|
开曼群岛
(州或其他司法管辖区
公司或组织) |
| |
不适用
(税务局雇主
标识号。) |
|
|
吴忠路699号
上海市闵行区 中华人民共和国 (86) 21 6195-2011
(注册人委托人的地址和电话
执行办公室) |
| |
Cogency Global Inc.
东42街122号18楼 纽约,NY 10168 美利坚合众国 (1) 800 221-0102
(
的姓名、地址和电话
服务代理) |
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||
各类证券名称
待注册(1) |
| | |
金额为
已注册(2) |
| | |
建议的最大值
每个 的合计价格 单元(3) |
| | |
建议的最大值
聚合产品 价格 |
| | |
金额
注册费 |
| ||||||||||||
普通股,每股票面价值0.00001美元(3)
|
| | | | | 123,897,500 | | | | | | 美元 | 4.036 | | | | | | 美元 | 500,050,310 | | | | | | 美元 | 54,555.49 | | |
| | |
第
页
|
| |||
关于本招股说明书
|
| | | | 1 | | |
风险因素
|
| | | | 2 | | |
花柱
|
| | | | 5 | | |
条例
|
| | | | 6 | | |
前瞻性陈述特别说明
|
| | | | 9 | | |
收益使用情况
|
| | | | 10 | | |
出售证券持有人
|
| | | | 11 | | |
股本说明
|
| | | | 12 | | |
美国存托股份说明
|
| | | | 13 | | |
征税
|
| | | | 14 | | |
配送计划
|
| | | | 15 | | |
民事责任的可执行性
|
| | | | 17 | | |
法律事务
|
| | | | 18 | | |
专家
|
| | | | 18 | | |
您可以在这里找到有关美国的更多信息
|
| | | | 18 | | |
通过引用并入文档
|
| | | | 18 | | |
附录A - 义齿
|
| | | | A-1 | | |
销售证券持有人
|
| |
数量
普通 个共享 表示 由 美国存托凭证 送货 在 上 交换 |
| |
数量
美国存托凭证 送货 在 上 交换 |
| |
股份所有权
Exchange之前的 |
| |
股份所有权
生效后 交换 |
| ||||||||||||||||||||||||
|
数量
个共享 |
| |
%的
已发布 个共享 |
| |
数量
个共享 |
| |
%的
已发布 个共享 |
| ||||||||||||||||||||||||||
Trip.com(1) | | | | | 123,897,500 | | | | | | 12,389,750 | | | | | | 220,494,460 | | | | | | 6.9% | | | | | | 96,596,960 | | | | | | 3.0% | | |
| | |
P年龄
|
| |||
第一条
|
| ||||||
D定义
|
| ||||||
第1.01节。
定义
|
| | | | 1 | | |
第1.02节。
对利息的引用
|
| | | | 10 | | |
第二条
|
| ||||||
I票据的发布、描述、签立、注册和交换
|
| ||||||
第2.01节。
名称和金额
|
| | | | 10 | | |
第2.02节。
备注格式
|
| | | | 11 | | |
第2.03节。
票据日期和面额;利息支付和违约金额
|
| | | | 11 | | |
第2.04节。
票据的执行、认证和交付
|
| | | | 12 | | |
第2.05节。
票据转让交换登记;转让限制;托管
|
| | | | 13 | | |
第2.06节。
损坏、销毁、丢失或被盗的笔记
|
| | | | 17 | | |
第2.07节。
临时笔记
|
| | | | 17 | | |
第2.08节。
取消已支付、交换等票据
|
| | | | 18 | | |
第2.09节。
CUSIP号码
|
| | | | 18 | | |
第2.10节。
附加说明;回购
|
| | | | 18 | | |
文章3
|
| ||||||
S满意和排泄
|
| ||||||
第3.01节。
满意与解脱
|
| | | | 18 | | |
文章4
|
| ||||||
P公司的关节契诺
|
| ||||||
第4.01节。
本金和利息的支付
|
| | | | 19 | | |
第4.02节。
办公室或机构的维护
|
| | | | 19 | | |
第4.03节。
任命受托人办公室填补空缺
|
| | | | 19 | | |
第4.04节。
有关付款代理的规定
|
| | | | 19 | | |
第4.05节。
存在
|
| | | | 20 | | |
第4.06节。
[已保留]
|
| | | | 20 | | |
第4.07节。
附加金额
|
| | | | 21 | | |
