展览99.5

 

 

执行版本

 

缔结和修订协议

 

介于

 

西班耶黄金有限公司

 

和

 

WRTRP专有有限公司

(前称K 2017449061(南非)专有有限公司)

 

和

 

DRDGold有限公司

 

中环96里沃尼亚道

DocEx 111 Sandton

查询@werksmans.com

南非约翰内斯堡桑顿2196

电话

+27 11 535 8000

www.werksmans.com

私人包10015桑顿2146

传真

+27 11 535 8600

 

 

 

目录

 

 

 

 

1

解释

1

 

 

 

2

修正

3

 

 

 

3

第一项交换协议的暂停执行条件

3

 

 

 

4

在竞争方面的批准-ACT

7

 

 

 

5

按照第一份交换协议交货

9

 

 

 

6

结清、交付和不取消第一份交换协议

10

 

 

 

7

DRD外汇协议的结清、交付和不注销

11

 

 

 

8

CPP土地

13

 

 

 

9

Sibanye就第102条的申请作出的承诺

14

 

 

 

10

员工

14

 

 

 

11

康复负债

15

 

 

 

12

Domicilium和注意事项

16

 

 

 

13

一般

18

 

 

 

吞并

 

 

 

SARB财务监督部门的批准

 

 

 

附件B批准DRD通知

 

 

 

DRD通知的批准

 

 

 

从竞争角度看兼并D批准

 

 

 

附件E确认DRD股东批准的新闻公告

 

 

 

附件F环境许可证和废物管理许可证

 

 

 

附件G签发方增值税登记的确认

 

 

 

对RAND循环信贷设施的同意

 

 

 

附件一在交货期的业务雇员

 

 

i

 

缔结和修订协议

 

介于

 

西班耶黄金有限公司

 

和

 

WRTRP专有有限公司

(前称K 2017449061(南非)专有有限公司)

 

和

 

DRDGold有限公司

 

1                           解释

 

在本协议中-

 

1.1                                                  下列字词及词句须具有以下所赋予的涵义，而同源词及词句须具有相应的涵义-

 

1.1.1                                                                           “Agreement” - this agreement, together with its annexures, as amended from time to time;

 

1.1.2                                                                           “Business Day” - any day which is not a Saturday, a Sunday or an official public holiday in South Africa;

 

1.1.3                                                                      (C)CPP土地将位于CPP所在的土地上，即Rietfontein第349号农场第349号、注册部I.Q.、高登省第348号农场和高登省注册部门I.Q.的剩余范围；

 

1.1.4                                                                           “DRD” — DRDGOLD Limited (registration number 1895/000926/06), a public company duly incorporated and registered in accordance with the laws of South Africa;

 

1.1.5                                                                           “DRD Exchange Agreement” - the written exchange agreement (in terms of section 42 of the Income Tax Act) entered into between Sibanye and DRD on 22 November 2017;

 

1

 

1.1.6                                                                           “工程服务-提供水、电、气、道路、污水、雨水排放和固体废物收集和清除的系统；

 

1.1.7                                                                           “External Engineering Services” — the Engineering Services situated outside the boundaries of the CPP Land, and which is necessary to serve the CPP Land;

 

1.1.8                                                                      第一项外汇协定取消西班耶、发行方和DRD于2017年11月22日签订的书面交换协议(根据“所得税法”第42条)；

 

1.1.9                                                                      在CPP土地范围内的工程服务，并将与外部工程服务连接；

 

1.1.10                                                                   发行方WRTRP私有有限公司(注册号为2017/449061/07)(前称K2017449061(南非)专有有限公司)，这是一家按照南非法律正式注册和注册的私营公司，也称为DRD交易所协定所称的目标公司；

 

1.1.11                                                                    “Option” — shall have the meaning ascribed thereto in the DRD Option Agreement;

 

1.1.12                                                                    “Option Period”- shall have the meaning ascribed thereto in the DRD Option Agreement;

 

1.1.13                                                                    “Remaining CPP Land” - that portion of the CPP Farm Rietfontein which does not form and constitute the CPP Land;

 

1.1.14                                                                    “Sibanye” — Sibanye Gold Limited (registration number 2002/031431/06), a public company duly incorporated and registered in accordance with the laws of South Africa;

 

2

 

1.1.15                                                                    “签署日期：本协议已由所有各方(不论是否在对方)签署，本协议(或对应方)签署的最晚日期；

 

未在本协议中定义的1.2                                                  资本化术语应具有第一份交换协议中所赋予的含义；

 

1.3                                                  将适用与第一份交换协议中规定的相同的解释规则。

 

2                           AMENDMENT

 

2.1                                                  双方在签署本协议时同意修改第一份交易协议

 

2.1.1                                                                           deleting 3.1.1.1.3 of the First Exchange Agreement; and

 

2.1.2                                                                           deleting the reference made to 3.1.1.1.3 of the First Exchange Agreement in clause 3.1.3 of the First Exchange Agreement.

 

2.2                                                  第一份交易所协议3.1.1.1.3的规定，在长停日期或之前，JSE应已批准根据DRD交换协议发行的DRD股份的上市。双方同意修订第一份交易所协议，删去3.1.1.1.3，表示双方均承认在交割日期当日或之前，无法取得JSE批准将发行的DRD股份上市的副本。

 

第一次交换协议的暂停执行条件

 

双方在此签字，同意、承认和确认这3项声明中的每一项。

 

3.1                                                   Fulfilment of Suspensive Conditions

 

3.1.1                                                                           The Parties confirm that all of the Suspensive Conditions in 3.1.1.1 of the First Exchange Agreement were and are hereby fulfilled and/or waived

 

3

 

和/或在长停日期或之前删除。在这方面，记录并商定：

 

3.1.1.1                                                                      一份获授权交易商的电子邮件副本，以确认SARB金融监察部的批准，并根据“外汇管制条例”3.1.1.1.1中所述的规定，批准“复兴开发银行通告”。第一项交易协议，无须附随附件A。在考虑到上述电子邮件后，双方已放弃或特此放弃第一份交换协议3.1.1.1.1中暂停执行的条件；

 

3.1.1.2                                                                                                   a copy of the approval of the JSE in terms of which the DRD Circular was approved, as contemplated in 3.1.1.1.2 of the First Exchange Agreement, is attached hereto as Annexure B;

 

3.1.1.3                                                                                                   the Parties have agreed, in terms of 2 of this Agreement to the deletion of clause 3.1.1.1.3 of the First Exchange Agreement;

 

3.1.1.4                                                                                                   a copy of the approval of the TRP in terms of which it approved the DRD Circular, as contemplated in 3.1.1.1.4 of the First Exchange Agreement, is attached hereto as Annexure C;

 

3.1.1.5                                                                                                   a copy of the approval of the Composite Transaction in terms of the Competition Act, as contemplated in 3.1.1.1.5 of the First Exchange Agreement, is attached hereto as Annexure D;

 

3.1.1.6                                                                                                   at the General Meeting of DRD Shareholders held on 28 March 2018 —

 

3.1.1.6.1                                                                                                                          的股东通过了必要的决议，放弃通常流动的强制性收购的利益。按照“第一次外汇协定”3.1.1.1.6的设想，根据“DRD交换协定”向Sibanye发行DRD股份；

 

4


 

3.1.1.6.2                                                                                                                           each of the ordinary and special resolutions contemplated in 3.1.1.1.7 of the First Exchange Agreement was passed by the requisite majorities.

 

谨随函附上一份反映大会决议表决结果的新闻公告，作为附件E；

 

3.1.1.7                                                                                                   a copy of —

 

3.1.1.7.1                                                                                                                           the Environmental Authorisations and Waste Management Licences bearing DMR reference numbers GP30/5/1/2/2/07MR, GP30/5/1/2/2/55MR and GP35/1/2/2/38MR, issued in terms of Section 24 and/or Section 24L of NEMA;

 

3.1.1.7.2                                                                                                                           the Environmental Authorisation and Waste Management Licence being DMR reference number GP30/5/1/2/2/66MR, issued in terms of Section 24L of NEMA, read together with the provisions of NEM:WA,

 

如第一项交换协定3.1.1.1.8所述，给予Sibanye的批准统称为附件F(此类核准的DMR参考号为GP 20/5/1/2/3/2/2/1(07)EM、GP 30/5/1/2/3/3/2/2/1(38)EM、GP 30/5/1/2/3/2/2/1(66)EM和GP 30/5/1/2/3/2/1(51)EM)；

 

3.1.1.8                                                                                                   by its signature hereto, DRD waives the Suspensive Condition relating to the grant of the Section 102 Applications to Sibanye, as contemplated in 3.1.1.1.9 of the First Exchange Agreement;

 

3.1.1.9                                                                      双方是第一次交易协定3.1.1.1.10所设想的每一项协议的所有当事方，确认每一项此类协定均已签署并成为无条件的(与第一项协定有关的任何暂停执行条件除外)。(第一次外汇协定3.1.1.1.10所述的外汇协定)；

 

5


 

3.1.1.10                                                                      双方确认，“第一次外汇协定”3.1.1.1.11所述的DRD担保已签署并成为无条件的(与第一项外汇协定有关的任何暂停执行条件除外)；

 

3.1.1.11                                                                      按照“第一项交换协定”3.1.1.12的规定，按照“增值税法”第23节的规定，登记方登记为增值税供应商的通知副本附于本函附件G之后；

 

3.1.1.12                                                                      “第一项外汇协定”3.1.1.1.13所设想的兰德循环信贷机制下的放款人的同意于2018年1月29日批准，并附于本函附件H.美元循环信贷机制下放款人的同意，如3.1.1.1.13所述。“第一项外汇协定”的规定，并不是由于替代该安排而需要的，因此，双方不需要获得这种同意，并放弃第一项外汇协定3.1.1.1.13中关于美元循环信贷贷款的中止条件。

 

3.1.2                                                                      双方确认，在满足或放弃“第一次外汇协定”3.1.1所载暂停执行条件之日，没有发生重大不利变化。

 

3.1.3                                                                           Having regard to 3.1.1 and 3.1.2, -

 

3.1.3.1                                                                                                   the First Exchange Agreement; and

 

3.1.3.2                                                                                                   each of the other agreements forming part of the Composite Transaction referred to in 1.2.10 of the First Exchange Agreement,

 

具有充分的效力和效力，不能因其任何暂停执行条件的不履行而失效。

 

6


 

4                           在竞争方面的批准-ACT

 

4.1                                                  据记录，“竞争法”的批准作为附件D附于本协议涉及综合交易，但就行使选择权而言，这种批准只有效到2020年2月6日(竞争终止日期)。竞争结束日期是在“竞争法”(附件D)批准之日起24个月内的最后一个日期。

 

4.2                                                  考虑到4.1中记录的内容，双方同意，如果由Sibanye行使选择权在选择期内但在比赛结束日期后-

 

4.2.1                                                                      有必要根据“竞争法”获得竞争主管当局进一步批准执行“DRD备选协议”所载交易(新批准)；

 

4.2.2                                                                      第一份交易所协定第3.4条的规定应比照适用于准备和提交所需的合并申请，根据这些文件将寻求新的批准，但条件是

 

4.2.2.1                                                                                                   Sibanye shall bear and pay the costs in respect of the preparation of the merger filing as well as any filing and administrative fees payable to the Competition Authorities;

 

4.2.2.2                                                                                                   Sibanye undertakes to submit the application for the Fresh Approval within a period of one month of the Exercise Date as defined in the DRD Option Agreement; and

 

4.2.2.3                                                                      Sibanye承诺，一旦在4.2.2.2所述的一个月内提出新的批准申请，Sibanye将采取一切合理步骤，确保尽快批准新的批准；

 

7

 

4.2.3                                                                      在获得新的批准之前，不得执行“DRD期权协议”中所设想的交易，因此，这种执行(包括“DRD期权协定”第5项所设想的结束和交付)应由竞争主管当局根据“竞争法”无条件批准，或在符合以下条件的情况下予以批准：受此影响的任何缔约方以书面形式向其他缔约方确认(在收到这种新的批准后48小时内)，不应不合理地拒绝给予确认；

 

4.2.4                                                                      如果在期权行使之日起9个月内未按4.2.3所述的基础给予新的批准，则该选择权(及其任何行使)应不再具有任何进一步的效力或效力，“DRD期权协定”所设想的交易不得实施或生效。

 

4.3                                                   To give effect to the aforegoing, the DRD Option Agreement is hereby amended as follows -

 

4.3.1                                                                           the definition of “DRD期权协议1.2.4中所载的终止日期应改为以下新定义

 

1.2.4除非双方以书面方式另有约定，并以5.2为限，否则另有规定的.class=‘class 1’>.

