展品10.2
贷款修改协议
这个
贷款修改
协议(本
“协议”)是由特拉华州的Yuma Energy,Inc.(以下简称“本公司”)、特拉华州的Yuma Explore和
Production Company,Inc.(特拉华州的一家公司
(以下简称“Yuma
E&P”))、加州有限责任公司
的金字塔石油有限责任公司(以下简称“金字塔”)、戴维斯石油公司(Davis Petroleum Corp.)于2019年9月30日签订的。借款人)和特拉华州有限责任公司Ye Investment
LLC作为贷款人和
行政代理(“Ye”)。此处未定义的大写术语具有信用证
协议(定义如下)中规定的含义。
W:I、T、N、E、S、S、E、T、H:
鉴于,截至2019年9月10日,叶作为行政代理人(以
身份)和借款人之间的
获得了该特定信贷协议(日期为2016年10月26日
)的借款人的所有未偿还贷款和其他义务(“购买的
贷款”),经(A)第一方修订或修改后,
由叶作为行政代理(“代理”)和借款人之间的
修订或修改。
由(A)第一方修改或修改的
贷款和借款人的所有未偿还贷款和其他义务(“购买的
贷款”)由贷款方和借款人之间
于2016年10月26日(“原信贷协议”)获得,经(A)第一方修改或修改。(B)
截至2018年5月8日的信贷协议和借款基数第二修正案
重新确定,(C)截至2018年7月31日的信贷协议豁免和第三次
修正案,(D)截至2018年8月30日的
贷款人、代理人和借款人之间的
有限豁免,以及(E)和截至2019年9月10日的继任者
代理人和签发银行协议
以及通过默认文件
修改或修改的
信贷协议原件(“信贷
协议”);
鉴于,购买的贷款由其他贷款文件(定义见
信贷协议)作进一步的
证明和担保;
鉴于借款人和叶诗文已
同意按本协议规定的方式将所购贷款的未偿还本金
金额从32,805,517.85美元
降至1,400,000.00美元;以及
鉴于,YE和借款人希望以下文所述的
方式
修订信贷协议和其他贷款文件,以反映所购贷款本金金额的减少以及信贷协议的某些额外
修订。
因此,现在,考虑到通过本参考并入本协议执行条款
的前述朗诵,并出于其他好的
和有价值的对价(其收据和充分性已在此得到最终确认),借款人特此约定和
同意叶某如下:
第
节
第一节、第一节、第二原始
债务。借款人特此确认,截至本合同日期
,购买的
贷款本金总额为32,805,517.85美元。
第
节
第二节、第二节、第二一定数量的宽恕
。
(A)现将购入贷款的本金总额
减为未偿还本金100万,40万
和No/100美元(1,400,000.00美元)(本金总额减少的购入贷款,以下简称
本金总额减少的贷款,以下简称
本金总额减少后的未偿还本金金额为100万,40万
和No/100美元(1,400,000.00美元))(本金总额减少的购入贷款,以下简称
已修改购买的
贷款“)。
(B)经修改的
购买的贷款应由借款人于2019年9月30日开给叶(
)的本票证明。叶注“)
作为附件
A附后。
(C)YE同意免除截至本协议日期已购买贷款的
$31,405,517.85,以及与此相关的所有到期和应付利息,以及截至本协议日期应支付的所有
费用
。
第
节
第3节、第6节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第批准《叶氏笔记》
。YE票据现由借款人在各方面予以批准及确认
,除按本文所述合并及修改外,YE票据将维持不变
,并具全面效力。YE票据由担保和抵押品协议产生的留置权和担保权益担保
。
第
节
第4节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第信贷协议修正案
。
(A)删除
信贷协议第1.1节所述的
“备用基准利率”的定义,并在其位置添加
以下定义:
“备用基本利率“
是指任何一天的年利率等于10%
(10%)。
(B)删除
信贷协议第1.1节中所述的
“适用保证金”的定义,并在其位置添加
以下定义:
“适用保证金“是指,对于任何基本利率贷款或欧洲美元贷款
或承诺费费率,
任何一天的年利率为零%
(0.00%)。
(C)删除
信贷协议第1.1节所述的
“付息日期”的定义,并在其位置加上
以下定义:
“付息日期“
是指(A)就任何基本利率贷款而言,即截至2019年12月31日的每一次
3月、6月、9月和12月的最后一天,以及
之后的每一次1月、2月、3月、4月、
5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月和12月的最后一天,
和(B)就任何欧洲美元贷款而言,
适用于借款的
利息期的最后一天
