根据第424(B)(3)条提交
注册编号333-185618

招股说明书补充号。二

2018年4月30日的招股说明书

经招股说明书补充编号。2018年5月7日

 

公民公司

股票投资计划

 

 

本章程补编第2号更新、修订和补充2018年4月30日的招股说明书，并由2018年5月7日的第1号招股说明书加以修订和补充，其中描述了公民公司。股票投资计划，这是我们在表格S-3(注册号333-185618)上的登记声明的一部分。

我们现正将截至2018年6月30日止的第10-Q表的季度报告(截至2018年6月30日)纳入本招股说明书第2号补编，并于2018年8月7日提交证券交易委员会(SEC)，我们目前关于表格8-K的报告于2018年5月30日、2018年6月8日、2018年6月8日、2018年6月11日、2018年8月22日、2018年8月22日、2018年8月24日和2018年8月24日提交给证券交易委员会(在每个案件中都不包括提供的任何信息，而不是此类报告中提交的信息)。

本章程补编第2号应与招股说明书一并阅读。如果本招股说明书第2号副刊 中的信息与招股说明书所载信息不同、更新或冲突，则本“招股说明书补编第2号”中的信息是更最新的信息。

 

 

投资我们的普通股涉及高度的风险。你应仔细检讨2018年4月30日的招股章程第6页(br}开始的风险因素，并由2018年6月30日终了的季度报告第10-Q表第2号增订本参考纳入招股说明书的风险因素修订和更新，因为这些风险因素可能会被其他报告不时修订、补充或取代。随后提交给证券交易委员会，并通过 引用并入招股说明书。

证券交易委员会和任何国家证券委员会均未批准或不批准这些证券，也未将本招股说明书补充内容的充分性或准确性传递给证券交易委员会。任何相反的陈述都是刑事犯罪。

 

 

本招股说明书的补充日期为2018年8月29日。

 

 

以提述方式成立为法团

根据第七号一般指示所允许的表格S1，SEC允许我们以参考方式将该招股说明书合并到 本招股说明书中，以补充我们以前提交的某些信息，这意味着我们可以通过将这些文件提交给您来向您披露重要信息。以参考方式纳入的文件和资料被视为本招股章程补编和招股说明书的一部分。兹将我们向证券交易委员会提交的下列文件参考纳入本招股说明书补编：

 

•

我们于2018年8月7日提交的2018年6月30日终了的季度表10-Q的季度报告；以及

 

•

我们目前关于表格8-K的报告分别于2018年5月30日、6月8日、2018年6月11日、2018年8月22日和2018年8月24日提交(每一份报告都不包括提供的任何信息，而不是在此类报告中提交)。

经书面或口头要求，我们将免费向每一个人，包括本公司证券的实益所有人提供一份本招股说明书增订本的副本，以及本招股章程补编中以参考方式纳入的任何或全部资料的副本(此类文件的证物除外)，除非这些证物是特别以参考方式纳入这些 文件的)。您索取副本的请求应寄给秘书，公民公司，P.O.Box 149151，奥斯汀，78714-9151；电话：(512)837-7100。这些文件也可通过我们的网址www.ciciensinc.com获得，对我们网站的引用是一种不活跃的文字参考，除上文所述的参考文件外，我们的网站 上的信息或通过该网站访问的信息不打算作为本招股章程补编的一部分。

根据“证券法”第412条，任何文件 中所载的任何陈述，如为本招股章程补编的目的而被并入或被视为以参考方式纳入本招股章程补编，则应视为修改或取代本招股章程补编或其他后来提交的任何其他文件中所载的陈述，这些陈述被视为通过参考纳入招股章程而被纳入或取代该说明。任何经如此修改或取代的陈述，除非经如此修改或取代，否则不得视为构成本招股章程增订本或招股章程的一部分。

你只应依赖我们将来可能提交的 招股说明书、本招股章程补编或任何其他招股章程补编中所包含或提供的资料。我们没有授权其他任何人向你提供不同的资料。你不应假定本招股章程补编或任何其他招股章程补编中的资料在该文件前面的日期以外的任何日期是准确的。

我们建议，自最近一个财政期结束以来，我们的事务没有发生重大变化，审计的财务报表已列入我们最新的10-K表格年度报告，也没有在根据“证券交易法”提交的季度报告中或关于表格8-K的当前报告中加以说明。