 

1.2.4.1                                                               the tenth Business Day after the Exercise Date if the Exercise Date falls on or before 6 February 2020; or

 

1.2.4.2                                                              以5.9为限，这是第十个营业日在竞争主管当局根据1998年第89号竞争法无条件批准本协定中的交易之日后，或在受本协定影响的缔约方以书面形式向其他缔约方确认的条件(在收到批准后48小时内)之后，这种确认不得无理拒绝；

 

8

 

但如不能在1.2.4.1或1.2.4.2(视属何情况而定)所提述的日期以5.4所设想的期权股份贷方Sibanye证券帐户，则关闭日期须为1.2.4.1或1.2.4.2(视属何情况而定)所指明的日期后的第一个营业日，而该日期可将该期权股份记入Sibanye证券帐户；

 

4.3.2                                                                           the addition of the following new 5.9 immediately after the existing 5.8 of the DRD Option Agreement -

 

“5.9                                            为了澄清和避免任何疑问，我们同意，如果演习日期定在2020年2月7日或之后本协定所设想的交易在行使日期后9个月内不经竞争主管当局根据1998年第89号竞争法批准，或在行使日期后9个月内不被受影响方接受的条件批准，本协定中的交易不得执行或生效。

 

5                           按照第一份交换协议交货

 

5.1                                                  尽管双方在第一份交易协议中同意交货日期是第五个营业日在最后一项暂停执行条件得到满足或放弃之日之后，或缔约方之间可能商定的较后日期之后，缔约方特此同意修订该日期，使交付日期为2018年7月25日。

 

5.2                                                  考虑到5.1，双方希望修改第一份交换协议，删除交货的定义“第一份交易所协定”第1.2.14段中的日期，并以下列新定义取代

 

1.2.14                                  “Delivery Date” — 25 July 2018

 

9

 

6                           结清、交付和不取消第一份交换协议

 

6.1                                                  尽管有第一份交易所协议的规定，但双方在此同意按第一份外汇协议应在5.2所设想的交货日期生效，具体如下：

 

6.1.1                                                                           the Parties will meet and sign this Agreement;

 

6.1.2                                                                           as contemplated in 4.3 of the First Exchange Agreement -

 

6.1.2.1                                                                                                   the Consideration Shares will be allotted and issued to Sibanye;

 

6.1.2.2                                                                                                   a duly signed share certificate in respect of the Consideration Shares will be delivered to Sibanye;

 

6.1.2.3                                                                                                   Sibanye’s name will be entered into the Issuing Party’s securities register as the holder of the Consideration Shares; and

 

6.1.3                                                                           as contemplated in 6 of the First Exchange Agreement -

 

6.1.3.1                                                                                                   Sibanye will place the Issuing Party in possession of the Plan and Materials by delivering same to the Issuing Party;

 

6.1.3.2                                                                                                   Sibanye will place the Issuing Party in possession and control of the DP2 Plant, DP3 Plant and Pilot Plant by way of constructive delivery;

 

6.1.3.3                                                                      发证方将按照第一次交换协议第八条的规定占有转让土地，并按照租赁协议的规定将发证方占有租赁的土地；

 

6.1.3.4                                                                                                   delivery of the Additional Mine Dumps and Driefontein 4 occurs way of 传统龙马努在公证人在场的情况下；

 

6.1.3.5                                                                                                   the notary public confirms in writing that the delivery of the Additional Mine Dumps and Driefontein 4 took place; and

 

10

 

6.2                                                  考虑到6.1中记录的内容，第一份交换协议不得取消或撤销在任何情况下都是第一份交换协议中第20份协议中规定的。

 

7                           DRD外汇协议的结清、交付和不注销

 

尽管有“德国复兴开发银行交易协议”的规定，但双方在此同意按照以下条款进行结算和交付：第一份交换协议应按以下方式执行：

 

7.1.1                                                                      为避免任何疑问，DRD交割日期是上述5.2所述交割日期之后的第一个营业日，DRD向Sibanye提供证据，证明向JSE签署的申请书实际上已按照“DRD交易所协定”6.1.2.2的设想，要求批准分配的股份上市。

 

7.1.2                                                                      在DRD交割日期后的第三个营业日，双方同意举行一次会议，并按照DRD交换协议的规定进行结算和交付，具体如下：

 

7.1.2.1                                                                                                   as contemplated in 6.1 of the DRD Exchange Agreement Sibanye shall deliver to DRD -

 

7.1.2.1.1                                                                                                                           the share certificates in respect of the Target Shares together with duly signed and currently dated share transfer forms in respect thereof (reflecting DRD as transferee);

 

7.1.2.1.2                                                                                                                           an extract from the updated securities register of the Target reflecting the transfer of the Target Shares into the name of DRD;

 

7.1.2.1.3                                                                                                                           a copy of a resolution of the board of directors of the Target -

 

7.1.2.1.3.1                                                                                                                                                   approving the transfer of the Target Shares in accordance with this Agreement;

 

11

 

7.1.2.1.3.2                                                                                                                                                   authorising the registration of transfer of the Target Shares and the issue of a new share certificate in respect of the Target Shares to DRD;

 

7.1.2.1.3.3                                                                                                                                                   accepting the resignations of Richard Andrew Stewart and Charl Keyter as directors of the Target; and

 

7.1.2.1.3.4                                                                                                                                                   appointing Kevin Peter Kruger and Henriette Hooijer as directors of the Target with effect from the DRD Delivery Date;

 

7.1.2.1.4                                                                                                                          所有董事和目标公职人员的书面辞职在紧接DRD交付日期之前就职，每次辞职均应确认辞职者没有对目标提出任何要求；以及

 

7.1.2.1.5                                                                                                                           all of the Target’s books, records, documents and assets; and

 

7.1.2.2                                                                                                   as contemplated in 6.1.2 of the DRD Exchange Agreement, DRD shall deliver to Sibanye -

 

7.1.2.2.1                                                                                                                           a copy of a resolution of the board of directors of DRD approving the allotment and issue of the Allotted Shares to Sibanye pursuant to this Agreement and authorising the payment of the relevant listing fee in respect thereof;

 

7.1.2.2.2                                                                                                                           the approval letter of the JSE stating that the Allotted Shares will in fact be listed on the JSE; and

 

7.1.2.2.3                                                                                                                           the irrevocable instruction to the relevant CSDP to credit the Sibanye Securities Account with the Allotted Shares; and

 

7.1.3                                                                      尽管双方先前在“复兴开发银行外汇协定”第6.2条中达成协议，但双方现在通过签署并遵守“金融市场法”，同意以非物质化形式向西班耶发行所分配的股份，并将予以贷记。

 

12


 

在DRD交割日期后的第三个营业日到Sibanye证券帐户。

 

7.2                                                   Notwithstanding —

 

7.2.1                                                                      双方先前在“DRD交换协定”第6.1.1.4条中同意，Sibanye将在DRD交付日期交付给DRD的目标审计员的书面辞职副本，双方现在通过其签名同意不再需要目标审计员的辞职信；

 

7.2.2                                                                      双方以前在“DRD交换协定”第6.3条中商定的，双方现在通过签署同意，7.1.1中提到的所有事项将同时进行和完成，7.1.2和7.1.3中提到的所有事项将同时进行和完成。

 

7.3                                                  考虑到7.1中记录的内容，第一份交换协议不得取消或撤销在任何情况下都是DRD交换协议第14条规定的。

 

8                           CPP土地

 

8.1                                                   Recordal

 

已记录并同意

 

8.1.1                                                                           pursuant to the First Exchange Agreement, Sibanye wished to Dispose of and the Issuing Party wished to acquire, 除其他外，CPP土地；

 

8.1.2                                                                           1.2.13 of the First Exchange Agreement defines the CPP Land as -

 

8.1.2.1                                                                                                   “CPP所在的土地将被划分为Rietfontein农场第347号注册部的一部分。Q.高登省第35和73部分(其中的细分部分将排除这些土地上现有的岩石堆积物以及该地区的竖井基础设施)。

 

13

 

尊重Kloof 1和Kloof 4，并在“使用和进入协定”中划定哪些细分)；”

 

8.1.3                                                                           the Parties wish to amend the First Exchange Agreement by the deletion of the existing 1.2.13 and the replacement thereof with the following new 1.2.13 —

 

“1.2.13                          “CPP土地CPP将位于的土地，即Rietfontein第349号农场的第5、11、35和36部分、Gauteng省注册部门I.Q.和农场Doornkloof No 348、高登省注册部I.Q.的剩余范围。;”.

 

9 Sibanye就第102条的申请作出的承诺

 

尽管DRD在3.1.1.8中放弃了关于批准Sibanye的第102条申请的暂停执行条件，但Sibanye承诺通过在此签字，作出一切合理的商业努力，在5.2规定的交付日期后尽快获得第102条的申请。

 

10                    EMPLOYEES

 

10.1                                           据记录，在第一份交易所协议附件D中列出的雇员在签字之日是该企业的雇员。然而，截至交货日，该业务的雇员将是附件一所列雇员，而估价协议将适用于附件一所列雇员。

 

10.2                                            Having regard to 10.1, the Parties wish to amend the First Exchange Agreement by —

 

10.2.1                                                                   被视为在新的附件G的第一份交换协议中插入一份新的附件G，使其有权在交货之日成为业务的其他雇员，而新的附件G应与本协议附件一相同；

 

14

 

10.2.2                                                                   在“第一次交换协议”第1.2.32段中出现的分号之后，在以下新词后面添加以下新词语

 

再来。为免产生任何疑问，本协定将附上截至交货日已雇用西班耶公司雇员的最新名单，作为附件G。

 

10.2.3                                                                    the substitution of the reference to “Annexure D” in 11.7.1 of the First Exchange Agreement with a reference to “Annexure G”;

 

10.2.4                                                                    the substitution of the following new 4.1 for the existing 4.1 in Annexure A to the First Exchange Agreement —

 

4.1本协定附件G载有截至交货日期以下有关业务的全部详情

 

4.1.1                                         the total number of Employees; and

 

4.1.2雇员的姓名、应计遣散费、累算假期及任何其他累算权益。任何雇员均无权领取附件G未规定的任何付款、应享权利和/或福利。

 

11                    康复负债

 

11.1                                           尽管双方在第一份交换协议的第6份协议中达成了一致意见，但由于随后的发展和谈判，双方决定将更迅速地根据本协定11.2所载的第一份交换协定第13项修正案中的规定处理第102节的申请。

 

11.2                                            The Parties wish to amend the First Exchange Agreement by —

 

11.2.1                                                                    the deletion of 13.1 and 13.2 of the First Exchange Agreement and the substitution of the following new 13.1 therefore -

 

15

 

13.1记录在案，并商定，为了批准第102条的申请，DRD代表其发出或采购了所要求的担保。“DMR”但具体排除此类担保(“DMR”)-除第102条申请所要求的外，(这类除外的担保是由Sibanye签发或采购的)；

 

11.2.2                                                                    the consequential renumbering of the existing 13.3 of the First Exchange Agreement as 13.2.

 

12                    DOMICILIUM AND NOTICES

 

12.1                                            The Parties choose [医]香根草和行尸走肉(Domiciliumcitandi等)关于本协议的所有目的，包括发出任何通知、支付任何款项、送达任何程序，详情如下

 

12.1.1                                                                    Sibanye -

 

physical                       -                              Constantia Office Park

桥景楼

底层

(CNR 14大道及亨德里克波吉特街)

高登

1709

 

e-mail                                  -                              richard.stewart@sibanyestillwater.com

cain.farrel@sibanyestillwater

 

attention:                                                 Richard Stewart (EVP: Business Development)

凯恩·法雷尔(公司秘书)

 

16

 

12.1.2                                                                    the Issuing Party -

 

physical                       -                              Constantia Office Park

桥景楼

底层

(CNR 14大道及亨德里克波吉特街)

高登

1709

 

e-mail                                  -                              richard.stewart@sibanyestillwater.com

cain.farrel@sibanyestillwater

 

attention:                                                 Richard Stewart (EVP:  Business Development)

凯恩·法雷尔(公司秘书)

 

连同送交发证方的每一份通知书的副本，亦须在其各自发出通知的情况下送交DRD或Sibanye(视属何情况而定)。住所在这12。

 

12.1.3                                                                    DRDGOLD -

 

physical                       -                              2nd Floor, North Tower

1 60楼

简·斯穆茨大道160号

罗塞班克

2196

 

e-mail                                  -                              niel.pretorius@drdgold.com; and

riaan.davel@drdgold.com

 

attention:                                                 The CEO and the CFO

 

12.2                                           任何一方均有权不时向对方发出书面通知，更改其实际情况。多米利姆到任何其他实际地址(不包括邮政信箱或后静置)在南非，并更改其传真和/或电子邮件多米利姆其他传真号码和/或电子邮件地址。

 

17


 

12.3                                            Any notice given or payment made by a Party to any other (“(收信人)在任何营业日09：00至17：00之间用手将收件人的身体递送给收件人多米利姆当其时，收件人在送达时应视为已收到。

 

12.4                                           任何一方通过电子邮件或传真向收件人发送的通知多米利姆当其时(除非收件人证明相反的情况除外)，收件人在其成功传送时已收到，如该日期不是营业日，则须当作是在第二天即营业日。

 

12.5                                           本12的实施，不得使收件人实际收到的任何书面通知无效，用这12中提到的方法。

 

12.6                                           任何关于本协议的通知或与本协议有关的通知，只有在收到或视为收件人收到的书面通知的情况下才有效和有效。

 

13                    GENERAL

 

13.1                                           本协议是双方就本协议标的达成协议的唯一记录。任何一方都不受任何明示、默示或默示条款、陈述、保证、承诺等不在此记录的约束。本协议取代并取代双方之间就本协议主题事项所作的所有先前的承诺、承诺或陈述，不论是口头的还是书面的。

 

13.2                                           对本协议任何条款的添加、更改、更新或协议取消均无约束力，除非以书面形式由双方或其代表签署。

 

13.3                                           任何一方(授予人)不得放弃、纵容或延长其给予另一方的时间，也不得拖延或不执行，无论是全部还是部分，其任何权利都应构成放弃，或通过禁止反言或其他方式限制设保人现有或未来的任何权利。

 

18

 

在本协议中，除非在此情况下，并以授予人已签署书面文件明确放弃或限制这种权利为限。

 

13.4                                           除本协议明文规定外，任何一方均无权放弃、委托、担保、转让或以其他方式转让其任何权利和/或义务在未经其他各方事先书面同意的情况下，向任何第三方提供本协议的条款和/或利益。

 

13.5                                           根据本协议或与本协议有关的任何同意或批准均无效或有效，除非书面同意或批准是由或在此签署的代表给予此种同意或批准的缔约方/企业。

 

13.6                                            For the purposes of this Agreement —

 

13.6.1                                                                    no data message, as defined in the Electronic Communications and Transactions Act No 25 of 2002 (“除电子邮件或传真外，还应构成书面形式；

 

13.6.2                                                                   无电子ECTA中定义的签名或高级电子签名应构成签字，但为更改本协议所指的任何日期或根据本协议给予任何同意或批准的目的除外。

 

13.7                                           在不影响本协议任何其他条款的情况下，任何所有权继承人，包括任何遗嘱执行人、继承人、清算人、商业救援从业者、管理人或受托人，均受本协议约束。

 

13.8                                           由任何一方签署本协定的对应方，其效力应犹如该方已与另一方签署同一份文件一样。

 

13.9                                           缔约双方互相保证，他们具有缔结和执行本协定所需的法律行为能力和权力，并保证缔结和执行本协定；执行不与适用于任何一方的任何义务或限制相冲突，无论是在任何法律、其章程或其他方面。

 

19

 

签署

19 July 2018

 

 

 

为

西班耶黄金有限公司

 

 

 

 

 

/s/Neal Froneman

 

 

谁保证他在此获妥为授权

 

 

签署

19 July 2018

 

 

 

为

WRTRP专有有限公司(前称K2017449061(南非)专有有限公司)

