美国

美国证券交易委员会

华盛顿特区，20549

 

表格6-K

 

外国私营企业的报告根据规则13a-16或15d-16发行的发行人

根据1934年的《证券交易法》

 

2021年7月

 

委员会档案第001-16429号

 

ABB有限公司

(注册人的姓名翻译成英文)

 

瑞士苏黎世，CH-8050，Affolternstrasse 44号

(主要行政办公室地址)

 

用复选标记表示注册人是归档还是将归档表格20-F或表格40-F下的年度报告

 

表格20-F

表格40-F

⬜

 

 

用复选标记表示注册人是否正在提交S-T规则101(B)(1)所允许的纸质表格6-K：

⬜

 

 

注：

规则S-T规则101(B)(1)只允许以纸质形式提交表格6-K(如果仅为提供

向证券持有人附上年度报告。

 

如果注册人正在提交，则用复选标记表示S-T规则101(B)(7)所允许的纸质表格6-K：

⬜

 

 

注：

规则S-T规则101(B)(7)只允许以纸质形式提交如提交表格6-K以提交报告或

注册境外私人发行人必须提交的其他文件根据司法管辖区的法律提供和公布在……里面

注册人的注册公司、住所或合法组织(注册人的“母国”)，或根据

注册人所在的母国交易所证券交易，只要报告或其他文件不是媒体

发布，不需要发布，也未分发给注册人的证券持有人，而且，如果讨论的是重大事件，

已经是Form 6-K提交的主题，或者委员会关于埃德加的其他文件。

 

用复选标记表示注册人是否通过提供此表格中包含的信息也因此陈设

根据规则12g3-2(B)向委员会提交的信息根据1934年的证券交易法。

 

是

⬜

不是

 

 

如果“是”已标记，请在下面指示分配给与规则12G3-2(B)：82相关的注册人-

 

 

 

 

 

 

本表格6-K包含以下内容：

 

1.

 

ABB有限公司于七月二十二日发出的新闻稿，2021年题为《2021年第二季度业绩：复苏中的强劲表现》

四分之一“。

2.

 

2021年第二季度财务信息。

3.

 

关于ABB有限公司交易的公告董事或成员所作的保证的

执行委员会。

以上第2项所提供的信息特此提供以引用方式并入以下注册声明中：表格F-3，地址为

ABB有限公司和ABB金融(美国)公司(档案号333-223907和333-223907-01)和表格S-8上的登记声明

(档案号第333-190180、第333-181583、第333-179472、第333-171971号和333-129271)，每一份都是事先提交给

美国证券交易委员会。

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—

他说：“我们的表现有明显的改善，这令我感到非常鼓舞。强者

运营EBITA出现好转利润率反映了需求的复苏，与

提高内部效率，增强ABB电气化和自动化的实力

供品。我们将继续通过创新加强对盈利能力的关注。

可持续性和数字化，同时积极管理我们的投资组合。“

比约恩·罗森格伦

，首席执行官

—

瑞士苏黎世，七月22, 2021

2021年第二季度业绩

复苏季度表现强劲

 

●

订单80亿美元，+32%；可比

1

+24%

●

收入74亿美元，增长21%；可比增长14%

●

运营收入10.94亿美元；利润率14.7%

●

运营EBITA

1

11.13亿美元；利润率

1

15.0%

●

基本每股收益0.37美元；+150%

2

 

●

经营活动和持续经营活动的现金流是6.63亿美元。

根据上市条例第53条的临时公告六大瑞士交易所规则

 

 

—

Q2 2021

前六个月

新闻稿

 

关键人物

变化

变化

(除非另有说明，否则为百万美元)

