美国
证券交易委员会
华盛顿特区20549
附表13D
根据1934年“证券交易法”
埃尔特克公司
(签发人姓名)
普通股，面值为每股3.0新谢克尔
(证券类别名称)
M40184 10 9
(CUSIP号)
Yitzhak Nissan先生
尼斯特克戈兰公司
以色列Petach Tikva Hasivim街43号
(972) 3-929-2550
注意：Yitzhak Nissan
(获授权人的姓名、地址及电话号码)
接收通知及通讯)
(2018年12月27日)
(须提交本陈述书的事件日期)
如果提交人先前在附表13G上提交了一份陈述，以报告属于本附表13D主题的收购，并且由于§240.13d-1(E)、240.13d-1(F)或240.13d-1(G)，正在提交本附表，则请选中以下方框☐
注：以纸张格式提交的附表应包括一份签名正本和五份附表，包括所有证物。收到副本的其他各方见第240.13d-7节。
*本封面页的其余部分应填妥，以供报告人在本表格上就证券的主题类别首次提交，以及其后所作的任何修订，内载会改变前封面页所提供的披露的资料。
为1934年“证券交易法”(“法案”)第18节的目的，本封面其余部分所要求的信息不应被视为“存档”，或以其他方式受该法该节的责任约束，但应受该法所有其他条款的约束(不过，见“说明”)。
| 1 |
报案人姓名：Nistec戈兰有限公司
国税局识别号。上述人员(仅限于实体)：
不适用。
|
| 2 |
如果一个组的成员：
(a) x
(b) o
|
| 3 |
证券交易委员会只使用
|
| 4 |
资金来源：
PF.
|
| 5 |
如果根据项目2(D)或2(E)需要披露法律程序，请选中复选框：
o
|
| 6 |
公民身份或组织地点：
以色列
|
|
股份
受益
归
各
报告
有.人
|
7 |
唯一投票权：
-0-
|
| 8 |
共有投票权：
1,024,419普通股
|
| 9 |
唯一的决定力量：
-0-
|
| 10 |
共有的决定权力：
1，024，419股普通股
|
| 11 |
每一报告人有权受益者的合计金额：
1，024，419股普通股
|
| 12 |
如果第(11)行中的合计金额不包括某些股份，则选中此复选框。
o
|
| 13 |
第(11)行中按数量表示的类别百分比：
50.5%
|
| 14 |
报告人的类型：
协和
|
| 1 |
报告人姓名：Yitzhak Nissan
国税局识别号。上述人员(仅限于实体)：
不适用。
|
| 2 |
如果一个组的成员：
(a) x
(b) o
|
| 3 |
证券交易委员会只使用
|
| 4 |
资金来源：
|
| 5 |
如果根据项目2(D)或2(E)需要披露法律程序，请选中复选框：
o
|
| 6 |
公民身份或组织地点：
以色列
|
|
股份
受益
归
各
报告
有.人
|
7 |
唯一投票权：
|
| 8 |
共有投票权：
1，024，419股普通股
|
| 9 |
唯一的决定力量：
124，028股普通股-
|
| 10 |
共有的决定权力：
1，024，419股普通股
|
| 11 |
每一报告人有权受益者的合计金额：
1，148，447股普通股
|
| 12 |
如果第(11)行中的合计金额不包括某些股份，则选中此复选框。
o
|
| 13 |
第(11)行中按数量表示的类别百分比：
|
| 14 |
报告人的类型：
在……里面
|
本声明的附表13D日期为2019年1月16日，现由Nistec戈兰有限公司提交。(“取得”)和Yitzhak Nissan先生(连同“报告人”)报告获得Eltek有限公司的1，024，419股普通股，面值为新谢克尔(新以色列谢克尔)3.0(“股份”)。(“发行人”)来自Nistec有限公司。(“Nistec”)。收购者在2018年12月27日完成的一项交易(“交易”)中收购了这些股票。由于这笔交易，被收购者直接持有发行者50.5%的股份。