 

 

 

 

 

/s/Richard Stewart

 

 

谁保证他在此获妥为授权

 

 

签署

20 July 2018

 

 

 

为

DRDGold有限公司

 

 

 

 

 

/s/Jaco Shoeman

 

 

谁保证他在此获妥为授权

 

20


 

SARB财务监督部门的批准

 

[见附件]

 

1

 

Orla Mur h：发送至：cc：Hofmeyer，Ann：Absa 09 2018年1月9日15：46 Amanda Mahlunge Mmako，Khutso：Absa(JHB)；Francois Bouwer(DRD)(frcois.bouwer@drdgold.com)；Taryn Carter；Sujal Roy RE：DRDGold类别1交易通知-请求确认主题：嗨，阿曼达，如下所述，因为这是两个地方实体，在这里将进行本地交易“发生”(ZAR)对安·霍夫梅尔(Ann Hofmeyerl)副总裁1级监管专家-监管控制和风险管理电话：+27(0)11 335 41891 cell+27 060 967 32991 Emaii：Ann.Hofmeyer@aba.co.za ABSA Towers North 1180专员街1楼ATN 1E21约翰内斯堡JL请在打印这封电子邮件之前考虑一下环境：Amanda Mahlunge[电子邮件：Amanda@onecapital.co.za]发送：2018年1月9日(星期二)12：59至：Hofmeyer，Ann：AbsaCC：Mmako，Khutso：Absa(JHB)；Francois Bouwer(DRD)(frcois.bouwer@drdgold.com)塔琳·卡特苏贾尔·罗伊主题：Re：DRDGold第1类交易通知-请求确认Hi ANN与Sibanye协商后，我们可以确认：该协议是两个SA实体之间的协议；付款将在两个SA实体之间进行；没有离岸实体参与和/或跨境支付；这是一个本地交易。我相信您会发现上面的顺序。亲切问候阿曼达·马伦奇助理：赞助部电话：+27 11 550 5027 cell+27 84 287 2718传真：086 538 4299 Amanda@onecapital.co.za 17 Fricker Road lllovo 2196 Box 784573 Sandton 2146 l 1 24 of 90。

GRAPHIC

 


hJOTICE：RHI；Rn[mailto：Ann.Hofmeyer@abusa.co.za]发送：2018年1月8日01：34pm：Amanda Mahlunge CC：Mmako，Khutso：Absa(JHB)；Francois Bouwer(DRD)(Francois.bouwer@drdqold.com)；Taryn Carter；Sujal Roy Subject：Re：DRDGold第1类交易通知-请确认Hi Amanda，我注意到通知和以下要点。请确认这是两个SA实体之间的协议，支付流程将在两个SA实体之间进行。没有境外实体参与和(或)跨界付款。这将纯粹是ZAR的本地交易。亲切问候安·霍夫梅尔(Ann Hofmeyerl)，第一监管专家I级监管专家-监管控制和风险管理电话：+27(0)11 335 41891 cell+27 060 967 32991 Emaii：Ann.Hofmeyer@aba.co.za ABSA塔北1180专员街I1层ATN 1E21约翰内斯堡J.；在打印这封电子邮件之前请考虑环境：Amanda Mahlunge[电子邮件：Amanda@onecapital.co.za]发送：2018年1月8日(星期一)13：07至：Hofmeyer，Ann：AbsaCC：Mmako，Khutso：Absa(JHB)；Francois Bouwer(DRD)(frcois.bouwer@drdgold.com)塔琳·卡特苏贾尔·罗伊主题：DRDGold第1类交易通知-请求确认-亲爱的安，如上文所述，敬请ABSA确认交易是否适用外汇管制条例以及是否需要外汇管制批准，详情如下，并按照本周二2018年1月2日提供的通知草案。总之，DRDGold将就以下事项向股东发布一份通知：1.DRDGold拟收购WRTRP资产，方式是从Sibanye-Stilwater购买一种特殊用途工具WRTRP 100%的股份，以换取90%的配售。

GRAPHIC

 


并由DRDGold向Sibanye-Stilwater发行考虑股，以使Sibanye-Stilwater将持有在发行的所有DRDGold股份(包括国有股)(“考虑股”)中约38%的股份(约价值13亿兰特)(“收购”)；2.DRDGold授予Sibanye-Stilwater的不可撤销的权利和期权，以认购该认股权股。在24个月的期权期内，对于现金(“期权”)，在行使期权时，Sibanye-Stilwater将持有发行的所有DRDGold股票的50.1%(包括国库券)(“期权股”)，在发行考虑股和期权股之后；3.建议免除Sibanye-Stilwater延长强制性规定的要求。向其余股东要约收购该等人士所持有的任何DRDGold股份，该股份是在收购实施后，持有超过公司35%的有表决权证券的Sibanye Stilwater所致；4.通过修订DRDGold Mol，增加DRDGold的授权普通股资本；及5.向其余股东要约收购该等人士所持有的任何DRDGold股份，而该等股份是在收购实施后，持有超过公司35%的有表决权证券；及任命Sibanye Stilwater的一名代表为DRDGold董事会成员。根据上市要求第9.5(B)段，购置被列为第1类交易，如果行使选择权，则按照上市要求第5.51段，将其归类为现金股票的具体发行。根据所得税法第42条的规定，此次收购是以资产换取股份.双方分别为DRDGold、Sibanye-Stilwater和WRTRP，以南非共和国为住所。谨向阿曼达·马伦奇(Amanda Mahlunge)副手问好：赞助部‘17 Fricker Road Illovo 2196电话：+27 11 550 5027 cell+27 84 287 2718传真：086 538 4299 Amanda@onecapital.co.zaPO Box 784573 Sandton 2146通知：此邮件包含仅供上述收件人使用的特权和机密信息。禁止由预期接受者以外的个人或实体对本信息的任何审查、传播、复制、披露或其他用途，或采取任何依赖于这一信息的行动进行审查、传播、披露或采取任何行动。如果您错误地收到此邮件，请通过回复电子邮件通知发件人并删除此邮件。此邮件不应复制或用于任何目的以外的目的，也不应透露给任何其他人。在此消息中表示的任何视图都是单个发件人的视图，除非发件人将其明确声明为“一个首都”的视图。应您的要求，一家公司不负责通过电子邮件发送的信息的安全性，也不对通信中所包含的信息的正确和完整的传输负责，也不对其收到的任何延迟负责。请注意，收件人必须扫描此电子邮件和任何附加文件病毒等。一资本不接受任何性质的任何损失，责任，损害或费用，直接或间接导致访问任何文件附加在这条消息。免责声明本邮件中所包含的来自发件人的信息是保密的。它仅供接收者和其他授权接收者使用。如果您不是收件人，特此通知您，对本信息内容的任何披露、复制、分发或采取行动都是严格禁止的，并且可能是非法的。这封电子邮件已被扫描病毒和恶意软件，并自动存档由f“‘imecast SA(Pty)有限公司，创新软件作为一个服务(SaaS)的业务。Mimecast统一电子邮件管理T>(UEM)提供电子邮件的连续性、安全性、存档和遵守所有现行法规。如需了解更多信息，请联系Mimecast。重要通知：Absa是一家经授权的金融服务提供商和注册信贷提供商，注册号码：NCRCP 7。这封电子邮件和与它一起传输的任何文件都可能包含机密信息、特权信息或其他保护信息，不受90中的3 26的保护。

GRAPHIC

 


披露。如果您不是这封电子邮件的预定收件人，请不要以任何方式复制或重新分发它。请删除它和任何附件，并通知发件人您已收到错误。除非具体说明，否则这封电子邮件并不是一种买卖要约，也不是买卖任何证券、投资产品或其他金融产品或服务的邀约，也不是对任何交易的正式确认，也不是Absa的官方声明。任何提交的意见或意见都完全是作者的观点或意见，不一定代表Absa的观点或意见。此电子邮件以下列链接的条款为准：http：/www.abusa.co.za/免责声明。免责声明构成本电子邮件内容的一部分。如果您无法访问免责声明，请将空白电子邮件发送到免责声明@abusa.co.za，我们将向您发送免责声明的副本。通过与Absa的信息，您同意上述。通过电子邮件Absa，您同意这里的条款。这封电子邮件可能与Absa集团的其他成员有关，也可能来自Absa集团的其他成员。重要注意事项：Absa是一家经授权的金融服务提供商和注册信贷提供商，注册号码：NCRCP 7。这封电子邮件和与它一起传输的任何文件都可能包含机密信息、特权信息或以其他方式保护不被泄露的信息。如果您不是这封电子邮件的预定收件人，请不要以任何方式复制或重新分发它。请删除它和任何附件，并通知发件人您已收到错误。除非具体说明，否则这封电子邮件不是买卖要约，也不是买卖任何证券、投资产品或其他金融产品或服务的邀约，也不是对任何交易的正式确认，也不是Absa的正式声明。提出的任何意见或意见完全是提交人的意见或意见，不一定代表Absa的意见或意见。此电子邮件以下列链接的条款为准：http：/www.abusa.co.za/免责声明。免责声明构成本电子邮件内容的一部分。如果您无法访问免责声明，请将空白电子邮件发送到免责声明@abusa.co.za，我们将向您发送免责声明的副本。通过与Absa的信息，您同意上述。通过电子邮件Absa，您同意这里的条款。这封电子邮件可能与Absa集团的其他成员有关，也可能来自Absa集团的其他成员。[4]90人中有27人。

GRAPHIC

 


 

附件B批准DRD通知

 

[见附件]

 

1

 

-2018年2月22日约翰内斯堡证券交易所编号：BJ/89809 One Exchange Square Gwen Lane Sandown，南非私人包X 991174 Sandton 2146公司秘书电话：+27 11520 7000传真：+27 11520 8584 DRDGold Limited www.jse.co.za通过电子邮件C/0：赞助商@onecapital.co.za@onecapital.co.za先生与上述有关的2018年2月在联合选举委员会的一次会议上提出。在这次会议上，决定批准提交的通知。请确认发送给股东的通知与JSE批准的草案相同。您忠实的A F Visser：总经理发行人管理执行董事：NF Newton-King(CEO)，A Takoordeen(CFO)非执行董事：n NyEmbedzi(董事长)，AD Botha，VN Fakud，M.Jordan aan博士，SP Kana博士，DM Lawrence，MA Matooane博士，AM Mazwai，NP Mnxasana，NG Payne候补董事：JH Burke集团公司秘书：Ga Brookes of 90。JSE有限公司注册编号：2005/022939/06世界交易所联合会会员

GRAPHIC

 


 

DRD通知的批准

 

[见附件]

 

1

 

接管监管小组2018年2月16日：阿曼达·马伦吉·奥姆女士；资本保证人LLD·P 0 Box 78 573沙子！电话：2146 Dear Moua。再：通知DRDGold有限公司{DRDGold)股东关于放弃ACT 2008(ACT 2008)第U3节规定的强制性要约的通知(ACT})，请参阅条例86(ACT公司条例(“交易”)第41条)/1/e！erto lhe通告和附件，以便提交收购管理小组(“小组”)批准)a 11d确认以下事项：Liocumenls公司已经批准了涉及Sibanye Gold有限公司对DRDGold股东的豁免或Tu Mandalory注油器的交易。我们的批准是在了解的基础上进行的！关于交易性质的全部信息已被充分披露，我们在提供批准时，还在LHE通告中查看了董事会责任声明的内容。我们还看到：o说明独立专家报告的内容，附在第一份通知中，即Ant ie>：Ure.2。我们从您那里确认，Clrcl，lar和所有伴随的附件叶被发送到sn；，reHotders将与本小组批准的泰文相同。我们想强调的是，在此给予的批准只适用于附件为pos的通知！“d给股东，你必须向专家小组提出申请，要求批准111 。”

GRAPHIC

 


 

从竞争角度看兼并D批准

 

[见附件]

 

1

 

-..，-·•-···-·--·：·.--.--，.._，-·-·r：-··-.-·-··•·•“T·--···•·：：‘’”！‘：••：-·.-：•·-“-’-：；_e：：-.：：1·.·，-·；‘-.’：·：··：.，.-·······”‘’•·•：·•·_-；，-，•：c•：-·•···：--.-_-·-·--•.-cc-，•·：：‘j’··--：···，.__.-，..-“：‘-’”‘’·-f.1‘-1个南非竞争法庭案件编号：LM 254Dec17根据竞争委员会根据1998年“竞争法”(“竞争法”)第14A(1)(B)节提出的建议，竞争法庭命令-1.根据该法第16(2)(B)节批准上述各方之间的合并，但须符合附件A所附条件；和根据竞争法庭规则第35(5)(A)条印发。2018年2月7日，主持人亚斯明·卡里姆女士同意：梅迪·莫库埃纳女士和安迪斯瓦·恩多尼女士，90人，33人。

GRAPHIC

 


吞并A DRDGold有限公司和Sibanye Gold Limited，经营西兰德尾矿再处理项目(选定资产)CC案件编号：2017Dec0012条件1的尾矿再处理业务的某些资产，交易为SibanyedStilwater。定义以下词语应具有以下含义，而同源词组具有相应含义：-1.1“收购公司”是指在约翰内斯堡证券交易所上市的上市公司DRDGold Limited；1.2“批准日期”是指审裁处结关证书(通知CT 10)中提到的日期；1.3“营业日”是指任何日历日以外的日期。星期六、星期日或在南非的官方公共假日；1.4“委员会”是指南非竞争委员会；1.5“竞争法”是指经修正的1998年第89号竞争法；1.6“条件”是指这些条件；1.7“看涨期权”是指DRDGold授予Sibanye-Stilwater的看涨期权，以供Sibanye-Stilwater购买额外的股份。这将导致西班耶-斯蒂尔沃特在实施日期后24个月内持有全部已发行股本的50.1%；1.8“合并方”是指DRDGold有限公司和选定的资产；1.9 HMerger是指DRDGold收购选定资产，导致DRDGold出售其已发行股票的38%；1.10“选定资产”是指通过DRDGold获得选定资产的控制权。西兰德尾矿再处理项目的某些资产由西班耶-斯蒂尔沃特拥有和控制，即：地表金加工资产(Driefontein工厂2、Driefontein工厂3和90中的34家)。

GRAPHIC

 