Q2 2021

Q2 2020

美元

可比

1

H1 2021

H1 2020

美元

可比

1

命令

7,989

6,054

32%

24%

15,745

13,400

18%

11%

收入

7,449

6,154

21%

14%

14,350

12,370

16%

11%

毛利

2,508

1,987

26%

4,776

3,897

23%

占收入的%

33.7%

32.3%

+1.4分

33.3%

31.5%

+1.8分

营业收入

1,094

571

92%

1,891

944

100%

运营EBITA

1

1,113

651

71%

59%

3

2,072

1,287

61%

50%

3

占营业收入的百分比

1

15.0%

10.6%

+4.4分

14.4%

10.4%

+4分

持续经营收入，税后净额

789

395

100%

1,340

721

86%

可归因于ABB的净收益(亏损)

752

319

136%

1,254

695

80%

基本每股收益(美元)

0.37

0.15

150%

2

0.62

0.33

91%

2

经营活动现金流

4

663

680

-3%

1,206

103

不适用。

持续经营活动的现金流

运营

663

648

2%

1,186

252

不适用。

1

有关非GAAP衡量标准的对账，请参阅“补充2021年第二季度财务报表附件中的对账和定义信息。

2

每股收益增长率是使用未四舍五入的金额计算的。

3

恒定货币(不根据投资组合的变化进行调整)。

4

金额表示持续和停产的合计运营部。

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

2

第二季度的基本客户活动

环比略有增加。然而，订单

与去年相比，收入有了很大的增长。

年内最低水平，当

新冠肺炎疫情正处于高峰期。两位数订单

据报道，所有业务领域都出现了增长，这是由

大多数短周期的广泛改进

客户细分和几个方面的积极发展

与流程相关的业务。增长在某种程度上是

支持客户建立库存。

 

我们将运营EBITA提高了71%，

营业EBITA利润率提高到

15.0%，同比上升440个基点。结果是

在需求复苏的支持下，再加上

早期实施的成本措施的影响也是如此

作为持续受限的旅行支出。一种额外的效果

是因为采取了积极的价格措施

缓解更高的逆风带来的预期增加

大宗商品价格。我很高兴看到这支队伍有多出色

已经解决了某些组件短缺问题，因此

设法限制对客户交付的影响。

尽管积极控制局势，但供应紧张

某些元件，如半导体，

预计将在下个季度继续。强者

转换为经营活动现金流的收益

持续运营6.63亿美元，略有改善

从去年开始的。我对球队如何设法做到这一点感到高兴。

保持净营运资金与去年同期大致稳定

强劲的成长环境。我们在

今年上半年提供了一个很好的交付基础。

我们对2021年稳健现金流的指引。

第二季度机器人与离散自动化

将其自动化产品扩展到建筑领域

片段。机器人自动化在这方面还没有得到广泛的应用。

工业和我们看到了在某些领域提高效率的潜力

例如模块化住宅的制造、焊接和材料

正在处理。另外，我也很高兴能接待最有声望的

机器人与自动化领域的创新与创业

(IERA)授予我们的PixelPaint机器人无过量喷涂奖

汽车工业的技术。

我们取得了进一步的进展，朝着我们的长期目标

减排和实现可持续发展目标

通过加入我们自己的运营，到2030年实现碳中和

由国际非营利性气候组织牵头的三项倡议

组。这些措施包括为我们的舰队供电，使其超过

10,000辆汽车，100%可再生电力来源，如

以及建立能源效率目标，并继续

在我们的地点部署能源管理系统。

此外，我们的目标已经得到了

基于科学的目标倡议(SBTI)确认他们是

符合《巴黎协定》。ABB也加入了

1.5°C活动的商业雄心，一个全球联盟

联合国机构、工商界领袖，以联合国为首

全球契约(UNGC)。

 

我很高兴地看到，我们更加关注后天获得的

增长带来了机器人和离散自动化的收购

ASTI，在第二季度结束后。它是一家领先的

全球移动机器人制造商，这笔交易将

扩大我们的服务范围，使ABB成为唯一一家提供服务的公司

为整个价值链提供全面的自动化产品组合，

帮助客户更换今天的线性生产线

拥有完全灵活的网络。展望未来，我希望看到

更多这样的中小型补充性交易

各师填满了他们的目标管道。我们还制作了

已宣布的投资组合更改进展良好，我

预计将在年内宣布撤资协议

第三节。

 