如果欧洲美元借款的利息期超过三个月
,则在该利息期的最后一天之前的每一天,在该利息期的第一天之后的
三个月期间的间隔内发生
。
(D)删除
信贷协议第1.1节中所述的
“到期日”定义,并在其位置加上
以下定义:
“到期日“是指
2022年9月30日或根据本协议条款终止承诺的任何较早日期。
(E)现修改
《信用担保协议》第1.1节,
在其正确的字母顺序中增加以下新定义:
“重组协议“
在第7.1(O)节中定义。
(F)现将
信贷协议的6.1节全部删除,并将
替换为:
(G)现修改信贷协议第7.1节,增加一个新的(O)款,
,内容如下:
“(O)
截至2019年9月30日的所有重组交易(定义见
本协议各方及其他各方之间的重组与交换协议)的失败(重组
协议》)),包括票据交易所和COD
修正案(各自定义见重组协议),将于
2020年9月30日或之前完成并生效。
(H)现将信贷协议第9.1(A)(Ii)条
全部删除,并将其
替换为:
“(Ii)如果致
行政代理,致Ye Investment LLC c/o Red Mountain
Capital Partners LLC,10250 Constellation Blvd,Suite2300,Los
Angeles,CA 90067,收件人:威廉·梅斯达格(Willem Mesdag);
(I)现将信贷协议第9.1(A)(Iii)条
全部删除,并将其
替换为:
“[已保留]”
(J)
贷款文件中对信贷协议的所有引用均指经修改的信贷
协议。
(K)经本
协议修订后,贷款
文件中的所有条款、契诺和条款均已获得批准和确认,并将保持完全效力
和最初书面的效力。
(L)除经修改的
和在此修改的以外,贷款、信贷协议和其他
贷款文件以及YE、借款人和担保人在这些文件下的义务
应保持不变,并且完全有效和
有效。
(M)借款人和
叶双方同意,借款人无权根据调整后的LIBOR利率选择
利率。
(N)借款人
同意不得根据
信贷协议签发信用证。
(O)借款人和
叶同意,出于所得税目的,本协议中规定的
购买贷款的修改应被视为
购买贷款的重大修改,导致
将购买的贷款交换为
在实物或程度上与
财政部法规1.1001-3(B)节所指的修改后的票据有实质性差异的工具。
(P)借款人同意
不会根据信贷协议提供额外贷款
(包括以再借款的方式)。
第
节
第5节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3节、第3没有
新的债务。
(A)借款人和
叶在此承认并同意,叶本票证明的债务与证明所购贷款的本票相同
(“原始
票据“),并替换原始票据,而不
对其进行任何更新、注销、取消、付款或偿付
,但本协议另有规定,包括
免除债务和改变利率。原始
备注已全部被YE备注取代。
本协议或YE备注中包含的任何内容
不得:
(I)将被视为
取消、清偿或构成由担保和抵押品协议或
其他贷款文件担保或由原始
票据证明的
债务的偿付或清偿;
(Ii)就借款人在贷款文件或原始
附注项下的任何义务提出
任何抗辩、抵销、取回权、索赔或
反索赔;
(Iii)构成
新的或额外的债务,或构成借款人在原有票据或贷款文件项下的义务的更新
;
(Iv)是否构成贷款的再垫款;或
(V)证明除相同本金债务外的任何
本金债务
由原始票据证明,并由担保和
抵押品协议及其他贷款文件担保。
(B)向借款人
特此(I)批准并确认担保和抵押品协议
及其他贷款文件中包含和产生的留置权和担保权益
;(Ii)同意本协议中包含的任何
都不打算或不得损害
担保和抵押品协议和其他贷款文件中包含和产生的
留置权或担保权益,
继续担保已购买的经修改的
贷款。
第
节
第6节、第3节、第6节、第6节、第6节、第6节、第6节、第6节、第6节、第6节、第6节、第6节、第其他
陈述和保修。借款人表示,
保证和承诺:(A)不存在仅因签订本协议而产生的对修改后的购入贷款、本协议、
信贷协议、担保和抵押品协议或
Ye票据的抵销、反索赔或抗辩,
和(B)借款人完全有权、授权和合法
有权执行本协议,并遵守和遵守本协议的所有
条款。
第
节7、第一节、第二节、第二节批准。
每个担保人在下面签字,在此同意并
同意本协议,并批准并确认
本担保和
抵押品协议以及
其为当事人的每一份其他贷款文件中规定的所有条款和规定(因为每一份贷款文件在本协议的日期被修改或
以其他方式修改),每个担保人
同意他们在此类
协议项下各自的义务和责任除本
协议修改和修订外,信贷协议以及
YE、借款人和担保人在该协议项下和贷款方面的各自义务应保持不变,并且完全有效。
第
节
8、进一步的
保证。为充分实现本协议的目的,借款人应随时或不时应叶某的
要求,签署和交付该等进一步的