第4.08节。
居留、延期和高利贷法律
|
| | | | 22 | | |
第4.09节。
合规性证书;有关默认值的声明
|
| | | | 22 | | |
第4.10节。
进一步的手段和行动
|
| | | | 23 | | |
文章5
|
| ||||||
L持有人名单及公司及受托人的报告
|
| ||||||
第5.01节。
持有人列表
|
| | | | 23 | | |
第5.02节。
列表的保存和披露
|
| | | | 23 | | |
第六条
|
| ||||||
D过失与补救
|
| ||||||
第6.01节。
默认事件
|
| | | | 23 | | |
第6.02节。
加速、撤销和废止
|
| | | | 24 | | |
| | |
P年龄
|
| |||
第6.03节。
[已保留]
|
| | | | 25 | | |
第6.04节。
票据违约付款;与之相适应
|
| | | | 25 | | |
第6.05节。
托管人收取款项的运用
|
| | | | 26 | | |
第6.06节。
持有人诉讼
|
| | | | 27 | | |
第6.07节。
受托人诉讼
|
| | | | 27 | | |
第6.08节。
累积补救和持续补救
|
| | | | 27 | | |
第6.09节。
多数持有人的诉讼方向和违约豁免
|
| | | | 28 | | |
第6.10节。
违约通知和违约事件
|
| | | | 28 | | |
第6.11节。
承诺支付费用
|
| | | | 28 | | |
第七条
|
| ||||||
C关注受托人
|
| ||||||
第7.01节。
受托人的职责
|
| | | | 28 | | |
第7.02节。
依赖文档、意见等
|
| | | | 30 | | |
第7.03节。
独奏会等不负责
|
| | | | 31 | | |
第7.04节。
受托人、支付代理、转账代理、兑换代理或票据登记员可以拥有票据
|
| | | | 31 | | |
第7.05节。
以信托形式持有的款项和美国存托凭证
|
| | | | 32 | | |
第7.06节。
受托人的薪酬和费用
|
| | | | 32 | | |
第7.07节。
军官证书作为证据
|
| | | | 33 | | |
第7.08节。
受托人资格
|
| | | | 33 | | |
第7.09节。
受托人辞职或免职
|
| | | | 33 | | |
第7.10节。
继任受托人接受
|
| | | | 34 | | |
第7.11节。
合并继承等
|
| | | | 34 | | |
第7.12节。
受托人向本公司申请指示
|
| | | | 34 | | |
第八条
|
| ||||||
C关注持有者
|
| ||||||
第8.01节。
持有人的操作
|
| | | | 35 | | |
第8.02节。
持证人执行证明
|
| | | | 35 | | |
第8.03节。
谁被视为绝对所有者
|
| | | | 35 | | |
第8.04节。
忽略公司拥有的票据
|
| | | | 35 | | |
第8.05节。
意见书撤销;未来持有人绑定
|
| | | | 36 | | |
第九条
|
| ||||||
H长老会
|
| ||||||
第9.01节。
会议目的
|
| | | | 36 | | |
第9.02节。
受托人召开会议
|
| | | | 36 | | |
第9.03节。
公司或持有人召开会议
|
| | | | 36 | | |
第9.04节。
投票资格
|
| | | | 37 | | |
第9.05节。
规章
|
| | | | 37 | | |
第9.06节。
投票
|
| | | | 37 | | |
第9.07节。
会议不拖延权利
|
| | | | 37 | | |
| | |
P年龄
|
| |||
第十条
|
| ||||||
S补充性义齿
|
| ||||||
第10.01节。
未经持有人同意的补充性假牙
|
| | | | 38 | | |
第10.02节。
经持有人同意的补充假牙
|
| | | | 38 | | |
第10.03节。
补牙效果
|
| | | | 39 | | |
第10.04节。
注释上的符号
|
| | | | 39 | | |
第10.05节。
应向受托人提供补充契约的合规证明
|
| | | | 39 | | |
第11条
|
| ||||||
C合并、合并、出售、转让和租赁
|
| ||||||
第11.01节。
公司可能会合并等。在某些条件下
|
| | | | 40 | | |
第11.02节。
被替代的继任公司
|
| | | | 40 | | |
第11.03节。
律师向受托人提供的意见
|
| | | | 40 | | |
第十二条
|
| ||||||
I公司成立人、股东、高级职员和董事的信息
|
| ||||||
第12.01节。
仅限公司债务的契约和票据
|
| | | | 41 | | |
第13条
|
| ||||||
I临时省略
|
| ||||||
第14条
|
| ||||||
E交换备注
|
| ||||||
第14.01节。
