| 美国 | ||
| 证券交易委员会 | ||
| 华盛顿特区，20549 |
时间表 13G
根据1934年《证券交易法》(Securities Exchange Act)
(修订编号 21)*
拉丁美洲外贸银行，Inc. |
| (发卡人姓名) |
| E 个共享 |
| (证券类别名称) |
| P16994132 |
| (CUSIP号码) |
| 2020年12月31日 |
| (需要提交本陈述书的事件日期) |
选中相应的框以指定 提交此计划所依据的规则：
| x | 规则第13d-1(B)条 |
| ¨ | 规则第13d-1(C)条 |
| ¨ | 规则第13d-1(D)条 |
* 本封面的其余部分应填写，以供报告人在本表格中就证券的主题类别 首次提交，以及任何后续修订，其中包含的信息可能会改变前一封面 页中提供的披露信息。
本封面剩余部分所要求的信息不应被视为已为1934年证券交易法(以下简称法案)第18节(以下简称法案)的目的而提交或以其他方式承担法案该节的责任，但应受法案所有其他条款的约束(不过，请参阅附注)。
SEC 1745(3-98)
| 第2页(第12页) |
| CUSIP编号 | P16994132 |
| 1. | 报告人姓名。 | 布兰德斯投资伙伴公司(Brandes Investment Partners，L.P.) |
| 上述人士的税务局身分证号码(只适用于实体)33-0704072 | ||
| 2. | 如果是某个组的成员，请选中相应的复选框(请参阅说明) | |
| (a) ¨ | ||
| (b) ¨ | ||
| 3. | 仅限SEC使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | 特拉华州 |
| 数量 | 5. | 独家投票权 | |
| 共享Bene- | |||
| 少数人拥有 | 6. | 共享投票权 | 5014,026个订单 |
| 按每个人 | |||
| 汇报 | 7. | 唯一处分权 | |
| 具有以下条件的人员： | |||
| 8. | 共享处置权 | 5720951个订单 |
| 9. | 每名呈报人实益拥有的总款额 | 5720951个订单 |
| 10. | 检查第(9)行的合计金额是否不包括某些份额(参见说明) | ¨ |
| 11. | 按行金额表示的班级百分比(9) | 18.41 % |
| 12. | 报告人类型(见说明) | IA、PN |
| 第3页(共12页) |
| CUSIP编号 | P16994132 |
| 1. | 报告人姓名。 | Co-GP，LLC. |
| 上述人士的税务局身分证号码(只适用于实体)73-1677697 | ||
| 2. | 如果是某个组的成员，请选中相应的复选框(请参阅说明) | |
| (a) ¨ | ||
| (b) ¨ | ||
| 3. | 仅限SEC使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | 特拉华州 |
| 数量 | 5. | 独家投票权 | |
| 共享Bene- | |||
| 少数人拥有 | 6. | 共享投票权 | 5014,026个订单 |
| 按每个人 | |||
| 汇报 | 7. | 唯一处分权 | |
| 具有以下条件的人员： | |||
| 8. | 共享处置权 | 5720951个订单 |
| 9. | 每名呈报人实益拥有的总款额 | 5,720,951股Ord股份被视为由CO-GP，LLC作为投资顾问的控制人实益拥有。 Co-GP，LLC否认对本附表13G中报告的股份的任何直接所有权，除非金额 大大低于本文报告的股份数量的百分之一。 |
| 10. | 检查第(9)行的合计金额是否不包括某些份额(参见说明) | ¨ |
| 11. | 按行金额表示的班级百分比(9) | 18.41 % |
| 12. | 报告人类型(见说明) | 文书主任，OO(管制人员) |
| 第4页(共12页) |
| CUSIP编号 | P16994132 |
| 1. | 报告人姓名。 | 布兰德斯全球控股公司(Brandes Worldwide Holdings，L.P.) |
| 上述人士的税务局身分证号码(只适用于实体)33-0836630 | ||
| 2. | 如果是某个组的成员，请选中相应的复选框(请参阅说明) | |
| (a) ¨ | ||
| (b) ¨ | ||
| 3. | 仅限SEC使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | 特拉华州 |
| 数量 | 5. | 独家投票权 | |
| 共享Bene- | |||
| 少数人拥有 | 6. | 共享投票权 | 5014,026个订单 |
| 按每个人 | |||
| 汇报 | 7. | 唯一处分权 | |
| 具有以下条件的人员： | |||
| 8. | 共享处置权 | 5720951个订单 |
| 9. | 每名呈报人实益拥有的总款额 | 5,720,951股Ord股票被视为由Brandes Worldwide Holdings，L.P.作为投资顾问的控制人 实益拥有。Brandes Worldwide Holdings，L.P.否认对本 附表13G中报告的股份有任何直接所有权。 |
| 10. | 检查第(9)行的合计金额是否不包括某些份额(参见说明) | ¨ |