文件,并作出叶某可能合理的
要求的其他行为和事情,但不得增加或
减少借款人在本协议或贷款
文件项下的权利
。
第
节
9.第一节:第二节:第二节:第三节:第三节通知。
本合同项下的所有通知或其他书面通信应
按照信用证
协议的第9.1条交付。
第
节
10、。已定义
个术语。本
协议中未定义的大写术语应具有信用证
协议中规定的含义。
第
节
第11节、第一节、第二节、没有合资企业或合作伙伴
。借款人和叶打算在本合同项下和其他贷款文件项下建立的
关系仅限于借款人和贷款人之间的关系。本协议或本协议中的任何内容
均无意在借款人和YE之间建立合资企业、合伙企业、共有租赁、
或共同租赁关系,也不
向YE授予抵押品中除
抵押权人、受益人或贷款人以外的任何权益。
第
节
12、两人组、三人组、三组组、三组组、组组、组修改,
放弃写作。
本协议或YE票据或任何其他贷款文件的任何条款的任何修改、修正、延期、解除、终止或豁免,
借款人对其任何背离的同意,在
任何情况下均无效,除非其书面形式应由被强制执行的一方签署
,然后该
放弃或同意仅在特定情况下有效,
且为此目的,除非本合同另有明确规定
,否则在
相同、相似或其他情况下,向借款人发出的通知或向借款人提出的要求不应
使借款人有权获得任何其他或未来的通知或要求。
第
节
13.第一节:第二节:第三节标题。
本协议中的章节标题仅供参考,并不构成
本协议的一部分,用于任何其他目的。
第
节
14.中国政府、中国政府、中国政府。完整的
协议。本协议、YE票据和其他贷款
文件包含本协议双方和
双方就本协议和
拟进行的交易达成的完整协议,借款人和YE之间所有此等各方之间或之间的所有先前协议(无论是口头或书面的)
被本协议和其他贷款
文件的条款
所取代。
第
节
第15节、第三节、第二节、继任者
和分配。只要本协议中提到本协议中的任何一方
,此类提及应被视为包括该方的法定代表人、继承人和受让人。
本协议中由借款人或代表借款人的所有契诺、承诺和协议均应使
YE的
各自的法定代表人、继承人和受让人受益。
第
节
16.中国政府、中国政府、中国政府。没有第三方
受益人。本协议中包含的任何内容均无意也不应
视为创建或授予非本协议当事人的任何第三人的任何权利,无论其是否作为第三方受益人
,除非本协议另有明确规定。
第
节17、三个字、一个字、字字、字字。可分割性。
在可能的情况下,本协议的每项条款和每一份其他
贷款文件应被解释为在适用法律下
有效和有效,但如果
本协议或任何其他贷款文件的任何条款根据适用法律被禁止或
无效,则该条款在该禁止或无效范围内应
无效,而不会
使该条款的其余部分或本协议的其余
条款或任何
第
节
18.第一节:第二节:第二节:第三节:第一节:第二节:第三节:第三节:第一节:第三节治理
法律。本协议应按照信用证
协议第9.9节的
条款和规定进行管理。
第
19节,由陪审团审理,由陪审团审理
,由审判团审理
,由陪审团审理
,由审判团审理
,由陪审团审理
,由陪审团审理
。借款人
和叶特此同意
不选择由陪审团审理任何
可由陪审团审理的权利问题,并完全放弃任何由陪审团审判的权利,只要
贷款文件或与此相关的任何索赔、反索赔或其他诉讼现在或今后仍存在
。本放弃陪审团审判的权利是借款人和YE在知情和自愿的情况下
作出的,其目的是分别
涵盖否则将产生陪审团审判的权利
的每个实例和每个问题。借款人和YE在此授权在任何诉讼中提交此
段的副本,作为另一方
放弃此
的确凿证据。
第
节
20.第一节:第二节:第三节:第二节对等方。为便于执行,本协议可以在方便或需要的情况下以任意数量的对等方
签署。
各方或其代表的签名不一定要出现在每个副本上,或者
需要约束任何一方的所有人员的签名都不一定出现在每个副本上。所有对应方应共同
构成单一文书。在进行本协议的
证明时,无需出示或说明超过
份包含本协议各方各自签名或代表本协议各方签名的副本。任何
副本的任何签名页均可从该副本分离,而不会损害其上签名的法律效力,然后将
附加到与其相同的另一个副本,但附加签名页除外。
[签名
页面如下]
兹证明,自上文首次规定的日期起,借款人和YE已
签署本协议。
借款人:
尤马
能源公司
|
|
尤马
勘探生产公司
|
|
|
|
|
|
|
作者:/s/
Anthony C.Schnur
|
|
作者:/s/
Anthony C.Schnur
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
职务:
临时首席执行官
|
|
职务:
临时首席执行官
|
|
|
|
|
|
|
金字塔
Oil LLC
|
|
戴维斯
石油公司
|
|
|
|
|
|
|
作者:/s/
Anthony C.Schnur