交换权限
|
| | | | 41 | | |
第14.02节。
交换程序;按交换结算。
|
| | | | 43 | | |
第14.03节。
提高了适用于某些债券的汇率,这些债券与彻底的基本面变化或赎回有关
|
| | | | 46 | | |
第14.04节。
汇率调整
|
| | | | 48 | | |
第14.05节。
价格调整
|
| | | | 55 | | |
第14.06节。
[已保留]
|
| | | | 56 | | |
第14.07节。
普通股资本重组、重新分类和变更的效果
|
| | | | 56 | | |
第14.08节。
某些公约
|
| | | | 57 | | |
第14.09节。
受托人和交易所代理的责任
|
| | | | 59 | | |
第14.10节。
在某些操作之前通知持有人
|
| | | | 59 | | |
第14.11节。
股东权益计划
|
| | | | 60 | | |
第14.12节。
存托凭证计划终止
|
| | | | 60 | | |
第15条
|
| ||||||
R根据持有人的选择购回票据
|
| ||||||
第15.01节。
根据持有人的选择进行回购。
|
| | | | 60 | | |
第15.02节。
发生根本性变化时,根据持有人的选择进行回购
|
| | | | 62 | | |
第15.03节。撤回回购通知或基本变更回购通知
|
| | | | 64 | | |
第15.04节。回购价格或基本变动回购价格的保证金
|
| | | | 64 | | |
第15.05节。回购票据时遵守适用法律的约定
|
| | | | 65 | | |
| | |
P年龄
|
| |||
第16条
|
| ||||||
O功能赎回、清理赎回和税收赎回
|
| ||||||
第16.01节。可选赎回
|
| | | | 65 | | |
第16.02节。清理兑换
|
| | | | 66 | | |
第16.03节。换税
|
| | | | 66 | | |
第16.04节。兑换通知
|
| | | | 67 | | |
第16.05节。交换选举
|
| | | | 68 | | |
第16.06节。加速
|
| | | | 68 | | |
第17条
|
| ||||||
M其他条文
|
| ||||||
第17.01节。对公司继任者具有约束力的规定
|
| | | | 68 | | |
第17.02节。继任公司的公务行为
|
| | | | 68 | | |
第17.03节。通知地址等
|
| | | | 68 | | |
第17.04节。管辖法律;管辖权
|
| | | | 69 | | |
第17.05节。提交司法管辖;送达程序
|
| | | | 69 | | |
第17.06节。
遵守先决条件的证据;受托人律师的证明和意见
|
| | | | 69 | | |
第17.07节。法定节假日
|
| | | | 70 | | |
第17.08节。未创建担保权益
|
| | | | 70 | | |
第17.09节。义齿的好处
|
| | | | 70 | | |
第17.10节。目录、标题等
|
| | | | 70 | | |
第17.11节。在对方中执行
|
| | | | 70 | | |
第17.12节。可分割性
|
| | | | 70 | | |
第17.13节。放弃陪审团审判
|
| | | | 70 | | |
第17.14节。不可抗力
|
| | | | 70 | | |
第17.15节。
计算
|
| | | | 71 | | |
|
附件A
备注格式
|
| | | | A-1 | | |
|
展品B
授权证书格式
|
| | | | B-1 | | |
| | |
ADS价格
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生效日期
|
| |
33.63美元
|
| |
36.00美元
|
| |
40.36美元
|
| |
45.00美元
|
| |
52.47美元
|
| |
60.00美元
|
| |
70.00美元
|
| |
80.00美元
|
| |
100.00美元
|
| |
125.00美元
|
| |
150.00美元
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
2020年7月20日
|
| | | | 4.9558 | | | | | | 4.0722 | | | | | | 2.8997 | | | | | | 2.0809 | | | | | | 1.2897 | | | | | | 0.8413 | | | | | | 0.5044 | | | | | | 0.3121 | | | | | | 0.1174 | | | | | | 0.0223 | | | | | | 0.0000 | | |
2021年7月1日
|