 

比约恩·罗森格伦

首席执行官

 

ABB预计

第三季度

2021年至

反映2020年第三季度业务活动水平较低。基座

在目前的市场情况下，可比收入是

预计增长约10%，订单增长超过

收入。

在

第三季度

，更高的需求和服务收入

应该对营业EBITA利润率年度起到支持作用-

然而，与去年同期相比，一些连续的不利影响是

预计原材料成本、组件

随着流行病的蔓延，短缺以及旅行支出的增加-

相关限制放宽。

ABB预计可比收入增长略低于

10%(从约5%或更高更新)

2021年全年

，使用

流程行业相关业务部分预计

今年下半年将会有所回升。

2021年

，ABB预计将有强劲的(从稳定的更新)步伐

从2020年到2023年运营EBITA的改进

利润率目标为13%-16%区间的上半部分。

 

CEO摘要

 

展望

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

3

与前一年相比，需求大幅增加。

一段时间内，当新冠肺炎的不利商业影响

流行病正处于高峰期。总体而言，订单总额为

79.89亿美元，增长32%(24%可比)，包括

A 28%(20%可比)加强服务业务。

收入74.49亿美元，增长21%(14%)

可比)。在顺序的基础上，客户需求

改进了。

机器制造商、消费者的订单增长强劲

电子产品、食品和饮料领域，以及一般的电子产品和食品饮料领域

整个行业。汽车领域的订单有所下降，

主要是由于战略选择订单方法的目的是

提高长期盈利能力。

在运输和基础设施方面，有一个非常强大的秩序

跨可再生能源、数据中心和e-

移动细分市场。此外，建筑部分也得到了改善，

住宅和非住宅的积极发展

住宅区。找到的海洋部分，包括

邮轮细分市场略有积极发展，

启动服务的客户在预期即将到来的情况下消费

巡航活动。

与流程相关的业务总体上略有改善

在积极发展的支持下在纸浆和造纸，采矿，

水、废水和化学品。石油和天然气的需求

部分业务的恢复主要是由于某种程度上的积极

美洲的发展。客户活跃度在

发电，尽管是从较低的水平。

在连续的基础上，一般的商业环境

这三个地区的情况都略有改善。与

去年同期，整体增长非常强劲。

反映去年低点复苏的三个地区

由于大流行的影响。在美洲的订单

提高44%(41%可比)，包括

美国的比例为39%(可比比例为39%)。欧洲改善了

33%(23%可比)，所有最重要的

国家。在亚洲、中东和非洲(AMEA)

业务已经在#年第二季度开始复苏。

2020年，订单增幅较小，为25%(15%

可比)，包括26%(15%可比)在中国。

 

 

 

 

订单和收入

 

按地区订购

(百万美元，

除非另有规定

(注明)

变化

Q2 2021

Q2 2020

美元

可比

欧洲

2,954

2,219

33%

23%

美洲

2,473

1,720

44%

41%

亚洲、中东

和非洲

2,562

2,056

25%

15%

网段间

1

–

59

ABB集团

7,989

6,054

32%

24%

 

生长

Q2

Q2

同比变化

命令

收入

可比

24%

14%

外汇

8%

7%

投资组合更改

0%

0%

总计

32%

21%

 

按地区划分的收入

(百万美元，

除非另有规定

(注明)

变化

Q2 2021

Q2 2020

美元

可比

欧洲

2,697

2,217

22%

12%

美洲

2,284

1,872

22%

19%

亚洲、中东

和非洲

2,468

2,004

23%

15%

网段间

1

–

61

ABB集团

7,449

6,154

21%

14%

 