西兰德尾矿再处理试验厂)，尾矿储存设施(Driefontein 3和5，Kloof 1，Venterspost North and South and Libanon)，活跃的尾矿储存设施(Driefontein 4，Driefontein 1，Kloof 2和Leeudoorn)，今后发展中央加工厂和区域尾矿储存设施和回水水坝所需的土地，以及运营的许可证和使用权。1.11“卖方”系指Sibanye Gold Limited，交易名称为Sibanye-Stilwater；1.12“Sibanye-Stilwater”是指Sibanye Gold Limited，交易为Sibanye-Stilwater，即选定资产的所有者和控制人；1.13“目标公司”指选定的资产；1.14‘法庭“指南非竞争法庭。2.RECORDAL 2.12017年12月5日，委员会收到一项大型合并通知，其中DRDGold有限公司(DRDGold)打算在西兰德尾矿再处理项目(选定资产)下收购目前由Sibanye-Stilwater拥有和控制的尾矿回收业务的某些资产。作为对选定资产的交换，DRDGold将向Sibanye-Stilwater提供大约38%的DRDGold股份，以及购买可能导致Sibanye-Stilwater持有DRDGold 50.1%股份的额外股份的选择权。2.2.合并各方正在寻求批准初始38%的持股阶段以及交易的看涨期权阶段。2.3.委员会注意到，拟议的交易是一项不可分割的交易。这是因为初始事务和看涨选项是相互关联和相互依赖的.在最初的交易中，Slbanye-Stilwater将凭借38%的股份在DRDGold中拥有事实上的控制权。看涨期权的实施将导致西班耶-斯蒂尔沃特公司的控制权从事实上的控制转变为法律上的控制。2.4.委员会一.S认为，如果有时间行使看涨期权，合并各方不必再次通知委员会行使看涨期权。为了避免疑问，做空期权的时间是在24个月内，在90年的35个月内。

GRAPHIC

 


从批准日期开始。这是因为委员会对合并的分析似乎意味着西班耶-斯蒂尔沃特获得法律和事实上的控制权。此外，委员会认为，在这段期间内，如果行使看涨期权，市场状况不太可能发生重大变化，从而需要另行通知。3.使用第一个看涨选项3.1的条件。3.1.1.如果西班耶-斯蒂尔沃特选择在批准之日起24个月内行使看涨期权，则西班耶-斯蒂尔沃特应在行使看涨期权之日起20(20)个营业日内将其决定通知委员会。西班耶-斯蒂尔沃特应向委员会通报本次选举，向首席执行官递交宣誓书，地址如下：merger工况@cornpcom.co.za。3.1.2.如果西班耶-斯蒂尔沃特在批准之日起24个月后选择行使看涨期权，则西班耶-斯蒂尔沃特应根据“竞争法”第13A条的规定，通知以合并方式行使看涨期权。4.违约4.1如果委员会确定合并各方明显违反了上述任何条件，则应根据“委员会程序规则”第39条和“法庭诉讼程序规则”第37条一并解读。5.变式5.1.合并各方可在任何时候根据提出的正当理由，向法庭申请取消、修订或修订条件。6.90人中的36人。

GRAPHIC

 


6.1.所有与条件相关的信件必须提交到以下电子邮件地址：merger工况@compcom.co.za，90的37号。

GRAPHIC

 


i.“-.，我的合并批准证书日期：2018年2月7日至：Werksman律师，你于2017年12月5日向竞争委员会申请根据”竞争法“第3章批准合并。根据该法第14A条，你的合并已提交竞争法庭，或根据该法第16(1)条请求法庭审议。在审查了所有相关资料和竞争委员会的建议或决定之后，竞争法庭根据“竞争法”第16条第(2)款批准合并，理由载于决定理由。此批准须符合：DNO条件。0所附表格上列出的条件。根据“竞争法”第16(3)条，竞争法庭有权撤销这项批准，条件是：(A)该批准是根据不正确的信息给予的，而合并一方对此负有责任。该批准是通过欺骗获得的。一家有关的公司违反了这项批准所规定的义务。(B)(C)竞争法庭书记官长：这一表格由贸易和工业部根据1998年“竞争法”(1998年第89号法)第27(2)条规定。90人中有38人。案件编号：LM254Dec17 DRDGold Limited和Sibanye Gold Limited，交易名称为Sibanye Stilwater

GRAPHIC

 


 

附件E确认DRD股东批准的新闻公告

 

[见附件]

 

1

 

DRDGold有限公司(在南非共和国注册)(注册编号1895/000926/06)JSE股票代码：DRD ISIN：ZAE000058723纽约证券交易所交易符号：DRD(“DRDGold”)大会结果和交易更新，除非另有说明，否则本公告所载的资本化文字和术语应具有相同的含义，并在2018年2月26日星期一致DRDGold股东的通知(“通知”)中注明。1.股东请参阅本通知，其中通知股东，除其他外，DRDGold拟收购WRTRP资产，方式是从Sibanye-Stilwater获得WRTRP 100%的股份，以换取DRDGold向Sibanye-Stilwater分配和发行考虑股份，从而使Sibanye-Stilwater持有该公司的股份。在发行考虑股(“收购”)后发行的所有DRDGold股票(包括国库券)中约有38%；授予Sibanye-Stilwater以现金认购这么多发行股份的选择权，将导致Sibanye-Stilwater持有发行的所有DRDGold股份(包括国库券)的50.1%。和发行股份(“具体发行”)；以及建议免除西班耶-斯蒂尔沃特公司对剩余股东的强制性要约，以收购这些人持有的任何DRDGold股份，这是在收购实施后，Sibanye-Stilwater持有超过公司35%的有表决权证券的结果(“豁免”)。为了使收购和具体发行生效，DRDGold必须通过修订DRDGold注册备忘录(“DRDGold Mol”)来增加公司的授权普通股资本。DRDGold还建议对DRDGold Mol进行更多的修正，包括使DRDGold Mol与最新的法规保持一致。在股东大会上的表决结果被告知，在2018年3月28日星期三举行的大会上，所有决议都是由出席或由代理人代表的必要多数股东通过的。在大会上提出的所有决议，连同投弃权票的份额百分比，以及赞成和反对每项决议的票数百分比如下：90票中的40票。股份投票弃权投票反对普通决议1：批准收购323 776 482 76.71%0.13%99.74%0.26%

GRAPHIC

 


*通过这项普通决议的票数百分比为出席或由代理人代表出席大会的股东票数的75%。注：-投票股份的百分比是按DRDGold发行的普通股本总额计算的。投票赞成和反对的股份百分比是根据对每项决议投票的股份总数计算的。预计将在2018年第二季度满足或放弃购置条件。我们进一步通知股东，当局会向跨国激进党提出申请，以取得有关豁免的裁决。另一份公告将在适当时候公布，届时将向股东提供交易的最新情况。2018年3月28日，90个国家中的41个。股份弃权投票反对普通决议2：批准放弃强制要约323 571 062 76.66%0.18%99.71%0.29%普通决议3*：具体问题的批准323 571 272 76.66%0.18%99.69%0.31%特别决议1：批准增加DRD 323 677 577 516 76.69%0.16%95.36%4.64%特别决议2：授权修订DRDGold Mol 323 265 226 76.59%0.25%99.51%0.49%特别决议3：授权发行股份323 500 076%0.20%98.75%98.75%1.25%特别决议4：授权给予财政援助323 542 086 76.66%0.19%99.37%0.63%

GRAPHIC

 


赞助90后中的一个首都42个。

GRAPHIC

 


 

附件F环境许可证和废物管理许可证

 

[见附件]

 

1

 

(“如果”)部门：南非共和国矿产资源“。1，J！/}‘1号私人包X 5，Braamfontein，2017 Corte and de Beer Street，78号，Braamfontein，Mineralia大楼，2017年。电话：011 358 9700电子邮件：Sekgale，funmy.Sekgale@dmr.gov.za[兰德铀(Pty)有限公司]私人书包X 5 Westonaria 1780 Telno：(011)2785061 cell No：082 602 5992电子邮件：Grant.Stuart@sibanyestillwater在RAND铀矿(Pty)有限公司(Cooke Operation)开采活动中，Sibanye黄金有限公司的采矿权属于现有采矿权。关于上述申请，请告知本署已决定根据“2014年环境影响评估规例”(“环境影响评估规例”)第24(1)(A)条给予环境授权。兹随函附上环境授权书和作出这一决定的理由。根据“环境影响评估规例”第4(2)条的规定，你须在14(14)个公历日内，以书面通知所有已登记的有利害关系人及受影响的各方，将该署在90年月日第2 44号第1页作出决定的日期通知你。

GRAPHIC

 


必须根据2014年“国家上诉条例”规定尊重你的申请和提出上诉的规定。如果你想就决定的任何方面提出上诉，你必须在接到通知之日起20天内向环境事务部长提出上诉，而且这种上诉必须按照2014年“国家上诉条例”第2章的规定，以下列方式之一提出：以手工传真方式*(012)359 3609：私人书包X 447，比勒陀利亚，0001：环境之家，史蒂夫·比尔角

GRAPHIC

 


,<: i j j...t. rninerai tfnfi department: mineral resources republic of south africa plivate bag x braamfonteln cnr de korte and beer streets l str building braamfontein tel: email: jimnw.sekqale ref no: gpj0 mr from: mineralregulauon: gauteng office enquiries: jimmy sekgale integrated environmental authorisation reference number: gp em last amended: first issue holder authorisation: sibanye gold limited>[兰德铀(Pty)有限公司]活动地点：农场Jachtfontein 34410的41部分，农场Modderfontein 345 IQ的24部分，农场Waterpan292 IQ的4，6和13部分，1，14，45，185，192部分以及农场Randfontein 2471Q、108农场Elandsvlel 249 IQ、1，17，169和农场的剩余范围-Waterval 174 IQ，农场Brickvale的剩余范围161 IQ，2，6，7和农场Rietfontein 162 IQ.·决定缩写BWSF CPP NEMA：散装储水设施：中央加工厂：1998年“国家环境管理法”(1998年第107号法)，经修正：2008年“国家环境管理废物法”(2008年第59号法)，经修正：环境影响评估。NEMWA环境影响评估条例：“2014年环境影响评估条例”。部门：矿产资源部。90人中有46人。兰德铀(Pty)有限公司：授予EA；编号GP 30/5/11213/211(07)EM第21页

GRAPHIC

 


EA：环境授权。EAP：环境评估从业人员EIAR：环境影响评估报告EPRR：环境管理方案一和行动：感兴趣和受影响的各方经合组织：环境控制干事MPRDA：2002年矿产和石油资源开发法(2002年第28号法案)，经修正：区域尾矿储存设施RTSF，该部根据现有资料感到满意并在符合本条例的规定的情况下，申请人现获授权进行以下列明的活动。关于该部作出这一决定的依据的详细情况载于本协定附件“1”。根据NEMA及NEMWA所授予的权力申请的活动，本署现授予Sibanye Gold Limited的环境授权书[兰德铀(Pty)有限公司]提供以下联络资料：格兰特先生斯图亚特西班耶黄金有限公司[兰德铀(Pty)有限公司]私人邮袋X 5 Westonaria 1780电话号码：(011)278 5061 cell No：082 602 5992从事2014年环境影响评估条例所列的下列活动。90人中有47人。21 Rand铀(Pty)有限公司第2页：授予EA；编号GP 30/511121312/1(07)EM

GRAPHIC

 


‘i“o”c’0“l\C兰德铀(PFY)有限公司：批准EA；编号GP 30/5/112/3/211(07)EM第3页所列21项活动内径为0.36米或以上；或(Ii)峰值流量为每秒120升或以上。水将从库克4井抽水至库克4南尾矿储存设施(TSF)，用于回收过程。该管道长度为1.22公里，内径至少为0.36米。3公顷活动11.发展用于输电和配电的设施或基础设施-(I)在城市地区以外或容量大于33千伏但小于275千伏的工业综合体。发展输电和配电设施或基础设施。300公顷活动27清除1公顷或以上但少于20公顷的土著植被。清理建造库克浓缩机、库克4南浓缩机和3公顷管道的土地-公告GNR 984(全面范围界定和环境影响评估)(NEMA)

GRAPHIC

 


“\C”0“l\C兰德铀(Pty)有限公司：批准EA；编号GP 30/5/1/2/31211(07)EM第4页列出的21项活动的活动空中范围，任何活动，包括该活动的运作，库克和库克4南方浓缩剂的建造将用来浓缩从尾矿储存设施回收的尾矿。5公顷活动21与矿物资源的初级加工有关，包括获取、减少、提取、分类、浓缩、破碎、筛选和洗涤，但不包括矿物资源的冶炼、选矿、精炼、煅烧或气化，在这种情况下，本通知中的活动6适用。活动6.根据关于产生或排放、污染或废水的国家或省级立法，为任何需要许可证或许可证的过程或活动发展设施或基础设施-库克尾矿储存设施和库克4南方尾矿储存设施，作为库克采矿权的一部分予以回收。库克和库克4稠化剂将与散装储水设施一起建造，以完成回收活动。179公顷

GRAPHIC

 


UL 0“‘l\C Rand铀(Pty)有限公司：批准EA；参见GP 30/5/1/21312/1{07)EM页面列出活动空中范围的活动17任何活动，包括该活动的运作，如2002年”矿产和石油资源开发法“第22节所设想的，需要采矿权(法案)(2002年第28号)，包括与开采矿物资源直接有关的相关基础设施、结构和土方工程，包括已根据2002年“矿物和石油资源开发法”(2002年第28号法)第106条给予豁免的活动。建议在库克尾矿储存设施和库克4号南方尾矿储存设施进行填海活动。

GRAPHIC

 


