附件10.2
[***]本展品的某些部分被省略,因为它们不是实质性的,注册人通常和实际上将这些信息视为隐私或机密。
2021年4月29日
通过电子邮件
辉瑞公司(Pfizer Inc.)
法律部
纽约东42街235号,邮编:10017
注意:威廉·C·隆加(William C.Longa)
回复: |
辉瑞公司(“辉瑞”)和CRISPR治疗公司(“CRISPR”)于2016年8月1日在马萨诸塞州剑桥市Main Street 610号楼房5楼(“该大楼”)之间的分租(“5楼分租”),以及辉瑞公司和CRISPR于2016年5月6日在该大楼6楼和7楼之间的分租(“6-7楼分租”)(统称为“转租”) |
亲爱的威廉:
特此函告确认并纪念我们关于CRISPR提议进一步转租上述房产的讨论,详情已在我们#年#月#日给您的信中详细说明。[***](“分租同意书”)。根据分租同意书的规定,CRISPR建议进一步分租[***]楼面处所至[***](“[***]转租“)和进一步转租[***]楼面处所至[***](“[***]转租“,并与[***]分租,“建议分租契约”)。
尽管转租条款中有任何相反规定,辉瑞公司和CRISPR仅就建议的转租条款达成如下协议:
|
1. |
CRISPR特此放弃转租合同第19(B)节中规定的三十(30)天的要求,辉瑞公司在该条款中可以回复转租同意书。即使转租条款有任何相反规定,辉瑞仍可同意、拒绝同意或选择对每个建议的转租所涵盖的房产行使收回权利,并在每种情况下,在适用的转租和本函件协议允许的范围内,向CRISPR提供书面通知,终止适用的转租。[***](承认辉瑞公司可以选择 |
CRISPR治疗学 |
马萨诸塞州剑桥市美因街610号,邮编:02139 |
Www.crisprtx.com |
|
单独处理每个建议的转租),辉瑞未能在该日期前就建议的转租提供任何该等书面通知,应被视为辉瑞同意该建议的转租; |
|
2. |
CRISPR可酌情决定继续洽谈建议的分租契,并可签署建议的分租契,但须受辉瑞在分租契及本函件协议下的权利及业主(定义见分租契)的权利所规限。辉瑞不承担与此类谈判和/或签署相关的任何费用或开支,即使随后根据适用的转租协议拒绝同意此类建议的转租; |
|
3. |
如果辉瑞选择对其中一个或两个转租行使回收权并终止适用的转租,则任何此类终止的生效日期应为2022年7月1日(“终止日期”),但须符合以下第(4)款的规定,就所有目的而言,该日期应视为适用转租的原始到期日; |
|
4. |
尽管第(3)款规定了终止日期,即使转租条款中有任何相反规定,辉瑞承认并同意CRISPR可以在书面通知辉瑞不少于六(6)个月后将终止日期调整为(I)不超过2022年7月1日之前的三(3)个月或(B)不超过2022年7月1日之后的三(3)个月;以及 |
|
5. |
上述条款及条件仅就建议分租契修改分租契,除本函件协议另有修改外,分租契将保持十足效力及作用,且未予修订。 |
请确认您同意上述条款,在下面相应的确认部分签名,并通过电子邮件将副本退还给我。如果你有任何问题,请打电话给我。
真诚地
CRISPR治疗公司
/s/Michael Tomsicek |
|
/s/丹尼斯·德斯蒙德 |
|
姓名:米哈尔·托姆西克(Michal Tomsicek) |
|
丹尼斯·德斯蒙德 |
|
职务:首席财务官 |
|
设施服务、运营和房地产主管 |
确认并同意: 辉瑞公司(Pfizer Inc.) |
|
/s/Gary Annino |
姓名:加里·阿尼诺(Gary Annino) |
职称:财政司司长及教育署高级总监 |
CRISPR治疗学 |
马萨诸塞州剑桥市美因街610号,邮编:02139 |
Www.crisprtx.com |