1

截至2020年6月30日的部门间订单/收入，包括面向电网业务的销售

它被表示为非连续运营，因此这些销售不会被淘汰

总订单/收入。

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

4

毛利

毛利率增至33.7%，同比增长140个基点-

同比增长，受收入增长和结构性增长的支撑

改进。三分之三的公司毛利率较高

四个业务领域。毛利润提高26%和

总额为25.08亿美元。

营业收入

业务收入为10.94亿美元，

与去年同期相比几乎翻了一番

主要是通过更强大的运营EBITA，较低层次的结构调整

相关费用和公允价值的积极影响

调整股权投资9600万美元。结果

包括重组和重组活动

的重组相关费用

1800万美元，主要与过程自动化有关。

运营EBITA

运营EBITA为1113美元百万美元，高出71%(59%

不变货币)同比增长。利润率提高了

440个基点至15.0%。四分之三的业务领域

提高了他们的利润，在运动保持稳定的情况下

水平已经很高了。业绩受到以下因素的推动：

收入与毛利率的提高相结合，

较早实施的成本措施的影响和一般情况

严格的成本控制，并得到

汇率变动的影响。销售、一般和

行政(SG&A)费用增加11%(4%in

当地货币)，受更高的销售费用推动。然而，

与收入之比从去年同期的17.6%降至17.6%。

比去年同期增长19.2%。研发费用增加

18%(9%不变货币)。公司和其他

营业EBITA增加了4200万美元，达到-9200万美元，

主要反映了搁置成本的消除和我们的

新的分散经营模式。潜在的正在进行的

公司运营EBITA为-8500万美元，与

-去年1.07亿美元

.

财务费用净额

财务费用净额

1

总计2100万美元，

反映了较低的债务利息成本和较低的

与去年相比，税收状况不确定。净金融

2021年的支出预计仍为

1.3亿美元。

所得税

所得税支出为3.22亿美元，税率为

29.0%，上年为24.8%。越高越好

税率主要是由于两个税种之间的时间差异

认可和潜在利润。2021年的税率仍然是

估计为26%

5

.

净收益和每股收益

ABB的净收入为7.52亿美元，

比去年第二季度增长了136%

受大流行影响最严重的时期。基本信息

每股盈余为0.37美元，增幅为150%。

 

 

 

 

 

 

 

5

不包括收购或撤资的影响或任何重大非经营性项目

 

 

收益

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

5

净营运资本

净营运资本为32.51亿美元，剩余

与去年同期相比，大体保持稳定。然而，这一数字从

上一季度29.04亿美元，主要是应收账款

来自更高的业务量。总体而言，净额的减少

过程自动化中的营运资金部分抵消了

其他三个业务领域的增长。网络工作

资本占收入的百分比

1

为11.6%。

 

资本支出

购买房产、厂房和设备以及无形资产

资产总额达1.51亿美元。

净债务

净债务

1

总计22.59亿美元，大幅减少

与去年76.15亿美元的水平相比，

环比从12.33亿美元增加。顺序号

增长反映了股票回购的影响

季度以及每年的剩余付款

股息支付。净债务与EBITDA之比

1

拒绝向

0.7，而去年同期为2.5，而它

环比从0.4增加。

 

现金流

持续经营活动的现金流为

6.63亿美元，与1500万美元相比略有改善

去年同期。四分之三的企业

地区对改善做出了贡献，这是由以下因素推动的

更高的收益，并包括连续积累的净额

反映客户交货量增加的营运资金。

股票回购计划

经股东周年大会批准，115,000,000

根据初始股票回购计划回购的股票

都被取消了。ABB有限公司已发行股份总数为

2053,148,264，而之前为2,168,148,264

取消。期末，ABB持有国库

股份总数为47,370,987股，相当于2.3%的

已发行股票总数为28,554,689股

已购买与股份相关的注销

第二交易线上的回购活动。

此前宣布的后续股票回购计划

4月初推出了高达43亿美元的资金。本次后续行动

计划是返回计划的一部分

从电网撤资中获得78亿美元的现金收益

给股东的。在最初的计划下，总共有

128,620,589股被回购，金额为

大约35亿美元。第二季度共发行14,934,100股

是在第二个交易线上回购的。

 

 

(百万美元，

除非另有说明，否则)