The above mentioned listed activities will be carried out as described in the Environmental Impact Assessment Report (EIAR) received on 15 July 2016 at the following coordinates: Pipeline Route Coordinates; -------------------------------------- --51of90. Rand Uranium (Ply) Ltd: Granted EA; Ref No GP 301511121312/1 (07) EM Page 6 of 21 Pipeline Latitude Longitude I\ Cooke 2 shaft to Cooke 1 shaft 26° 16' 21 .524" s 26° 16' 17.768" s 26" 16' 10.724" s 26° 16' 3.601" s 26° 15' 56.463" s 26° 15' 49.336" s 26° 15' 42.220" s 26° 15' 35.616" s 26° 15' 29.996" s 26° 15' 24.387" s 26° 15' 18.722" s 26° 15' 13.108" s 26° 15' 7.498" s 26° 15' 2.008" s 26° 15' 5.359" s 26° 15' 5.392" s 27" 42' 53.262" E 27" 42' 59.579" E 27° 43' 4.041" E 27" 43' 8.369" E 27" 43' 12.665" E 27° 43' 16.984" E 27" 43' 21.328" E 27" 43' 26.416" E 27" 43' 32.918" E 27" 43' 39.433" E 27" 43' 45.887" E 27" 43' 52.395" E 27" 43' 58.908" E 27" 44' 5.471" E 27" 44' 12.674" E 27" 44' 14.242" E Cooke 1 shaft to Cooke TSF 26° 15'6.158" s 26° 15' 0.318" s 26° 14' 55.019" s 26° 14' 47.336" s 26° 14' 39.887" s 26° 14' 40.920" s 26° 14' 41.046" s 26° 14' 33.493" s 26° 14' 25.903" s 26° 14'17.841" s 27" 44' 16.023" E 27" 44' 11.599" E 27" 44' 7.031" E 27" 44' 9.504" E 27" 44' 13.085" E 27" 44' 20.479" E 27° 44' 27.434" E 27" 44' 30.746" E 27" 44' 33.946" E 27" 44' 37.085" E Cooke Thickener to C4S 26° 14' 20.029" s 26° 14' 27.119" s 26° 14' 34.699" s 26° 14'42.258" s 26° 14'40.110'' s 26° 14'41.178" s 26° 14' 48.661" s 26° 14' 56.412" s 27" 44' 35.011" E 27" 44' 33.250" E 27" 44' 30.019" E 27" 44' 26.725" E 27" 44' 18.775" E 27" 44' 12.267" E 27" 44'8.774" E 27" 44' 6.670" E

GRAPHIC

 


2.576" s 8.162" s 761" s 19.402" s 25.042" s 30.648" s 36.278" s 43.067" s 50.212" s 57.359" s 4.497" s 11.624" s 714" s 25.961" s 32.963" s 40.223" s 481" s 54.707" s 1.955" s 9.201" s 16.456" s 24.032" s 32.060" s 40.087" s 48.067" s 51.374" s 51.482" s 54.738" s 1.520" s 9.362" s 211" s .048" s 31.343" s 31.892" s 32.359" s 37.287" s 45.394" s 53.507" s ------------------------------------------ 52of90. Rand Uranium (Pty) Ltd: Granted EA; Ref No GP 30/5/11213/2/1 (07) EM Page 7 of 21 Pipeline Latitude Longitude 26° 15' 26° 15' 26° 15'13. 26° 15' 26° 15' 26° 15' 26° 15' 26° 15' 26° 15' 26° 15' 26° 16' 26° 16' 26° 16'18. 26° 16' 26° 16' 26° 16' 26° 16'47. 26° 16' 26° 17' 26° 17' 26° 17' 26° 17' 26° 17' 26° 17' 26° 17' 26° 17' 26° 17' 26° 17' 26° 18' 26° 18' 26° 18'17. 26° 18' 25 26° 18' 26° 18' 26° 18' 26° 18' 26° 18' 26° 18' 2r 44' 4.385" E 27" 43' 57.849" E 27" 43' 51.325" E 2r 43' 44.844" E 27" 43' 38.363" E 27° 43' 31.846" E 2r 43' 25.355" E 2r 43' 20.546" E 2r 43' 16.262" E 2r 43' 11.986" E 27" 43' 7.687" E zr 43' 3.367" E 27° 42' 58.990" E 2r 42' 55.376" E 2r 42' 56.954" E 2r 43' o.993" E 2r 43' 5.035" E 2r 43' 9.148" E 2r 43' 13.212" E 2r 43' 17.283" E 2r 43' 21.331" E 2r 43' 23.164" E 2r 43' 21.799" E 2r 43' 20.426" E 2r 43' 19.273" E 2r 43' 13.423" E 2r 43' 4.413" E 2r 42' 56.915" E 2r 42' 52.058" E 2r 42' 49.714" E 2r 42' 47.398" E 2r 42' 45.037" E 2r 42' 41.304" E 2r 42' 32.313" E 2r 42' 23.318" E 2r 42' 19.127" E 2r 42' 18.734" E 2r 42' 18.507" E

GRAPHIC

 


Thickener and BWSF Central Coordinates; Detailed specifications of the activity are as follows: ------------------------------------------------ --53of90. Rand Uranium (Pty) Ltd: Granted EA; Ref No GP 30/511/2/3/2/1 (07) EM Page 8 of 21 Proposed details of the activities are as follows: Main activities pertaining to this Environmental Authorisation are: i) The inclusion of Cooke 4 South TSF (Currently held under prospecting right GP 307 PR); into the Cooke Mining Right Area ii)The reclamation of Cooke and Cooke 4 South TSFs; iii)The construction and operation of: •The Cooke Thickener; •The Cooke Bulk Water Storage Facility (BWSF); and. Infrastructure Latitude Longitude Thickener and BWSF 26° 14' 17.747" s 27" 44' 35.682" E Pipeline Latitude Longitude 26" 19'1.616" s 26" 19' 9.737" s 26" 19'17.856" s 26" 19' 25.973" s 26° 19' 34.091" s 26" 19' 42.203" s 26" 19' 50.297" s 26" 19' 58.230" s 26° 20' 5.717" s 26" 20' 13.16211 s 26" 20' 20.64711 s 26° 20' 28.14011 s 26° 20' 35.626 11 s 26" 20' 43.084" s 26" 20' 50.521" s 26° 20' 57.97611 s 26° 21' 5.208" s 26° 21' 12.41911 s 26° 21' 19.48711 s 26" 21' 26.447" s 26° 21' 32.799" s 27" 42' 18.071" E 27" 42' 17.960" E 27" 42' 17.716" E 27" 42' 17.452" E 27" 42' 17.348" E 27" 42' 16.927" E 27" 42' 16.337" E 27" 42' 17.969" E 27" 42' 21.461 11 E 27" 42' 25.061 11 E 27" 42' 28.559" E 27" 42' 32.03811 E 27" 42' 35.533" E 27" 42' 39.102" E 27" 42' 42.72311 E 27" 42' 46.30011 E 27" 42' 50.38311 E 27o 42' 54.528" E 27" 42' 58.40311 E 27" 42' 56.385" E 27" 42' 56.996" E

GRAPHIC

 


授予这一EA须遵守以下条件(具体地点)和附件2(部门标准条件)，这些条件必须在整个运营周期内得到遵守，作为EA申请的一部分，EPER附在EIAR上，因此必须得到批准，并且必须得到遵守。场地具体情况1。建造和操作1.1本环境授权(EA)仅用于上述活动。本采矿权与现有采矿权挂钩，参考GP 30/5/1/2/2(07)MR颁发给西班耶黄金有限公司。[兰德铀(Pty)有限公司].EA持有人必须遵守水和环卫部颁发的水使用许可证中有关其授权的所有活动的条件。必须配备足够的维修设施(最好由工程师推荐)，以便在操作阶段方便设施的维护，并有效地处理可能出现的任何紧急情况。应征询管道、电力线和道路沿线所有受影响各方的意见，以尽量减少可能发生封路或其他中断的干扰，以便作出令人满意的替代安排。在发生这种中断时，应与有关各方书面商定，必要时必须向当局提供证据。这应包括充分和及时地通知中断，必须适当划定绕行线。施工应在旱季尽可能短时间内进行，而且必须限于非风天。施工营地不得靠近任何河流、湿地或水道100米。所有施工人员在发生事故时必须配备应急程序。穿越水道的管道部分不得有接头，必须安装希望袖。当管道的路径穿过敏感区域时，管道应绕着敏感区域绕行，除非该管道将在土地已经受到扰动的现有劳役地建造。1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9-54of90.21兰德铀(Pty)有限公司第9页：批准EA，编号GP 30/511/213/211(07)EM iv)与上述基础设施有关的道路、电力线、管道和泵站的建造。

GRAPHIC

 


‘1.10所有管道的建造必须超过1：100年的洪水线，并设计成能够承受特殊的降雨事件。应采取额外的预防措施，防止管道在湿地或敏感地区发生腐蚀。应提供应急计划，说明可能的情况

GRAPHIC

 


1.23拟议的发展必须符合1993年“职业健康和安全法”(1993年第83号法)、1999年“国家核管制法”(1999年第47号法)和任何其他适用立法的要求，在建筑活动期间必须尽量减少对任何湿地的干扰，所有受影响地区的恢复必须同时进行，或在建筑活动之后立即进行。任何外来植物都不得用于修复目的。尾矿贮存设施脚印的修复必须符合环境影响评估附件Q所附的修复计划。任何在开发后重建植被或美化环境的活动都必须使用周围地区的原生物种。许可证持有人必须确保用于建筑目的车辆保持良好状态，以尽量减少噪音、车辆废气排放以及因润滑油和液压油流失而造成土壤污染的风险。表层土壤的储存必须以周围地区特有的植物为植物。必须将具有考古重要性的地区围起来，并设置适当的标志。如果在遗址中发现任何历史、文化、古生物资源和坟墓，就必须暂停所有建筑活动，必须立即与南非遗产资源局(SAHRA)联系。必须封锁这些发现。必须提供足够的维修，以便于维护，并在项目运作阶段有效地处理紧急情况。必须制定一项外来植物管理方案或战略，以控制外来植物的存在和传播，其中包括。这一战略必须确定发生这种灾害的地区和程度。在建造阶段产生的所有废物流都必须按照废物管理原则的等级进行管理，而在有许可证的填埋场处置必须是最后的选择。任何固体废物应按照“2008年国家环境管理废物法”(2008年第59号法案)第20{b节的规定，在有许可证的填埋场处置。必须采用防止侵蚀的机制，以确保所有结构的稳定，并防止河流淤积。社区意识应作为利益攸关方参与程序的一部分加以落实，以提高对生物多样性和自然生境保护的认识。1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37-56of90.兰德铀(Pty)有限公司：授予EA；编号GP 30/5111213/2/1(07)EM 21第11页

GRAPHIC

 


1.38必须尽快处理在施工和运营阶段收到的公众投诉，并使有关各方满意。站点关闭和退役2。2.1尾矿贮存设施的足迹必须进行土地污染评估，以评估填海后的污染程度。2.2必须进行补救可行性研究，以评估植物补救办法或彻底清除和替换脚印上的表土。2.3必须对已修复的地区进行等高线和轮廓，以创造一个自由排水的地形。2.4必须执行关闭和恢复报告中概述的所有缓解措施。背景西班耶黄金有限公司提交了一份申请，要求开展本“环境影响评估条例”第3和第4页所述2014年环境影响评估条例所列的活动。2.大会部在作出决定时考虑到的信息包括：(A)(B)(C)新闻部于2015年10月6日收到的申请表中所载的信息；该部于2015年11月13日收到的范围界定报告中所载的信息；该部于2016年3月24日收到的环境影响评估报告。2016年7月6日收到水和环卫部的评论。本署于2016年7月15日接获的经修订的环境影响评估报告所载的资料。适用的相关立法、政策和准则以及环境影响评估条例的目标和要求；环境影响评估报告中所载的公众参与进程；以及(D)D)D)D)-=-57of 90。兰德铀(Pty)有限公司：授予EA；编号GP 30/5/1/213/211(07)EM 21第12页

GRAPHIC

 


(H)本署人员在2016年4月20日及21日与Digby WellsEnvironment(EAP计划)及矿场环境小组的代表进行的预先批准地盘视察的结果。3.在作出决定时考虑到的关键因素-向该部提供的所有资料-在审议申请书时都考虑到了，该部认为最重要的问题摘要如下：(A)生物物理环境和申请活动所在地区的特点建议进行；进行了充分的公私伙伴关系，而Applic MT已满足2014年环境影响评估条例规定的公众参与的最低要求；如果环境影响评估报告和环境协定中所述的拟议缓解措施能够解决，则可解决与拟议的基础设施建设和TSF的填海有关的环境影响本授权的条件是相应的实施。b)(C)附件2部门标准条件1。1.1.EA的持有人应负责确保遵守EA所载的条件。这包括任何代表持有人行事的人，包括但不限于代理人、受雇人、承建商、分包商、雇员、顾问或任何向EA持有人提供服务的人。1.2.对本EA所列项目说明的任何更改或偏离，必须经本部门书面批准，才能进行此类更改或偏离。在评估是否给予批准时，运输署可要求提供其认为需要的资料，以评估该等更改或偏差的意义及影响，而环境影响评估的持有人可能有需要就环境影响评估规例申请进一步的授权。1.3.经授权的活动只能在原子能机构和经批准的EPER.-58of90.兰德铀(铺)有限公司上进行；编号GP 30/51112/3/211(07)EM 21第13页

GRAPHIC

 


1.4.如任何EA持有人的联络资料有任何更改，包括负责人姓名、实体/邮政地址或电话详情，则该持有人必须在新的详情知悉后尽快通知本署。1.5.原子能机构不否认持有人有责任遵守可能适用于从事此类活动的任何其他法定要求。1.6.环境保护局的持有人必须确保授权活动发生的所有地区都有受控制的出入，以确保人和动物的安全。2.2.1.授权书持有人必须在本决定作出之日起14(14)个历日内，并按照环境影响评估第4(2)条的规定，以书面提出申请。2.2.2.2.2.3.2.2.4.申请的结果；决定的日期；决定的发布日期和(部门标准条件)所列决定的理由。附件1和本附件2 2.3.提请所有登记的I&AP注意，根据2014年“国家上诉条例”，可以对裁决提出上诉。2.4.请所有已登记的I&AP注意其可以何种方式获得该决定。2.5.向注册的I&AP提供：2.5.1。2.5.2.2.5.3.2.5.4.本区域的持有人(实体)名称；该机构负责人的姓名；持有人的邮政地址；持有人的电话和传真详细信息和2.5.5。持有人的电子邮件地址(如有的话)。3.为确保安全，所有员工必须获得必要的人员防护设备(PPE)。3.2.必须向现场操作人员提供这一规定，并对其提出充分的要求

GRAPHIC

 