| 11. | 按行金额表示的班级百分比(9) | 18.41 % |
| 12. | 报告人类型(见说明) | PN、OO(控制人员) |
| 第5页(共12页) |
| CUSIP编号 | P16994132 |
| 1. | 报告人姓名。 | 格伦·卡尔森 |
| 上述人士的税务局身分证号码(只适用于实体) | ||
| 2. | 如果是某个组的成员，请选中相应的复选框(请参阅说明) | |
| (a) ¨ | ||
| (b) ¨ | ||
| 3. | 仅限SEC使用 | |
| 4. | 公民身份或组织地点 | 美国 |
| 数量 | 5. | 独家投票权 | |
| 共享Bene- | |||
| 少数人拥有 | 6. | 共享投票权 | 5014,026个订单 |
| 按每个人 | |||
| 汇报 | 7. | 唯一处分权 | |
| 具有以下条件的人员： | |||
| 8. | 共享处置权 | 5720951个订单 |
| 9. | 每名呈报人实益拥有的总款额 | 5,720,951股Ord股票被视为由投资顾问的控制人Glenn Carlson实益拥有。 卡尔森先生否认对附表13G中报告的股份有任何直接所有权，但金额 大大低于本文报告的股份数量的百分之一。 |
| 10. | 检查第(9)行的合计金额是否不包括某些份额(参见说明) | ¨ |
| 11. | 按行金额表示的班级百分比(9) | 18.41% |
| 12. | 报告人类型(见说明) | In，OO(控制人) |
第6页(共12页)
| 第1(A)项 | 发卡人姓名： |
拉丁美洲外贸银行股份有限公司。
| 第1(B)项 | 发行人主要执行办公室地址： |
Calle 50 y Aquilino de la Guar，Apartado 6-1497 El Dorado，巴拿马巴拿马城
| 第2(A)项 | 提交人姓名： |
| (i) | 布兰德斯投资伙伴公司(Brandes Investment Partners，L.P.) |
| (Ii) | Co-GP，LLC |
| (三) | 布兰德斯全球控股公司(Brandes Worldwide Holdings，L.P.) |
| (四) | 格伦·卡尔森 |
| 第2(B)项 | 主要营业办事处地址或(如无)住址： |
| (i) | 加州圣地亚哥11988 El Camino Real，Suite600，邮编：92130 |
| (Ii) | 加州圣地亚哥11988 El Camino Real，Suite600，邮编：92130 |
| (三) | 加州圣地亚哥11988 El Camino Real，Suite600，邮编：92130 |
| (四) | 加州圣地亚哥11988 El Camino Real，Suite600，邮编：92130 |
| 第2(C)项 | 公民权 |
| (i) | 特拉华州 |
| (Ii) | 特拉华州 |
| (三) | 特拉华州 |
| (四) | 美国 |
| 第2(D)项 | 证券类别名称： |
E股
| 第2(E)项 | CUSIP编号： |
P16994132
第7页(共12页)
| 项目3. | 如果本声明是根据§240.13d-1(B)或240.13d-2(B)或(C)提交的，请检查提交人是否为 a： |
| (a) | ？根据该法第15条注册的经纪人或交易商(“美国法典”第15编第78O条)。 |
| (b) | ？该法第3(A)(6)节所界定的银行(“美国法典”第15编78c节)。 |
| (c) | ？该法第3(A)(19)节(15 U.S.C. 78c)所界定的保险公司。 |
| (d) | ？根据“投资公司法”(“美国法典”第15编80A-8)第8节注册的投资公司。 |
| (e) | ？根据§240.13d-1(B)(1)(Ii)(E)的投资顾问。 |
| (f) | ？根据§240.13d-1(B)(Ii)(F)的员工福利计划或养老基金。 |
| (g) | ？根据§240.13d-1(B)(1)(Ii)(G)的母公司控股公司或控制人。 |
| (h) | ？《联邦存款保险法》(美国法典第12编，1813年)第3(B)节所界定的储蓄协会。 |
| (i) | ？根据1940年“投资公司法”(“美国法典”第15编80A-3)第3(C)(14)条，被排除在投资公司定义之外的教会计划 。 |
| (j) | þ小组，根据§240.13d-1(B)(1)(Ii)(J)。 |
本声明由Brandes Investment Partners， L.P.提交，该公司是一家根据1940年“投资顾问法案”注册的投资顾问公司，其控制人及其控股公司。 (另见附件A)
| 项目4. | 所有权： |
| (a) | 实益拥有金额：5720951订单 |
| (b) | 班级百分比：18.41% |
| (c) | 共同申报人拥有的股份数量： |
| (i) | 唯一投票权或指令权：0 |
| (Ii) | 共有投票权或直接投票权：5,014,026 Ord |
| (三) | 处置或指示处置以下物品的唯一权力：0 |
| (四) | 共享处置或指导处置的权力 ：5,720,951个订单 |
| 第五项。 | 拥有一个阶级百分之五或更少的所有权。 |
如果提交此声明 是为了报告截至本声明日期，报告人已不再是该类别证券超过5%的受益所有人这一事实，请检查以下各项？不适用。