6月30日

2021

6月30日

2020

12月31日

2020

短期债务和流动

长期债务的到期日

2,117

6,383

1,293

长期债务

4,375

6,237

4,828

债务总额

6,492

12,620

6,121

现金及现金等价物

2,860

2,518

3,278

现金及等价物

停产经营

–

609

–

限制性现金流

71

–

323

有价证券和有价证券

短期投资

1,002

1,878

2,108

受限现金--非流动现金

300

–

300

现金和有价证券

4,233

5,005

6,009

净债务*

2,259

7,615

112

*净债务与EBITDA之比

0.7

2.5

0.04

净负债与股本比率*

0.16

0.61

0.01

*

净债务不包括养老金净负债8.71亿美元

 

 

资产负债表与现金流

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

6

订单和收入

需求从一年前的低位回升

商业活动受金融危机影响最严重的时期

大流行的影响。订单增加到了很高的水平

36.93亿美元，增长35%(28%可比)。

收入34.06亿美元，增长23%

(17%可比)。

 

●

 

强劲的可比订单增长代表着两位数的增长

所有部门的增长率。

●

 

建筑领域的需求有所改善，带来了积极的影响

住宅及非住宅的发展

公事。数据的客户活跃度也很高

中心、餐饮、铁路和电子移动领域。

石油和天然气的活动是适度的。

 

●

 

所有三个地区的订单都以两位数的速度增长。

尽管以超过40%(>30%可比)的较高速度

美洲和欧洲，而AMEA增长了20%

(11%可比)。

●

 

可比增长在一定程度上得到了

客户库存管理的制约因素

组件可用性以及可靠的定价执行。

而零部件短缺对

在此期间，客户交付预计将在#年延迟

下一个季度。

利润

所有较大的部门都提高了运营EBITA

和利润率，因此业务面积结果提高了70%

利润率上升480个基点至17.4%。

 

●

 

强劲的表现反映了来自更高水平的影响

产量、产能利用率、改进的定价、成本控制

并限制旅行费用。

●

 

虽然原材料成本上涨带来的不利影响

在这段时间内是有限的，预计将有一个

对未来几个季度的负面影响越来越大，因为

以较高价格购买的商品用于生产。

预计差旅费用也会有所增加，因为

与流行病相关的旅行限制放松。

 

 

生长

Q2

Q2

同比变化

命令

收入

可比

28%

17%

外汇

7%

6%

投资组合更改

0%

0%

总计

35%

23%

 

 

—

电气化

 

 

变化

变化

(除非另有说明，否则为百万美元)

Q2 2021

Q2 2020

美元

可比

H1 2021

H1 2020

美元

可比

命令

3,693

2,737

35%

28%

7,224

5,858

23%

18%

订单积压

5,029

4,465

13%

9%

5,029

4,465

13%

9%

收入

3,406

2,764

23%

17%

6,546

5,537

18%

14%

运营EBITA

592

348

70%

1,103

666

66%

占营业收入的百分比

17.4%

12.6%

+4.8分

16.8%

12.0%

+4.8分

经营活动现金流

511

402

27%

830

415

100%

不是的。员工数量(相当于FTE)

51,700

51,700

0%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

7

订单和收入

订单和收入都处于较高的绝对水平，而且

增长还得到了较低的可比性的支持

去年同期。总体而言，订单收入为1,947美元

100万美元，增长23%(16%可比)。收入达到了

18.5亿美元，增长17%(可比增长11%)。

●

 

所有细分市场的客户活动都有所改善。订单量是

在短周期产品业务和服务的推动下，

随着项目需求出现改善的迹象。

●

 

这三个地区的订单都有所增加，其中美洲

表现优于欧洲和AMEA。

利润

营业EBITA利润率为17.7%，与去年同期相比保持稳定

与去年的最高可比水平。运营EBITA

同比增长16%，

达到了季度最高水平

3.25亿美元。

●

 

运营EBITA利润率受到以下影响的支撑

更高的销售量，但也有抵消的效果

从两国强劲复苏的地理组合来看

欧洲和美洲。

●

 