3.3.必须在厂址竖立适当的告示标志，以警告公众(居民、访客等)在厂址周围的危险及重型机械的存在(如有的话)。3.4.植被清除必须限于个别活动将发生的地区，必须采取缓解措施，以减少侵蚀和外来物种入侵的风险。3.5.表层和底土必须受到保护，以免受到污染或污染。储存不得发生在排水线或将阻碍地表水径流的地区。3.6.1如果在拟议活动的任何阶段注意到任何土壤污染，则必须将受污染的土壤移走并在有许可证的废物处置设施中处置，而且必须对该场地进行修复，使其达到本部门及水和卫生司的满意程度。在处置之前，必须对污染土壤的现场补救和再利用机会进行调查，并在这方面通知该部门。3.7.必须实施以尽量减少废物为基础的综合废物管理办法，并必须酌情纳入避免、减少、再循环、处理、再利用和处置的内容。现场产生的未受污染的碎石可作为现场回填材料。确保在工地上产生的垃圾或瓦砾不会被放置、倾倒或存放在邻近的物业或公众地方及休憩用地上。3.8.根据1998年“国家水法”(1998年第36号法)第28条和第30条，以及“国家水法”(1998年第36号法)第19和20条，补救环境损害的任何费用必须由对损害负责的人承担。因此，能源机构的持有人必须阅读和理解与这一活动有关的立法要求。申请人有责任采取合理措施，告知和教育承包商和雇员其工作的环境风险，并培训他们以环境上可以接受的方式运作。3.9.物业及附近地区的居民(如有)，必须被告知计划进行的任何不寻常的噪音活动。水泥、混凝土、油漆、溶剂、密封剂和粘合剂的混合必须在混凝土围裙或保护塑料衬里上的指定区域进行，以防止溢出或溢出到土壤上，以避免地下水污染和环境破坏。3.11.如果任何遗产在运营期间或在该遗址上的任何行动中被发现，必须立即向南非遗产资源局(SAHRA)报告。除非获得南非遗产资源局(SAHRA)的必要批准，否则在土方工程期间仍未发现或被破坏的遗产不得进一步受到破坏。3.12.必须注意确保回填所需的材料和挖掘的土壤不受碳氢化合物的污染。3.13.装置安装过程中所需的液压油或化学品必须储存在有外滩墙的混凝土内衬表面，其设计方式必须使任何溢出物能够被遏制和回收，而不会对周围环境造成任何影响。如果任何泄漏发生，-90的60%。兰德铀(铺)有限公司：授予EA；编号GP 30/511/2/3/2/1(07)EM第15页

GRAPHIC

 


必须立即清除溢出物和受污染的固体，并将其弃置在获准处理此类废物的授权处置场地内。水和卫生司区域办事处必须在可能污染地面和地下水资源的事件发生后24小时内得到通知。3.14.环境局的负责人必须确保1998年“国家水法”(1998年第36号法案)第21节所列的任何用水在此类活动开始之前得到水和卫生司的批准。3.15.这项法律并不旨在免除能源管理局持有人对受影响土地表面拥有人的普通法义务。3.16.EA的持有者必须确保因操作而引起的混乱地区的恢复始终符合已批准的EPER标准。3.17.本合同在任何阶段因不遵守而被修改或撤回，不提供任何其他相关的法定或合同义务的救济。3.18.能源局负责人必须指出，根据2008年“国家环境管理：废物法”(2008年第59号法)第43A节，必须在经批准的“环境管理法”(2008年第59号法)中为此目的划定的任何场址，以规定方式存放和管理残渣储存。任何人不得将残余物储存或残渣储存暂时或永久地存放在任何区域或地点，但经批准的EPER标明的场址除外。3.19.环境管理局负责人必须指出，根据2008年“国家环境管理：废物法”(2008年第59号法)第20节，任何人不得开始、开展或开展废物管理活动，除非符合第19(3)节所确定的有关该活动的规范和标准的要求或废物管理许可证是如须领有牌照，则就该活动发出许可证。3.20.根据1998年“国家环境管理法”(1998年第107号法令)第43(7)条提出的上诉(经修正)暂停执行一项法律、豁免或附加条件的任何规定，或任何指示，除非部长另有指示。3.21.如果部长通知你在上诉程序之前暂停授权，则在部长允许你以书面开始这类活动之前，不得开始/继续这一活动。3.22.大会部保留审计和/或检查活动的权利，不事先通知任何合理的时间和频率由区域经理决定。3.23.废物储存场所必须有坚固、不渗透、耐化学物质的地板和屋顶，以防止直接阳光和雨水与废物接触。3.24.在符合MPRDA和NEMA对上市活动的启动和期限要求的前提下，本评估适用于上述权利的发放期，条件是该活动必须在10年内开始。如果提议的活动没有在-61of90.内启动兰德铀(Pty)有限公司：授予EA；编号GP 30/5/112/3/211(07)EM 21第16页

GRAPHIC

 


在指定的期限内，应根据“环境管理条例”和“环境影响评估条例”提出一项新的环境影响评估申请，以便进行有关活动。3.25.在所列活动的总体范围内，个别活动的委托和退役必须在EPER规定的阶段和时间框架内进行。3.26.所列活动，包括场地准备，不得在向登记的I&AP发出决定通知之日起20(20)个日历日内开始。如果向上诉管理人提出上诉，这项环境授权的效力将暂停，直至上诉最终确定为止。3.27.如果该审计机构与其他主管部门批准的其他机构之间有任何冲突的条件，则应由该机构的持有人提请该部注意解决问题。4.活动管理(IES)4.1.必须将EA和EPER的副本保存在将开展活动的现场办事处。必须向本部门任何要求查看的授权官员出示EA和EPER，并必须提供给在这些财产上工作或从事工作的EA持有人的任何雇员或代理人检查。4.2.该方案的内容及其目标必须向所有承包商、分包商、代理人和在现场工作的任何其他人员公开，对该项目的任何更新或修改必须提交给该部批准。4.3.必须时刻对雨水排放设施进行常规监测和维护，如果受到损坏，必须按照该部或任何其他有关当局的指示进行维修。4.4.必须清楚划定和维持活动与居民区、墓地或墓地之间100米的缓冲区。4.5.环境保护局的持有人必须防止滋扰情况或健康危害，或防止可能造成滋扰情况或健康危害。4.6.环境保护署的持有人必须确保所有不可循环再造的废物均在获发牌照处理该等废物的废物管理设施内处置，而所有可循环再造的废物则由领有牌照的废物管理设施收集，以作循环再造、再用或处理之用。4.7.环境保护局的负责人必须确保所有排放到水或土地上可能造成污染的液体废物，在测试水质并得到有关地方当局的书面批准后，被转用于下水道。4.8.不遵守本EA或EPER的任何条件可能导致发出第28条的指令，或根据NEMA第31L条发出遵守通知。兰德铀(Pty)有限公司：授予EA；编号GP 30/5/1/2/3/211(07)EM 21第17页

GRAPHIC

 


4.9.如发现或引起署方注意到环境影响评估是透过欺诈、不披露资料或虚报重要事实而取得的，该署会根据“环境影响评估规例”第38(1)条的规定，暂停你的环境影响评估。4.10.本EA只授权附件1中规定的活动，并且必须对任何未作为附件1的一部分指定的新的上市活动申请新的授权。本条件也适用于上述EPER中任何细节的修正、添加、替换、更正和删除或更新。4.11.在任何时候，手术引起的扰动表面的修复都必须符合批准的EPER中规定的条件。4.12.必须通过尽量减少暴露在地表水流失中的建筑工地来防止侵蚀和土壤流失。5.向部门报告5.1.环境规划署的负责人必须每两年向本部门提交一份环境审计报告，此类报告必须由有资格的环境评估从业人员完成，审计报告必须具体说明是否遵守了本环境授权和环境评估/关闭计划的条件：5.1.1.确定和评估任何新的影响和风险。如果适用的话，开展活动/执行系统的结果；5.1.2.如果适用，查明EMPR/关闭计划中的缺陷；5.1.3.查明是否需要对EMPR/CLOUP计划中规定的管理、避免和缓解措施进行任何修改；如果适用，请具体说明对以前审计不符合规定所采取的纠正行动/s是适当的；具体说明审计员的名称；审计报告的持有人必须在审计师完成审计之日起30天内向主管当局提交审计报告。5.1.4.5.1.5.5.1.6.5.2.若要查明条例34(4)中的任何缺陷，持证人必须提出建议，修改EPER/关闭计划，以纠正上述审计报告中发现的任何缺陷。5.3.在行动的所有阶段，必须尽快处理I&AP收到的任何投诉，并使其满意。所有感兴趣的人和受影响的人。兰德铀(Pty)有限公司：授予EA；编号GP 30/5/1/2/3/211(07)EM第18页

GRAPHIC

 


 

5.4.环境保护局的负责人必须根据当时适用的消费价格指数(CPI)使用总费率，每年评估业务的环境负债，并解决根据“国家环境状况评估”第24P条提交的财政拨款短缺问题。5.5.环境保护局的持有人必须在事故发生后24小时内，将现场发生或发现的任何事件或场址操作中附带发生的有可能造成或已造成环境污染、健康风险、滋扰情况或水污染的任何事件通知主管当局。5.6.主管当局必须在条件5.5所述任何事件发生或发现之日起14天内，或在主管当局规定的较短时间内，提交一份行动计划，其中必须包括详细的时间表和由最高管理层签署的资源分配，使主管当局满意地注意到-5.6.1所采取的措施。5.6.2.5.6.3.纠正事故造成的影响；防止事故造成进一步影响；防止类似事件再次发生。5.7.1如条件5.6所述事件发生后21天内仍未采取措施，或已执行的措施不足，主管当局可采取必要措施，但须由环境管理局持有人承担费用。6.站点安全和访问控制6.1。环境保护局的持有人必须确保对现场进行有效的访问控制，以合理地防止未经授权的进入。须在每个入口处展示显示非法进入所涉及的风险的标志。6.2.必须在工地的每个入口处展示至少三种适用于该地区的法定语文的天气证明、耐用和可阅读的告示。本告示必须禁止未经授权进入，并说明经营时间、名称、地址及电话号码，并说明环境保护局的持有人及负责该网站运作的人士的姓名、地址及电话号码。7.应急准备计划7.1.EA的持有者必须维护和执行一项应急准备计划，并在每一次紧急情况和重大事故发生后，每两年对其进行一次审查。除其他外，该计划必须包括：7.1.1.SiteFire 7.1.2.90中的64个泄漏。兰德铀(Pty)有限公司：授予EA；编号GP 30/5/1/2/31211(07)EM第19页

GRAPHIC

 


7.1.3.7.1.4.7.1.5。自然灾害，如洪水、工业行动、警察、救护车和靠近现场的任何紧急中心的详细联系方式。7.2.EA的持有者必须确保在操作的所有阶段都保持最新的紧急情况登记册。本登记册必须应本部门的要求提供。8.8.1.1f主管当局认为，该地盘可能有或正在发生滋扰或健康危险，环境保护局的持有人必须就该问题或怀疑问题的成因展开调查。8.2.1如果主管当局认为可能发生或正在发生污染，环境保护局的持有人必须对问题或可疑问题的原因展开调查，这种调查必须包括在这些监测点和主管当局规定的频率监测水质变量。8.3.1根据上文8.1和8.2条件进行的调查必须包括监测有关的环境污染、滋扰和健康风险变量，监测地点和频率将在与主管当局协商后确定。8.4.如果按照上文8.1和8.2条件进行的调查显示任何不可接受的污染水平，环境保护局的持有者必须提交令主管当局满意的缓解措施。9.退役9.1.个别活动的退役必须符合环境影响评估条例。10.10.1.场地关闭能源管理局的持有人必须根据“矿产和石油资源开发法”(2002年第28号法案)第43条申请关闭证书，该证书在发生失效、放弃、取消、停止、放弃和完成开发后180天内修正。10.2.上述关闭申请必须连同经修正的“矿产和石油资源开发法”(2002年第28号法)第43节所述的所有相关文件一起提交。90人中有65人。兰德铀(Pty)有限公司：授予EA；编号GP 30151112/3/211(07)EM第21页

GRAPHIC

 


10.3.任何外来植物都不能用于修复目的，只有土著植物才能用于修复目的。10.4.环境管理局的负责人仍须对任何环境责任、污染或生态退化、抽水和处理外来水、遵守环境管理局的条件以及管理和可持续关闭负责，直至部长根据“矿产和石油资源开发法”(2002年第28号法)第43条颁发关闭证书为止。如有必要，部长可保留今后可能知道的剩余、健康或环境影响的财政拨款的某些部分。鉴于上述情况，该部感到满意的是，在遵守环境协定所载条件的情况下，拟议的活动不会与1998年“国家环境管理法”第5章规定的综合环境管理的总目标相冲突，并认为拟议的可接受水平可能造成任何有害的环境影响。因此，环境授权是授予的。活动可以减轻为实物，如Nhjj)J.金马巴索地区经理：矿产监管；.7.17.；，/？PI.4楼.90人中有66人。21 Rand铀矿(Pty)有限公司第21页：授予EA；编号GP 30/51112131211(07)EM

GRAPHIC

 


DMR 10部：南非矿产资源共和国私人包X 5，Braamfontein，2017

GRAPHIC

 


根据2014年“国家上诉条例”，必须对该部关于你的申请的决定和提出上诉的规定作出规定。如果你想就该决定的任何方面提出上诉，你必须在通知之日起20天内向环境事务部长提出上诉，而且这种上诉必须按照2014年“国家上诉条例”第2章的规定，以下列方式之一提出：以手工传真方式：(012)359 3609：私人书包X 447，比勒陀利亚，0001：环境之家，史蒂夫·比尔角

GRAPHIC

 


DMR

GRAPHIC

 


EIRR：环境影响评估报告EPRR：环境管理方案一和行动：感兴趣和受影响的各方经济合作组织：环境控制干事MPRDA：2002年矿产和石油资源开发法特此授权申请人从事下列明的活动。关于该部作出这一决定的依据的详细情况载于本协定附件“1”。根据NEMA和NEMWA授予的活动，本署特此批准Sibanye Gold Limited提交的环境授权书，并提供以下联系方式：Grant Stuart Sibanye Gold Limited Private Bag X 5 Westonaria 1780电话号码：(011)278 5061 cell No：082 602 5992从事下列活动环境影响评估条例：矿产资源部：批准环境评估；参考编号GP 30/5111213/211(38)EM第2页22，70，90。活动编号“上市公告”编号活动10列出公告1(GNR 983)1‘长度超过1000米的基础设施的发展和相关运营