|
|
作者:/s/
Anthony C.Schnur
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
职务:
临时首席执行官
|
|
职务:
临时首席执行官
|
|
|
|
|
|
|
贷款人:
|
|
|
YE投资有限责任公司
|
|
|
作者:Red Mountain Capital Partners LLC,其管理成员
|
|
|
|
|
|
作者:
/s/Willem
Mesdag
|
|
|
姓名:威廉
梅斯达格
|
|
|
职务:
管理合作伙伴
|
|
|
|
|
|
以下签署的
确认并同意根据本
协议修订
信贷协议和贷款文件,并同意以下签字人在
担保和抵押品协议项下的责任,以及它作为
一方(统称为
)的其他
贷款
文件(因为每个贷款文件在本协议的日期被修改或以其他方式修改)的责任,
签署人在此确认并同意根据本协议修改
信贷协议和贷款文件,并同意以下签字人在
担保和抵押品协议项下的责任,并同意以下签字人在
本协议项下承担的责任担保人文件“)不受本协议或与之相关的任何其他文件
的影响,特此全面批准担保人文件
,并确认担保人文件
目前并将继续完全有效。
担保人:
戴维斯
石油收购公司
|
|
|
|
|
|
|
|
|
作者:/s/
Anthony C.Schnur
|
|
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
|
|
职务:
临时首席执行官
|
|
|
|
|
|
|
|
|
尤马公司(The Yuma Companies,Inc.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
作者:/s/
Anthony C.Schnur
|
|
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
|
|
职务:
临时首席执行官
|
|
|
附件A
您注意
(附于此
)
备注
2019年9月30日
收到的
价值如下:签署人:尤马能源公司、尤马勘探和生产公司、金字塔石油有限责任公司和戴维斯石油公司。(
“借款人“,以及每个人
”借款人“),在此
各自共同和个别承诺向叶氏投资有限责任公司(连同其继承人和许可受让人,
”贷款人“)支付贷款人根据截至2016年10月26日的信贷协议向
借款人发放的所有贷款的未偿还本金总额
借款人、各金融机构和叶
在
信用证
协议中规定的日期、金额和地点。各借款人还共同及各别承诺,将按信贷协议中规定的利率、日期和其他方式,不时
支付未偿还贷款本金的利息
,如信贷协议所规定的那样。
在此证明的贷款的未付本金金额
将按信贷协议中规定的利率、日期和其他方式支付利息
。
贷款人有权在其记录中记录每笔贷款的金额和日期,以及与此相关的每笔本金的支付;但任何未能记录此类
信息的情况都不会以任何方式影响任何
借款人在信贷协议或本票据项下的任何义务。
此
票据只能按照积分
协议中的规定进行转让。
本
票据是信贷协议中提及的票据之一,并有权享受信贷协议的
好处。此处使用但未定义的大写术语
具有信用证
协议中规定的相应含义
。
本
票据是作为2016年10月26日由尤马能源公司、尤马勘探和生产公司、金字塔石油有限责任公司和戴维斯石油公司出具的
某些日期为2016年10月26日的票据的替代(但不是更新)。
取消或终止,该等
先前票据所代表的债务是借款人的持续债务,各
借款人确认并确认,信贷协议项下存在的所有债务
应继续作为信贷协议项下的债务,并在此证明。
本
票据受纽约州法律管辖。
[签名
页面如下]
兹证明,自
第一次书写之日起,每一借款人均已正式
签立并交付本票据。
兹证明,每位借款人均已于
第一次书写之日起正式
签署并交付本票据。
尤马
能源公司
|
[br}由:*。
|
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
|
职务:
临时首席执行官
|
|
|
|
|
|
尤马
勘探生产公司
|
|
|
|
|
|
按:*
|
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
|
职务:
临时首席执行官
|
|
|
|
|
|
金字塔
石油有限责任公司
|
|
|
|
|
|
按:*
|
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
|
职务:
临时首席执行官
|
|
|
|
|
|
戴维斯
石油公司。
|
|
按:*
|
|
姓名:
安东尼·C·施努尔
|
|
职务:
临时首席执行官
|