尽管在#年出现了半导体供应趋紧的情况

行业，对客户没有实质性影响

交付或结果。但是，客户的交付期更长

预计将在下个季度交付。

●

 

而原材料成本上涨带来的不利影响是

在有限的时间内，预计将有越来越多的

作为大宗商品，对未来几个季度的负面影响

以更高的价格购买的产品被用于生产。

 

 

 

生长

Q2

Q2

同比变化

命令

收入

可比

16%

11%

外汇

7%

6%

投资组合更改

0%

0%

总计

23%

17%

 

 

—

动议

 

 

变化

变化

(除非另有说明，否则为百万美元)

Q2 2021

Q2 2020

美元

可比

H1 2021

H1 2020

美元

可比

命令

1,947

1,586

23%

16%

3,864

3,487

11%

5%

订单积压

3,558

3,384

5%

1%

3,558

3,384

5%

1%

收入

1,850

1,583

17%

11%

3,517

3,093

14%

8%

运营EBITA

325

279

16%

614

509

21%

占营业收入的百分比

17.7%

17.7%

0分

17.4%

16.5%

+0.9分

经营活动现金流

223

328

-32%

547

480

14%

不是的。员工数量(相当于FTE)

21,500

20,700

4%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

8

订单和收入

所有细分市场和部门的订单都有所改善，尽管

去年同期的低水平，当时需求是

受大流行蔓延的严重影响。订单

收入为15.55亿美元，增长19%(11%)

可比)。收入转为增长，达到

15.4亿美元，增长11%(4%可比)。

 

●

 

总体而言，产品和服务业务都有所改善。

订单量同比增长。

●

 

与流程相关的业务总体上得到了改善，得到了支持

通过积极的发展纸浆造纸、采矿、水

&废水和化学品。石油和天然气的需求

数据段已恢复

 

主要是因为积极的

美洲的发展。客户活跃度提高

在发电方面，尽管水平较低。

●

 

海洋部分有所改善，包括略有积极的一面

与客户一起开发邮轮细分市场

在预期即将到来的情况下启动服务支出

巡航活动。

●

 

收入的增长反映了最低的可比性

从去年开始，积压的执行和广泛的

需求复苏，所有部门报告稳定至

正增长。

利润

所有部门都改进了运营EBITA和保证金

与去年同期相比。总体而言，利润增长了67%，利润率

上涨410个基点至12.5%。

●

 

这一结果得到了正成交量的支持。

从更高的服务份额中发展，改善组合

收入，早期实施成本的影响

汇率变动的衡量标准和影响。

●

 

不断增加的限制并没有带来实质性的影响。

半导体的供应量。

 

 

 

生长

Q2

Q2

同比变化

命令

收入

可比

11%

4%

外汇

8%

7%

投资组合更改

0%

0%

总计

19%

11%

 

 

—

过程自动化

 

 

变化

变化

(除非另有说明，否则为百万美元)

Q2 2021

Q2 2020

美元

可比

H1 2021

H1 2020

美元

可比

命令

1,555

1,305

19%

11%

3,211

3,062

5%

-2%

订单积压

5,980

5,210

15%

9%

5,980

5,210

15%

9%

收入

1,540

1,382

11%

4%

2,947

2,844

4%

-3%

运营EBITA

192

115

67%

347

259

34%

占营业收入的百分比

12.5%

8.4%

+4.1分

11.8%

9.1%

+2.7分

经营活动现金流

228

120

90%

461

94

390%

不是的。员工数量(相当于FTE)

21,900

22,900

-5%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

9

订单和收入

 

这两个部门都对总订单增长做出了巨大贡献。

从去年的最低水平下降了52%(41%可比)。总而言之，

订单总额为9.68亿美元。收入增长了

32%(22%可比)，在某种程度上为8.32亿美元

受客户交付期延长的不利影响

快递。这是由于组件短缺造成的

预计近期将持续。

 

●

 

所有客户的机器人订单都有显著改善

细分市场，但在汽车行业除外，那里的订单是

受到持续的战略选择的不利影响

订单方式，旨在提高长期盈利能力。

来自机器制造商的需求非常强劲，

订单在一定程度上受到库存积累的支撑。

 