项目1.证券发行公司
本陈述所涉及的权益证券类别是Eltek Ltd.普通股的面值为3.0新谢克尔的普通股(“普通股”)。(“Issuer”)，一家以色列公司，其主要执行办公室设在以色列Petach Tikva Sgoola工业区。该公司是以色列领先的先进电路解决方案制造商，包括刚性和柔性硬质印刷电路板的复杂组装。
项目2.身份和背景。
这份日期为2019年1月16日的附表13D的声明是由日产先生提交的，这是一家根据以色列国法律注册并由日产先生控制的私营公司。Nissan先生是以色列公民，是收购者董事会的首席执行官和主席。报告人的主要营业地址是以色列Petach Tikva Hasivim Street 43号。尼桑先生担任发行公司董事会主席。尼桑先生个人拥有124，028股普通股。
在过去五年中，报告人及其任何董事和执行人员均未(1)在刑事诉讼中被定罪(不包括交通违法行为或类似的轻罪)，或(2)司法或行政主管机构民事诉讼的当事方，其结果是或受到判决，禁止今后违反或禁止或授权美国联邦或州或以色列证券法的活动的法令或最后命令，或发现违反这些法律的任何行为。
项目3.资金来源和数额或其他考虑。
收购方支付的现金总额为21，500，000新谢克尔。这笔交易的一部分由收购人提供资金，假定Nistec就这些股票提供贷款。
项目4.交易目的。
被收购者为投资目的收购了这些股票。
报告人打算定期审查对发行人的投资。申报人保留权利，但不得限制、购买、持有、投票、交易、处置或以其他方式交易发行人的普通股、进行公开市场或私人交易、禁止销售或购买或以其他方式进行交易，并有权在他们认为适当的时候，除其他事项外，从中受益，股票市场价格的变化或发行人的经营、经营策略或前景的变化，或发行人的出售或合并。为了评估投资，报告人可以定期监测股票的每股价格以及发行人的业务、资产、业务、财务状况、前景、业务发展、管理、竞争和战略事项、资本结构和当前市场状况，以及其他投资机会、流动性要求和其他投资考虑。这些因素可能会对报告人的投资目的产生重大影响，并可能导致他们改变对股票的所有权。
此外，报告人保留修改其计划或意图和(或)制定其他计划的权利，并就其认为适当的发行人的投资采取任何和一切行动，包括附表13D第4项(A)至(J)段所列的任何或全部行动，或在公开市场或私人交易中获得更多普通股或处置报告人有权受益者拥有的部分或全部股份、阻止出售或购买或以其他方式，在每种情况下，根据发行人的一般投资政策、市场条件和随后影响发行人的事态发展，最大限度地提高其对发行人的投资价值。提交报告者可随时重新考虑并更改与上述事项有关的计划。
项目5.发行人的证券利息。
尼桑先生控制着这场收购。对被收购者实益拥有的股份进行投票或处分的权力不被分享。
(A)在此日期，被收购者实益地拥有发行人普通股的50.5%。截至目前，日产直接持有该公司6.1%的普通股。
(b) 由于这笔交易，尼桑先生可被视为拥有唯一的权力或分享权，可以投票表决(或指导)发行公司普通股的1，148，447股。
(C)除上文第3和第4项所述交易外，在过去60天内，报告缔约方均未从事任何其他交易，以出售或购买任何普通股。
(D)不适用。
(E)不适用。
项目6.与发行人的证券有关的合约、安排、谅解或关系
不适用。
项目7.作为证物存档的材料。
不适用。
签名
经合理调查，并尽他所知及所信，签署人证明本声明所载资料是真实、完整及正确的。
日期：2019年1月16日
|
|
尼斯特克戈兰公司
by：/s/Yitzhak Nissan
名称：Yitzhak Nissan
职称：首席执行官
/S/Yitzhak Nissan
伊扎克日产
|