GRAPHIC

 


21矿产资源部：授予EA；参考编号GP 30151112131211(38)EM页，第22 71页，90.，用于散装运输污水、废水、处理水、废水、回水、工业排放或矿泥(I)，内径为0，36米或以上；或{ii)内径为0，36米或以上

GRAPHIC

 


as described in the Environmental Impact Assessment Report (EIAR) dated July 2016 at the following coordinates as depicted in the EIAR dated July 2016: Pipeline Route Department of Mineral Resources: Granted EA; Ref No GP 30/511/2/31211 (38) EM Page 4 of 22 72 of90. CoordinateLongitude Point Latitude a 26°21'57.606118 2r43'21.574"E b 26°21'59.01 0118 27°43'14.62911 E c 26°22'3.205"8 2r43'7.055"E d 26°22'6.480"8 2r42'58.806"E e 26°22'9.927"8 2r42'50.724"E f 26°22'13.934"8 2r42'42.883"E g 26°22'18.821118 2r42'35.99311 E h 26°22'26.629"8 2r42'33.516"E i 26°22'34.436118 2r42'31.o40"E j 26°22'41.021118 2r42'36.182"E I]042'36.044"E r 26°23'32.309"8 2]042'31.084"E s 26°23'38.865118 2r42'25.763"E t 26°23'45.383"8 27o42'20.384"E u 26°23'52.816"8 27°42'16.996"E v 26°24'0.278"8 2r42'13.795"E w 26°24'6.312118 2r42'18.065"E X 26°24'12.189"8 2r42'16.528"E y 26°24'16.973"8 27°42'9.242"E z 26°24'21.679"8 27°42'1.891"E a a 26°24'23.633"8 27°41'53.489"E bb 26°24'23.676"8 2r41'44.471"E

GRAPHIC

 


Department of Mineral Resources: Grantf)d EA; Ref No GP 30/511121312/1 (38) EM Page 5 of 22 73 of90. cc 26°24'20.114"8 2r41'36.51B"E dd 26°24'26.817"8 2r41'31.433"E ee 26°24'32.971"8 27°41'25.665"E ff 26°24'35.363"8 2r41'17.432"E gg 26°24'42.153"8 2r41'12.514"E hh 26°24'48.501"8 25°41'6.924"E ii 26°24'55.388"8 2r41'4.331"E jj 26°25'3.298"8 2r41'6.373"E kk 26°25'10.695"8 2r41'7.213"E II 26°25'14.639"8 2r4o'59.328"E rnrn 26°25'18.707"8 27°40'51.523"E nn 26°25'22.760"8 27°40'43.707"E 00 26°25'27.570"8 2r40'36.995"E pp 26°25'31.526"8 2r40'29.117"E qq 26°25'35.327"8 2r40'21.688"8 rr 26°25'38.374"8 2r40'13.972"E ss 26°25'42.484"8 2r40'6.194"E tt 26°25'41.496"8 2r39'59.01O"E uu 26°25'36.253"8 27°39'52.143"E vv 26°25'31.830"8 27°39'45.875"E ww 26°25'27.021"8 25°39'38.609"E XX 26°25'22.474"8 25°39'31.223"E yy 26°25'21.257"8 2r39'22.363"E zz 26°25'23.515"8 2r39'14.198"E aaa 26°25'23.871"8 25°39'7.160"E bbb 26°25'20.911"8 25°38'58.876"E CCC 26°25'15.915"8 27°38'51.806"E ddd 26°25'9.748"8 27°38'45.938"E eee 26°25'3.641"8 25°38'39. 992"E fff 26°25'1.568"8 25°38'32.323"8 ggg 26°25'6.256"8 27°38'25.038"E hhh 26°25'11.575"8 27°38'18.223"E iii 26°25'17.801"8 25°38'12.528"8 iii. 26°25'23.531"8 25°38'6.136"8

GRAPHIC

 


下称“财产”。这些活动的详细规格如下：-建造一条长度为18.5公里的管道，将尾矿从中央加工厂输送到埃祖尔韦尼厂；将50 000吨浓缩尾矿从中央加工厂输送到埃祖尔韦尼厂进行加工；在现有的埃祖尔韦尼处理50 000吨/米浓缩尾矿在现有的Ezulwini尾矿储存设施(TSF)处理残渣泥浆。申请EA的一部分在此获得批准，并且必须得到遵守。矿藏地具体条件司：获批EA；编号GP 30/5/11213/211(38)Em页，第22 74页，90.l

GRAPHIC

 


1.如果在遗址中发现任何历史、文化、古生物资源和坟墓，就必须暂停所有建筑活动，必须立即与南非遗产资源局(SAHRA)联系。必须封锁这些发现。2.如有建筑营地，则不得位于距任何河流、湿地或水道100米以上的地方。3.穿越水道的管道部分不得有连接处。4.任何储存的高度必须限制在三(3)米高。5.在施工和运作阶段收到的任何公众投诉都必须尽快得到处理，并得到有关各方的满意。6.环境影响评估报告所载的专家研究所提出的所有建议都必须得到执行和遵守。7.必须提供足够的维修，以便于维护，并在项目运作阶段有效地处理紧急情况。8.必须制定一项外来植物管理方案或战略，以控制外来植物的存在和传播，其中包括。这一战略必须包括查明发生这种灾害的地区和程度。9.必须实施以尽量减少废物为基础的综合废物管理办法，并必须包括减少、再循环、再利用和处置。10.植被清除必须保持在绝对最低限度。必须采取缓解措施，以减少侵蚀和外来物种入侵的风险。11.必须实施以尽量减少废物为基础的综合废物管理办法，并必须包括减少、再循环、再利用和处置。12.任何固体废物应按照2008年“国家环境管理废物法”(2008年第59号法案)第20(B)条的规定，在有许可证的填埋场处置。13.任何外来植物都不能用于修复目的。只有当地的植物才能被利用。矿产资源部：批准EA；编号GP 30/511/213/211(38)EM第7页，22，75，90。

GRAPHIC

 


附件1：决定1的理由。背景西班耶黄金有限公司提交了环境影响评估条例所列活动的EA申请如下：矿产资源部：批准EA；编号GP 30/511/2/3/2/1(38)EM页8，22 76，90。活动编号(Iii)内径为0，36米或以上的散装污水、处理水、废水、回水、工业排放或泥的散装运输的(GNR 983)基础设施的发展及相关运作；或(Iv)以每秒120升或以上的最高处理量运输污水、处理水、废水或污水-(Iii)内径为0，36米或以上；或(Iv)最高吞吐量为每秒120升或以上。活动12列示1“有形足迹在100平方米或以上的基础设施或结构的发展(GNR 983)(Xii)；在发生这种发展的情况下-(B)在水道内。活动19列出注1“将超过5立方米的任何物质(GNR 983)填入或沉积到-(Iii)水道中，或疏浚、挖掘、移走或移动5立方米以上的土壤、沙子、贝壳、砂砾、卵石或岩石”。清单2“危险货物散装运输设施(GNR 984)的开发和相关操作-(Iv)以液化形式，外工业综合体，使用管道，超过1，000条的设施”(4)

GRAPHIC

 


2.在作出决定时所考虑到的资料，除其他外，该部考虑到下列因素-该部于2615年9月6日收到的申请表中所载的资料；(A)该部于2016年3月24日收到的特征文件所载的资料；(C)适用和相关文件的目标和要求立法、政策和指南以及环境影响评估条例；(D)该部在审查环境影响评估报告后向申请人发出的意见；(E)2016年7月6日从水和环卫部收到的意见。(F)公众参与进程(PPP)，作为2016年3月24日收到的EIAR附录D，以及经修订的EIAR于2016年7月15日提交)所有支持这一申请并于2016年7月15日提交的专家报告；矿产资源部：批准EAI Ref No GP 30/5/1 213/2/1/1(38)EM Page 9，22 77米长，每天吞吐能力超过50立方米“；活动21列出Notic.e 2(GNR 984)”任何活动，包括与矿物资源的初级加工有关的活动，包括获取、减少、开采、分类、浓缩、破碎、筛选但不包括矿产资源的冶炼、选矿、精炼、煅烧或气化，在此情况下，本通知中的活动9适用。

GRAPHIC

 


(I)本署的马宝果先生、塞克格尔先生、德拉伊拉先生、曼戈贝先生及马赫拉巴先生在2016年4月20日及21日与申请人代表进行的预先批准地盘视察的结果。3.在作出决定时考虑到的关键因素-向大会部提供的所有资料-在该部审议申请时都得到考虑。该部认为最重要的问题摘要如下：(A)采取了充分的公私伙伴关系，申请人已达到环境影响评估条例规定的最低要求；(B)与拟议活动有关的环境影响将通过实施拟议的缓解措施加以解决在2016年7月的EIAR中；和(C)与拟议活动相关的环境影响将通过执行2016年7月15日收到的EIAR中概述的拟议缓解措施来解决。4.本署在考虑上述资料及因素后，作出以下调查结果：(A)当局已清楚调查对地盘的潜在影响，并提出纾缓措施。(B)本署官员与申请人代表於2016年5月21日至22日进行实地视察的结果如下：该网站目前是一个有草覆盖的农场；矿产资源部：授予EA；参考编号GP 30/5111213/211(38)EM第10页22，78，90。

GRAPHIC

 


在建议地点附近并无即时的住宅沉降；及@I现时有一项活动，即TSF。@c)公众参与程序符合环境影响评估规例第6章的规定。除其他外，PPP包括：2015年9月4日在当地报纸“Roodepoort Record”上刊登了一份报纸广告；@在R 501公路围栏沿线、N12公路沿线的Carletonville和Fochville公共图书馆沿线的项目工地、Carletonville和Fochville公共图书馆张贴了公告，并沿N12公路在Absa自动取款机旁取道。通向Kalbasfontein和其他地区；并于2015年9月15日向所有主要利益攸关方和已登记的感兴趣方和受影响方发出了通知，ANNEXURE 2：DEPARTMENTALSTANDARDCONDITIONS授权范围1。1.1.原子能机构的持有人应负责确保遵守环境协定所载的条件。这包括任何代表持有人行事的人，包括但不限于代理人、受雇人、承建商、分包商、雇员、顾问或任何向EA持有人提供服务的人。1.2.对本EA所列项目描述的任何更改或偏离，必须经本部门书面批准，才能实施此类更改或偏差。在评估是否给予批准时，运输署可要求提供其认为需要的资料，以评估该等更改或偏差的意义及影响，而环境影响评估的持有人可能有需要就环境影响评估规例申请进一步的授权。矿产资源部：授予EA；参考编号GP 30/511/213/211(38)EM页22，79，90。

GRAPHIC

 


1.3.经授权的活动只能在EA和/或批准的EPER中指明的财产上进行。1.4如环境保护局持有人的任何联络详情(包括负责人的姓名、实体/邮政地址或电话详情)有所更改，则该监管局的持有人必须在新的详情获悉后尽快通知本署。1.5原子能机构不否认持有人有责任遵守可能适用于从事这类活动的任何其他法定要求。1.6环境保护局的持有人必须确保授权活动发生的所有地区都有受控制的出入，以确保人和动物的安全。2.1环境影响评估的持有人必须在本决定作出之日起计14(14)个历日内，并按照“环境影响评估规例”第4(2)条的规定，以书面形式提出授权上诉。2.2通知所有登记的I&AP-2.2.1申请结果；2.2.2决定日期；2.2.3决定发布日期；2.2.4附件1和本附件2(部门标准条件)所载的决定理由。2.3提请所有登记的I&AP注意，可以根据“国家上诉条例”对该决定提出上诉，2.4提请所有注册的I&AP注意他们可以何种方式获得该决定。2.5向注册的I&AP提供：矿物资源部：批准EA；编号GP 30/5/1/2/3/211(38)EM页(22·80 of 90)。

GRAPHIC

 


2.5.1本区域的持有人(实体)名称；本区域负责人的姓名；持有人的2.5.3邮政地址；持有人的电话和传真详细信息；以及持有人的任何电子邮件地址。3活动的开始3.1为了确保安全，必须向所有雇员提供必要的人员保护设备(PPE)。3.2本规定必须提供给现场经营者，其要求必须向他或她充分了解。3.3建筑车辆及机械的牵引路线必须清楚标明，并须张贴适当的讯号，以显示有关情况。此外，建筑车辆及机械的移动必须限制在排水渠或潮湿地区以外的范围内。3.4必须在建筑地盘竖立适当的告示标志，警告公众(居民、访客等)工地周围的危险，以及重型车辆和机械的存在。3.5建筑必须包括允许水沿排水线路表面和地下流动的设计措施，以免妨碍自然地表和地下水流，而排水措施必须促进雨水径流的消散。3.6植被清除必须限于个别活动将发生的地区，必须采取缓解措施，以减少侵蚀和外来物种入侵的风险。3.7建筑区域(例如材料铺设区)、表土和底土必须得到保护，不受污染或污染。储存不得发生在排水线或将阻碍地表水径流的地区。3.8如果在发展的任何阶段注意到任何土壤污染，受污染的土壤必须被移到有许可证的废物处理设施，而且该场地必须是矿物资源部；编号GP 301511/2131211(38)EM 13 of 22 81 of 90。

GRAPHIC

 


修复。在处理之前，必须对污染土壤的现场补救和再利用的机会进行调查，并在这方面通知该部门。3.9根据1998年“国家水法”(1998年第36号法)第28和30条以及“国家水法”(1998年第36号法)第19和20条，补救环境损害的任何费用必须由对损害负责的人承担。因此，认可机构的持有人必须仔细阅读及了解有关发展的法例规定。·能源监管局的持牌人有责任采取合理措施，包括向承建商和雇员宣传和教育他们工作的环境风险，以及训练他们以环境上可以接受的方式运作。3.10建筑车辆的维修和保养必须不排放过量的烟，噪音减少到可接受的水平，并防止漏油。受污染的土壤必须在现场进行补救，或移至授权的填埋场。3.11如果计划进行异常嘈杂的活动，必须通知财产和周围地区的居民(如果有的话)。3.12必须在所有暴露表面实施降尘措施，以尽量减少和控制空气中的粉尘。3.13水泥、混凝土、油漆、溶剂、密封剂及黏合剂的混合，如在现场进行，则必须在混凝土围裙或受保护的塑料衬里上的指明范围内进行，以防止溢出或溢出到土壤上，以避免地下水污染和环境破坏。这些区域必须离任何水道100米，离湿地500米。3.14必须注意确保回填所需的材料和挖掘的土壤不受碳氢化合物的污染。3.15建造过程中所需的液压油或化学品必须储存在有外滩墙的混凝土内衬表面，其设计方式应使任何溢出物能够在不对周围环境造成任何影响的情况下加以控制和回收。如果发生任何泄漏，则必须与矿务局一道清除溢流物。资源：批准茶；参考编号GP 30/511/213/211(38)FEM页22 82的90。