●

 

所有地区都出现了强劲的改善，美洲和

欧洲的增长超过了AMEA地区。

 

在第二季度结束后，收购

ASTI移动机器人集团(ASTI)宣布成立。这是一个

全球领先的自主移动机器人(AMR)

拥有涵盖所有主要应用程序的产品组合的制造商

由该公司的软件套件提供支持。此次收购

添加到机器人和机器自动化解决方案，以

提供独特的自动化产品组合，进一步扩展到

新的行业细分。

 

利润

营业EBITA同比增长一倍以上，

利润率上升470个基点，至11.5%

这两个部门都有了实质性的改善。

●

 

利润率的提高主要是由

从更高的产量中更好地吸收成本。改进的混合

通过更高的服务收入和积极的部门

混合以及以前提供的其他支持

实施成本措施。

 

 

生长

Q2

Q2

同比变化

命令

收入

可比

41%

22%

外汇

11%

10%

投资组合更改

0%

0%

总计

52%

32%

 

 

—

机器人学与离散自动化

变化

变化

(除非另有说明，否则为百万美元)

Q2 2021

Q2 2020

美元

可比

H1 2021

H1 2020

美元

可比

命令

968

638

52%

41%

1,809

1,449

25%

16%

订单积压

1,501

1,478

2%

-4%

1,501

1,478

2%

-4%

收入

832

629

32%

22%

1,685

1,300

30%

20%

运营EBITA

96

43

123%

201

102

97%

占营业收入的百分比

11.5%

6.8%

+4.7分

11.9%

7.8%

+4.1分

经营活动现金流

78

68

15%

189

134

41%

不是的。员工数量(相当于FTE)

10,300

10,300

0%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

10

季度亮点

●

 

ABB正在推出一项性别中立的全球育儿假

为小学提供12周带薪假期的计划

护理员和二级护理员为期4周

全球组织。

●

 

作为其新的可持续发展战略和雄心壮志的一部分

为了实现低碳社会，ABB加入了三个

由国际非营利性气候组织牵头的倡议

小组按照其行动计划和重点领域

确定减少自身排放：EV 100：ABB

承诺为其1万多支车队通电

到2030年。回复100：ABB承诺采购100

到2030年可再生电力的百分比。EP 100：ABB

致力于制定能源效率目标，并

继续在以下位置部署能源管理系统

公司的网站。此外，该公司自己的

减排目标现在也得到了#年的批准。

以科学为基础的目标倡议(SBTI)确认

它们与巴黎1.5摄氏度的情景是一致的

协议。ABB还加入了商业雄心，

1.5°C运动，一个由联合国机构组成的全球联盟，

商界和产业界领袖，以联合国全球组织(UN Global)为首

紧凑(UNGC)。

●

 

ABB Azipod®电力推进技术在北京庆祝

四月三十年的卓越航海。从它的诞生开始

三十年前，其在全球市场的领先地位

今天的发货，Azipod®推进系统已经带来了革命性的变化

海洋运输以其无与伦比的性能，

效率、可持续性和可靠性。

●

 

ABB已经成为国际汽联的官方全球合作伙伴

赛道上的女孩-ABB方程式E项目-草根

激励下一代女性的计划。

本季度故事

在6月份的骄傲月，ABB强调了它真正的进步

在LGBTQ+方面所做的工作，包括治理和

政策、包容性领导和文化以及伙伴关系。它有

已经签署了业务处理行为标准

歧视女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别者和

双性人，由联合国办公室提出

人权事务高级专员。另外，

与Stonewall和Open to Business的合作伙伴关系

已经成立了。ABB已经设立了强制性培训，内容是如何

在全球范围内打断所有领导人的无意识偏见。

还有，“就靠我们吧！”已经发起了一些活动来支持

LGBTQ+员工纷纷出炉。最近几个月，LGBTQ+

员工资源组(ERG)已在

欧洲、美国、拉丁美洲和波兰。

总体而言，ABB的LGBTQ+ERG现在拥有超过

400名成员，创造了一个忠诚的人的临界群体

努力支持教育，培养同理心和干劲

对这一重要话题的参与。

 