| | | | 4.9558 | | | | | | 4.0722 | | | | | | 2.8669 | | | | | | 2.0031 | | | | | | 1.2037 | | | | | | 0.7702 | | | | | | 0.4550 | | | | | | 0.2791 | | | | | | 0.1033 | | | | | | 0.0189 | | | | | | 0.0000 | | |
2022年7月1日
|
| | | | 4.9558 | | | | | | 4.0722 | | | | | | 2.7428 | | | | | | 1.8578 | | | | | | 1.0821 | | | | | | 0.6793 | | | | | | 0.3954 | | | | | | 0.2405 | | | | | | 0.0872 | | | | | | 0.0143 | | | | | | 0.0000 | | |
2023年7月1日
|
| | | | 4.9558 | | | | | | 3.7519 | | | | | | 2.4876 | | | | | | 1.6611 | | | | | | 0.9369 | | | | | | 0.5730 | | | | | | 0.3273 | | | | | | 0.1974 | | | | | | 0.0702 | | | | | | 0.0099 | | | | | | 0.0000 | | |
2024年7月1日
|
| | | | 4.9558 | | | | | | 3.7100 | | | | | | 2.2924 | | | | | | 1.4380 | | | | | | 0.7578 | | | | | | 0.4472 | | | | | | 0.2514 | | | | | | 0.1515 | | | | | | 0.0535 | | | | | | 0.0062 | | | | | | 0.0000 | | |
2025年7月1日
|
| | | | 4.9558 | | | | | | 3.1006 | | | | | | 1.8625 | | | | | | 1.1129 | | | | | | 0.5403 | | | | | | 0.3038 | | | | | | 0.1690 | | | | | | 0.1033 | | | | | | 0.0367 | | | | | | 0.0031 | | | | | | 0.0000 | | |
2026年7月1日
|
| | | | 4.9558 | | | | | | 2.9961 | | | | | | 1.4893 | | | | | | 0.7151 | | | | | | 0.2741 | | | | | | 0.1450 | | | | | | 0.0837 | | | | | | 0.0535 | | | | | | 0.0194 | | | | | | 0.0011 | | | | | | 0.0000 | | |
2027年7月1日
|
| | | | 4.9558 | | | | | | 2.9961 | | | | | | 0.0000 | | | | | | 0.0000 | | | | | | 0.0000 | | | | | | 0.0000 | | | | | | 0.0000 | | | | | | 0.0000 | | | | | | 0.0000 | | | | | | 0.0000 | | | | | | 0.0000 | | |
| | | | TRIP.COM集团有限公司 | | ||||||
| | | | 发件人: | | |
/s/王晓凡
|
| |||
| | | | | | | 名称: | | | 王晓凡 | |
| | | | | | | 标题: | | | 首席财务官 | |
| | | | 纽约梅隆银行作为受托人 | | ||||||
| | | | 发件人: | | |
/s/Mir Sajid Hussain
|
| |||
| | | | | | | 名称: | | | 米尔·萨吉德·侯赛因 | |
| | | | | | | 标题: | | | 副总裁 | |
| 否[ ] | | |
[最初,]1美元[ ]
|
|
| 1 | | | 如果全局笔记包含在内。 | |
| 2 | | | 如果全局笔记包含在内。 | |
| 3 | | | 包含物理便笺。 | |
| 4 | | | 如果全局笔记包含在内。 | |
| 5 | | | 包含物理便笺。 | |
交换日期
|
| |
金额
减少 本金金额 此全局笔记的 |
| |
金额
增加 本金金额 此全局笔记的 |
| |
本金金额
此全局笔记的 关注这样的 减少或增加 |
| |
签名
授权 签字人 受托人 |
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
交换日期
|
| |
金额
减少 本金金额 此全局笔记的 |
| |
金额
增加 本金金额 此全局笔记的 |
| |
本金金额
此全局笔记的 关注这样的 减少或增加 |
| |
签名
授权 签字人 受托人 |
|
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
|
日期:
|
| |
|
|
| | |
