRNA交付体内(潮汐),通用自然杀手和NK细胞疗法(Kiadis),甚至小分子的新扭曲(Princiia)。
事实上,我们拥有的平台越多,我们为我们的研发团队提供的工具就越多,以便在未来发现突破性药物和 疫苗。在一个由短期考虑驱动的世界里,重要的是我们始终牢记我们的长期抱负。这次收购将帮助我们保持在实现这一目标的轨道上。
非常感谢在此项目幕后辛勤工作的团队:研发、财务、法律、业务发展、通信等。 仅举几例。
谢谢,
保罗
更多信息以及在哪里可以找到它
新闻稿中提到的对Translate Bio普通股流通股的投标 尚未开始。本通信仅供参考,既不是购买要约,也不是征求出售 证券的要约,也不能替代赛诺菲及其收购子公司将在要约开始时向SEC提交的要约材料。在收购要约开始时,赛诺菲及其收购的 子公司将按计划提交收购要约声明,此后Translate Bio将按照附表14D-9就收购要约向SEC提交招标/推荐声明。 投标报价材料(包括购买报价、相关传送函和某些其他投标报价文件)和附表14D-9上的招标/推荐声明将包含重要信息。Translate BIO 建议股东在这些文件可用时仔细阅读(每个文件可能会不时修改或补充),因为它们包含重要信息,Translate BIO证券的持有者在作出任何关于投标证券的决定之前应考虑 。购买要约、相关的意向书和某些其他投标要约文件以及邀请/推荐声明将提供给所有 翻译生物股票的持有者,网址为
他们无需支付任何费用。投标报价材料和征求/推荐声明将在证券交易委员会的网站www.sec.gov上免费提供。可通过联系赛诺菲或Translate Bio免费获得更多副本 。Translate Bio向证券交易委员会提交的文件副本可在Translate Bio的互联网网站www.transate.bio上免费获取,或联系Translate Bio的投资者关系部,电子邮件为tdahlman@Translate.bio。赛诺菲提交给证券交易委员会的文件副本可在赛诺菲的互联网网站https://www.sanofi.com/en/investors上免费获取,也可通过 联系赛诺菲的投资者关系部(Investor.relationship@sanofi.com)获得。
除了收购要约,相关的 递交函和某些其他投标要约文件,以及招标/推荐声明,赛诺菲向SEC提交年度和特别报告和其他信息,并向SEC翻译Bio文件的年度、季度和特别 报告和其他信息。您可以在美国证券交易委员会公共资料室阅读和复制赛诺菲提交的任何报告或其他信息,并翻译生物信息,地址为华盛顿特区20549。请致电选管会电话:1-800-SEC-0330有关公共资料室的更多信息,请访问。赛诺菲(Sanofi)和翻译生物(Translate Bio)向美国证券交易委员会(SEC)提交的文件 也可从商业文件检索服务或SEC维护的网站www.sec.gov获得。