 

第二季度结果

●

 

14%减少CO排放

₂

主要是自营作业中的排放

由于可再生能源和能源的延续

能效计划

●

 

13%LTIFR同比下降，但略有上升

因放宽新冠肺炎限制而环比

●

 

多样性和包容性倡议通过以下方式得到加强

庆祝六月的骄傲月

 

—

可持续性

Q2 2021

Q2 2020

变化

12米轧制

二氧化碳自营排放，

KT范围1和2

1

90

105

-14%

88

损失工时伤害频率(LTIFR)，

频率/200,000工作小时

0.147

0.168

-13%

0.153

高级管理人员中的女性比例

职位，%

13.9

12.5

+1.4分

13.8

1

从能源使用情况来看，上一季度

 

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

11

2021年第二季度

●

 

4月9日，ABB推出了之前宣布的

后续最高43亿美元的股票回购计划。

基于此次后续行动启动时的股价

这代表的计划最多约137个

百万股。可能的最大股票数量

在此新计划下于任何给定时间回购

交易日报1,543,644点。

 

●

 

4月27日，ABB宣布已将

将电子移动业务整合到自己的部门中

并发起了一项独立的法律事业

结构。这些步骤将为

可能的公开上市，并为

加速了该业务的增长和价值创造。

 

2021年第二季度之后

 

●

 

7月20日，ABB宣布收购ASTI

移动机器人集团将推动下一代灵活的

自主移动机器人的自动化。阿斯蒂是

全球高增长自主移动机器人领先者

(AMR)市场，拥有广泛的车辆和

软件。收购增加了RA的解决方案，以提供

独特的自动化产品组合进一步扩展到新的

行业细分。自2015年以来，该公司一直享有

接近30%年增长率，目标是

2021年收入约为5000万美元。

 

 

 

 

2021年前六个月，对ABB产品的需求

从前一年的较低水平强劲增长

新冠肺炎对企业造成不利影响的时期

流行病正处于高峰期。订单总额为15,745美元

百万美元，提高了18%(11%的可比性)和

收入143.5亿美元，增长16%(11%

可比)，意味着账面比为1.10。经济复苏

主要是由短周期业务推动的，因为

第一季度，而与流程相关的业务

主要是在第二季度回升。在

产品和产品的期间需求都增加了

服务行业。此外，汇率还有一个

对订单接收和收入产生积极影响。

 

运营收入为18.91亿美元，

与去年同期相比翻了一番，主要原因是

更强大的运营EBITA。结果包括重组

随着结构调整，活动按计划进行

以及与重组相关的费用53美元百万美元。

运营EBITA同比增长61%，达到2072美元

百万美元，运营EBITA利润率增加了400

基点报14.4%。业绩由以下因素推动

收入增加，毛收入提高

利润率，早期实施的成本措施的影响

和全面严格的成本控制，并提供额外的支持

不受汇率变动的影响。而当

收入增长了16%，与此相关的费用

销售、一般和行政(SG&A)增加了

更有限的6%，受更高的销售费用推动。该比率

与收入相关的比例从去年同期的19.7%降至18.0%

去年同期。研发费用增加了15%。

公司和其他运营EBITA提高了56美元

100万至-1.93亿美元。财务费用净额为

至-6500万美元。

所得税支出为5.74亿美元，税率为

30.0%.

ABB的净收入为12.54亿美元，

与去年同期相比增长了80%

受大流行影响最严重的。基本收益

每股0.62美元，涨幅为91%。

 

 

 

重大事件

 

2021年前六个月

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

abb临时报告

 

I

 

Q22021

 

12

 

(除非另有说明，否则以百万美元为单位)

2021财年

Q3 2021

财务费用净额

~(130)

1

~(30)

不变

非经营性养老金

(成本)/信用

~180

~40

不变

实际税率

4

~26%