签名
|
| |
|
签名保证
必须保证签名
如果将美国存托凭证(ADS)发行或票据交付给注册持有人或以注册持有人的名义以外的方式交付,则由符合条件的担保机构(银行、股票经纪人、储蓄和贷款协会以及信用合作社)根据美国证券交易委员会(Securities And Exchange Commission)规则17AD-15加入经批准的签字担保奖章计划。 |
| | |
| 除以登记持有人的名义发给登记持有人外,如需签发美国存托凭证,请填写《美国存托凭证登记表》,如需交付,则填写《备注》: | | | | |
|
(名称)
|
| | | |
|
(街道地址)
|
| | | |
|
(城市、州和邮政编码)
请打印姓名和地址 |
| | | |
| | | | 要兑换的本金金额(如果少于全部):$ ,000 | |
| | | | 通知:以上持有人的签名必须与注明面上的姓名相符,不得有任何改动或放大或任何更改。 | |
| | | |
社保或其他纳税人
标识号 |
|
|
证书编号:
|
| | | |
|
日期:
|
| | | |
| | | |
签名
|
|
| | | |
社保或其他纳税人
标识号
应偿还本金(如果少于全部):$ ,000
注意:本证书持有人的上述签名必须与注明面上的姓名相符,不得有任何改动、放大或任何更改。
|
|
|
证书编号:
|
| | | |
|
日期:
|
| | | |
| | | |
签名
|
|
| | | |
社保或其他纳税人
标识号
应偿还本金(如果少于全部):$ ,000
注意:本证书持有人的上述签名必须与注明面上的姓名相符,不得有任何改动、放大或任何更改。
|
|
|
日期:
|
| | ||
|
|
| | | |
|
签名
|
| | | |
|
签名保证
如果要交付票据,则必须由符合条件的担保机构(银行、股票经纪人、储贷协会和信用社)提供担保,该机构根据美国证券交易委员会规则17AD-15加入了经批准的签字担保计划,但不能以注册持有人的名义交付。
|
| |
| | | | [名字] | |
| | | |
发件人:
名称:
标题: |
|
名称
|
| |
标题、传真号、电子邮件
|
| |
签名
|
| |
电话号码
|
|
| | | | | | | ||||
| | | | | | | ||||
| | | | | | | |
展品
号码 |
| |
说明
|
|
3.1 | | | 修订和重新修订了目前有效的注册人章程,于2021年6月25日以特别决议的方式通过,自2021年6月29日起生效(通过引用我们于2021年6月29日提交给美国证券交易委员会的表格6-K报告中的附件3.1)。 | |
4.1* | | | 普通股注册人证书样本。 | |
4.2 | | | 登记人、美国存托凭证的存托凭证和持有人之间的存款协议格式(通过参考我们于2017年12月1日提交给美国证券交易委员会的F-1/A表格登记声明(第333-221034号文件)附件44.3合并而成)。 | |
4.3 | | | 存款协议第1号修正案表格(参照2021年5月7日提交给美国证券交易委员会的F-6POS表格(档号:第333-225171)附件(A)(1)合并而成)。 | |
4.4 | | | 注册人的美国存托凭证样本(参考2021年6月29日提交给美国证券交易委员会的表格424B3(文件号:333-225171)注册成立)。 | |
4.4 | | | 注册人与携程网国际有限公司之间的投资者和注册权协议,日期为2010年3月12日。(参考2010年3月12日提交给美国证券交易委员会的F-1表格注册说明书第1号修正案(文件编号:1333-165247)中的附件110.10)。 | |
4.5 | | | 注册人与Trip.com于2020年8月3日签订的《补充注册权协议》(根据我们于2021年4月23日提交给美国证券交易委员会的Form 20-F年度报告中的附件44.7合并而成)。 | |
5.1* | | | Conyers Dill&Pearman对正在登记的普通股有效性的意见。 | |
23.1* | | | 独立注册会计师事务所德勤会计师事务所同意。 | |
23.2* | | | Conyers Dill&Pearman同意(见附件5.1)。 | |
23.4* | | | 君和有限责任公司同意。 | |
24.1* | | | 授权书(包含在本文件签名页上)。 | |
|
签名
|
| |
标题
|
|
|
/s/齐集
齐集
|
| | 董事会主席兼首席执行官 | |
|
/s/John Jiong Wu
吴约翰(John Jiong Wu)
|
| | 导演 | |
|
/s/童童照
童童照
|
| | 导演 | |
|
/s/张尚志
张尚志
|
| | 导演 | |
|
/s/简商
健商
|
| | 导演 | |
|
/s/高拉夫布山
高拉夫布山
|
| | 导演 | |
|
/s/郑芳熙
郑芳熙
|
| | 导演 | |
|
/s/雷曹
雷草
|
| | 导演 | |
|
/s/Min(Jenny)张
民(珍妮)张
|
| | 导演 | |
|
/s/陈慧
陈慧
|
| |
首席财务官
(首席财务官和首席会计官) |
|