| 第6项 | 代表另一个人拥有超过百分之五的所有权。不适用 |
第8页(共12页)
| 第7项。 | 母公司正在报告的
收购证券的子公司的标识和分类。
不适用 |
| 第8项。 | 集团成员的标识和分类。
见附件A |
| 第9项 | 集团解散通知。
不适用 |
| 第10项。 | 认证： |
| (a) | 如果声明是根据§240.13d-1(B)提交的，则应包括以下证明： |
通过在下面签名，我证明，据我 所知和所信，上述证券是在正常业务过程中收购和持有的，而不是收购 ，也不是为了改变或影响证券发行人的控制权而持有的， 不是收购的，也不是作为任何具有该目的或效果的交易的参与者持有的。
签名
经合理查询，并尽我所知和 信，兹证明本声明所载信息真实、完整、正确。
日期：2021年1月7日
| Brandes 投资伙伴，L.P. | ||
| 依据： | /s/伊恩·罗斯 | |
| 伊恩·罗斯(Ian Rose)担任普通合伙人格伦·卡尔森(Glenn Carlson)的事实律师 | ||
| Co-GP，LLC其普通合伙人 | ||
| 布兰德斯投资伙伴公司(Brandes Investment Partners，Inc.) | ||
| 依据： | /s/伊恩·罗斯 | |
| 伊恩·罗斯担任 格伦·卡尔森(Glenn Carlson)，普通合伙人 | ||
| 布兰德斯环球控股公司(Brandes Worldwide Holdings，L.P.) | ||
| 依据： | /s/伊恩·罗斯 | |
| 伊恩·罗斯担任 格伦·卡尔森(Glenn Carlson)，控制员 | ||
第 页，共12页
附件A
集团成员的识别和分类
根据1934年《证券交易法》规则13d-1(B)(Ii)(J)和规则13d-1(K)(1)，提出本联合申请的集团成员身份和分类如下：
| 名字 | 分类 |
| Brandes Investment Partners，L.P.(“投资顾问”) | 根据1940年投资顾问法案注册的投资顾问 |
| Co-GP，LLC | 投资顾问的控制人 |
| 布兰德斯全球控股公司(Brandes Worldwide Holdings，L.P.) | 投资顾问的控制人 |
| 格伦·卡尔森 | 投资顾问的控制人 |
第10页(共12页)
附件B
根据规则13d-1 的联合提交协议
本协议是根据规则13d-1(B)(Ii)(J)和规则13d-1(K)(1)在1934年《证券交易法》(以下简称《法案》)下由以下各方签署的，每个 在本文中被称为“联合文件提交人”(以下简称为“联合文件提交人”)，本协议是根据规则13d-1(B)(Ii)(J)和规则13d-1(K)(1)在下列各方之间签订的。联合提交人同意，法案第13(G)或13(D)条及其规则所要求的受益所有权声明 可根据需要在附表13G或附表13D(视情况而定)中代表他们各自提交，并且该联合提交之后可通过进一步的联合提交进行修订。联合提交人声明， 他们每个人都符合根据规则13d-1提交联合申请的要求。
日期：2021年1月7日
Brandes 投资伙伴，L.P. | ||
| 依据： | /s/格伦·卡尔森 | |
| Glenn Carlson，Co-GP普通合伙人 LLC。 | ||
| Co-GP， LLC。 | ||
| 依据： | /s/格伦·卡尔森 | |
| 格伦·卡尔森(Glenn Carlson)，普通合伙人 | ||
第 页，共12页
附件 C
附表13D、13G及表格13F的授权书
我，Glenn Carlson，作为Co-GP LLC的成员，是Brandes Worldwide Holdings，L.P.的普通合伙人，也是Brandes Investment Partners，L.P.的有限合伙人，特此任命Ian N.Rose为事实律师和代理人，以各种身份代表本人和代表Co-GP LLC、Brandes Investment Partners，L.P.和Brandes Word任何和所有附表13D、13G和表格13F以及根据1934年证券交易法要求提交的相关文件，包括证物、附件和修正案，以及要求对其中包含的信息进行保密处理的请求 ，这些信息与我是Brandes Investment Partners，L.P.、其子公司和 关联公司的“控制人”(根据附表13D、13G和表格13F所设想的 )有关。我在此授予上述代理律师完全的权力，采取一切必要的行动，以使 完全、出于所有意图和目的(如果我亲自出席的话)实现同样的目的，从而批准上述 代理根据本协议可合法做出或导致做出的所有行为。(br}如果我亲自到场，我将完全授权给上述代理律师采取一切必要的行动，以实现完全相同的意图和目的，从而批准上述 律师和代理人可根据本协议合法作出或导致作出的所有行为。
我特此签署本授权书，自2021年1月7日起生效。
/s/Glenn 卡尔森 | |
| 格伦 卡尔森 |
第 页，共12页
附件 D
实益所有权免责声明
Co-GP，LLC，Brandes Worldwide Holdings，L.P.，Glenn Carlson， 和Jeff Busby拒绝对上述股份享有实益权益，但金额大大低于本附表13D报告的股份百分之一的除外。这些实体或个人均未持有上述 股票作为其自己的账户，除非是在最低限度的基础上。
| /s/格伦·卡尔森 | |
| 格伦 卡尔森 | |
| /s/杰夫·巴斯比 | |
| 杰夫 巴斯比 |