GRAPHIC

 


 

受污染的固体，并将其弃置在获准弃置该等废物的认可处置地点。3.16不依赖液体渗漏的化学卫生设施或系统，如厕所，必须按每15名工人1人的比例提供。这些设备必须放置，以防止泄漏或泄漏到环境中，并必须按照操作指示进行维护，其内容必须在授权的废水处理厂处理。3.17本条例并不旨在免除该地区的持有人对受影响土地的拥有人所负的普通法义务。3.18环境保护局的持有人必须确保因开发而造成的动乱地区的恢复始终符合批准的EPER标准。3.19本合同在任何阶段因不遵守而可以修改或撤回，不提供任何其他相关的法定或合同义务的救济。3.20环境管理局负责人必须指出，根据2008年“国家环境管理：废物法”(2008年第59号法)第20节，任何人不得开始、开展或开展废物管理活动，除非符合根据第19(3)节确定的关于该活动或废物管理的规范和标准的要求。如需要牌照，则就该活动发出牌照。3.21如果部长通知你暂停授权以等待上诉程序，则在部长以书面允许你开始或继续这类活动之前，你不得开始或继续进行所列活动。3.22该部保留未经事先通知而对活动进行审计和/或检查的权利。由区域经理决定的合理时间和频率。3.23碳氢化合物的储存必须有足够容量的外滩墙，以容纳储存在该地区的最大体积。必须防止未受污染的暴雨水与废物接触，并必须将其从储存地点移走。矿产资源部：授予EA；编号GP 30/5/112/3/2/1(38)EM页，22 83，90。

GRAPHIC

 


3.24在符合“MPRDA”和“NEMA”的启动和期限要求的前提下，对所列活动的授权在上述权利签发的期间内有效，条件是拟议的开发必须在10年内开始。如果建议的活动没有在规定的时间内开始进行，则应根据“环境管理条例”和“环境影响评估条例”提出新的环境影响评估申请，以便进行该项活动。3.27所列的活动，包括场地整理，不得在向登记的I&AP发出有关决定的通知的日期起计的20(20)个历日内展开。如向上诉管理人提出上诉，则本环境授权的效力须暂时中止，直至上诉完结为止。3.28如本监管局与其他主管当局所批出的其他批准之间有任何抵触的条件，则应由该管理局的持有人提请本部门注意以求解决。4.活动4.1的管理-必须将EA和EPER的副本保存在将开展活动的财产或现场办事处。必须向任何要求查阅此类文件的部门授权官员出示EA和EPER，并必须提供给在现场工作或从事工作的EA持有人的任何雇员或代理人，供其查阅。4.2.该方案的内容及其目标必须向所有承包商、分包商、代理商和在现场工作的任何其他人员公开。4.5设有坟场或坟场的100米缓冲区必须清楚划定和维持。4.6环境保护局的持有人必须防止滋扰情况或健康危害，或防止可能造成滋扰情况或健康危害。4.7环境保护署的持有人必须确保所有不可循环再造的废物均在获发牌照的废物管理设施处理，而所有可循环再造的废物则由持牌废物管理回收商收集，以作循环再造、再用或处理之用。矿产资源部：授予EA；参考编号GP 30/5/1/2131211(38)EM页22，84，90。

GRAPHIC

 


4.8环境保护局的持有人必须确保所有排放到水或土地上可能造成污染的液体废物，在测试水质并得到有关地方当局的书面批准后，被转用于下水道。4.9Non-遵守本环境协定的任何条件，或执行环境协定的任何条件，都可能导致发出第28条和第28条所指的指令。或就“环境管理条例”第31L条发出的遵从通知书。4.10如发现或引起署方注意到环境影响评估是透过欺诈、不披露资料或虚报重大事实而取得的，该署会根据“环境影响评估规例”第38(1)条的规定，暂停实施该计划。4.11本EA只授权附件1中所列的活动，并且必须就任何未作为附件1.4.12规定的新的上市活动申请新的授权。1.4.12经济合作组织的持有人必须确保在生效之日起30天内向区域经理提供经合组织的名称和联系方式。EA的持有者还必须确保ECO始终在现场可用，以确保开发始终符合已发布的EA和批准的EPER在任何时候。4.13经合组织必须保存和维持一份详细的事故登记册(包括燃料、化学品或任何其他材料的任何泄漏)。4.13.2在现场备存投诉登记册，列明投诉及处理问题的方法、采取了甚麽措施及采取了甚麽预防措施，以避免投诉再次发生。4.13.3在现场保存与监测和审计有关的记录，供任何有关授权官员查阅。4.13.4保存提交给该部的所有环境报告的副本。矿产资源部：批准环境协定；编号GP 30/51112/3/2/1(38)EM第17页，22，85，90。

GRAPHIC

 


4.13.5.保存操作所需的所有许可证、许可证和授权的记录。4.13.6每月编制一份监测报告，并在接到要求时提供给该部。4.14经济合作组织的义务和责任并不免除环境管理局和国家海洋环境管理局的法律义务。15发展的足迹必须限制在实际建筑工程和业务活动授权的地区，而且在足迹之外的所有地区都必须被视为“不可行”地区。4.16必须尽量减少地表水流失，防止侵蚀和土壤流失。在必要的情况下，必须采取稳定侵蚀的行动，如加布石或重新植被，以防止生境进一步恶化。4.17环境保护局的负责人必须确保对所有从事危险废物工作的人员进行处理这些潜在危险情况的培训，以尽量减少所涉风险。培训和能力验证的记录必须由持有者保存。4.18为防止滋扰情况，环境保护局的持有人必须确保所有储物跳车及货仓均不会被过量加注。5向大会部报告5.1环境评估机构负责人必须每两年向该部提交一次和环境审计报告，此类报告必须由有资格的环境评估从业人员完成，审计报告必须具体说明如下：5.1.1查明并评估因开展活动而产生的任何新影响和风险(如适用)；“矿产资源：授予能源”，参考编号GP 30/511/213/211(38)EM第18页，第22页，86页，90页。

GRAPHIC

 


5.1.2.查明EMP中的任何缺陷(如果有的话)；5.1.2确定是否需要对EPER中规定的管理、避免和缓解措施进行任何修改；5.1.3如果适用，请具体说明对上次审计不符合规定所采取的纠正行动/s是否足够；5.1.4具体说明审计员的姓名，5.1.5由持有人向审计委员会提交主管机关自审计师完成审计之日起30天内。5.2如发现“环境影响评估规例”第34(4)条有任何不足之处，持牌人必须提出修订“环境影响评估报告”的建议，以纠正上述审计报告所指出的任何不足之处。5.3在行动的所有阶段收到的任何I&AP投诉必须尽快得到处理，并使所有有关方面满意。5.4环境影响评估的持有人必须按照当时适用的消费物价指数(CPI)使用总费率，每年评估业务的环境负债，并根据“国家环境状况评估”第24P节解决财政拨款不足的问题。5.5环境保护局的持有人必须在事故发生后24小时内，将在现场发生或发现的任何可能造成或已造成环境污染、健康风险、滋扰情况或水污染的事故或场址操作附带发生的任何事件通知主管当局。5.6主管当局必须在条件5.5所指任何事件发生或发现之日起14天内或较短的时间内(如果主管当局指明)，提交一份行动计划，其中必须包括详细的时间表和由最高管理层签署的资源分配，以使主管当局满意采取措施的权力-矿产资源部：批准能源局；编号GP 30/511/213/2/1(38)EM Pag19，编号：22，87，90年。

GRAPHIC

 


5.6.1.1 5.6.1.2 5.6.1.3纠正事故造成的影响；防止事故造成进一步影响；防止类似事件再次发生。5.7如果条件5.6所述事件发生后21天内仍未采取措施，或已执行的措施不充分，则该部可采取必要措施，而费用由环境保护局的持有人承担。6.站点安全和访问控制6.1 EA的持有者必须确保对站点的有效访问控制，以防止未经授权的进入。须在每个入口处展示显示非法进入所涉及的风险的标志。7.应急准备计划7.1应急准备计划的持有者必须维护和执行应急准备计划，并在每一次紧急情况和或重大事故发生后每两年进行一次审查。除其他外，该计划必须包括：7.1.1现场火灾7.1.3溢漏7.1.3自然灾害，如洪水7.14工业行动7.1.5警察、救护车和靠近现场的任何紧急中心的详细联系方式。7.2环境保护局的持有人必须确保在操作的所有阶段保持最新的紧急情况登记册。本登记册必须应本部门的要求提供。8.8.1如主管当局认为，滋扰或健康风险可能是或属于矿产资源部：批准能源管理局；参考编号GP 30/51112131211(38)EM页22 88的90。

GRAPHIC

 


在现场发生时，EA的持有者必须对问题的原因或可疑的问题进行调查。8.2如主管当局认为可能或正在发生污染，环境保护局的持有人必须对问题或可疑问题的原因展开调查，这种调查必须包括在这些监测点和主管当局规定的频率监测水质变量。8.31根据上文8.1和8.2条件进行的调查必须包括监测有关的环境污染、滋扰和健康风险变量，监测地点和频率将在与主管当局协商后确定。8.4如果按照上文8.1和8.2条件进行的调查显示任何不可接受的污染水平，环境保护局的负责人必须提交令主管当局满意的缓解措施。9.9.1个别活动的退役必须符合环境影响评估条例。10.10.1 EA的持有人必须在发生失效、放弃、取消、停止、放弃和完成开发后180天内，根据“MPRDA”第43条申请关闭证书。10.2如MPRDA第43节所述，上述结案申请必须连同所有有关文件一起提交。10.3环境管理局负责人仍须对任何环境责任、污染或生态退化、抽水和外来水的处理、遵守环境管理局的条件以及管理和可持续关闭负责，直至部长根据矿产资源部第43节签发关闭证书；GP 30/51112/31211(38)EM页22 89的90年第21页。

GRAPHIC

 


MPRDA。如有必要，部长可保留今后可能知道的剩余、健康或环境影响的财政拨款的某些部分。10.4任何外来植物不得用于修复目的，只有土著植物才能用于修复目的。鉴于上述情况，该部感到满意的是，在遵守“环境管理法”所载条件的前提下，拟议的活动不会与1998年“国家环境管理法”第5章规定的综合环境管理的总目标相冲突，而且拟议的活动可能对环境造成任何有害的影响。可以相应地降低到可接受的程度。授权书对Mabaso先生的地区经理：Gauteng地区日期：.(/c，1 f/？L.T：.)表示感谢。矿产资源部：获批EA；参考编号GP 30/5111213/2/1(38)EM页，22页，90页，90页。

GRAPHIC

 


 

 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

GRAPHIC

 


 

Ofl6614.应采取额外的预防措施，防止管道在湿地或敏感地区横穿时发生腐蚀。应制定应急计划，说明如何发现和处理湿地或敏感地区的潜在泄漏。15.必须采取适当的安全措施和威慑措施，以减少企图偷盗或及早发现管道的事件。16.必须与管道路线上的所有受影响方协商，以尽量减少可能发生道路关闭或其他中断的中断，以便作出令人满意的替代安排。在发生这种中断时，应与受影响方以书面方式商定这些文件，必要时必须向当局提供有关证据。这应包括充分和及时地通知中断和绕行必须适当标定。必须制定一项可审计的维修计划，以确保所有关键的环境设备都能按要求得到维护。年度审计报告必须讨论维修计划的执行和遵守情况。安装和例行检查的质量保证必须每月进行一次，以确保有效和持续的性能。18.在建造阶段产生的所有废物流都必须按照废物管理原则的等级进行管理，而在有许可证的填埋场处置必须是最后的选择。19.建筑材料的准备应发生在远离河岸地区和1：100年洪水线以外的地方。20.如果在拟议活动的施工阶段发现有土壤污染，则必须将受污染的土壤移至适当的废物处理设施，并必须对场地进行修复，使其达到该部和水和卫生司的满意程度。在处置之前，必须对污染土壤的现场补救和再利用机会进行调查，并在这方面通知本部门。21.清洁和污秽的水系统必须分开，以防止被污染的径流进入地表水、地下水和土壤。必须限制公众进入网站。23.必须在现场竖立适当的标志，提醒公众注意危险。24.拟议的发展必须符合1993年“职业健康和安全法”(1993年第83号法)、1999年“国家核管制法”(1999年第47号法)和任何其他适用立法的要求。25.在建筑活动中必须尽量减少对湿地的干扰。编号GP 30151112/3/2/1(66)EMP 19

GRAPHIC

 


2 Ofl66。27.预警工作队对受地雷影响的水的处理必须在作业阶段之后继续进行。28.所有受影响地区的重建必须同时进行，或在建筑活动后立即进行。29.任何在开发后重建植被或美化环境的活动都必须使用周围地区的原生物种。三十许可证持有人必须确保用于建筑目的车辆保持良好状态，以尽量减少噪音、车辆废气排放以及因润滑油和液压油流失而造成土壤污染的风险。尾矿材料的沉积和尾矿坝两侧的修复必须同时进行。必须利用适应这种酸性条件的植物来确保成功的恢复。三十二表层土壤的储存必须以周围地区特有的植物为植物。33.必须将具有考古重要性的地区围起来，并设置适当的标志。34.如果在遗址中发现任何历史、文化、古生物资源和坟墓，就必须暂停所有建筑活动，必须立即与南非遗产资源局(SAHRA)联系。必须封锁这些发现。35.如有任何文物建筑物需要拆卸，则须向省文物管理局申请清拆该等建筑物的授权。36.必须根据1999年“国家遗产法”(1999年第25号法令)第36节为BGG-015、BGG-022、BGG-023和BGG-027进行墓地和墓地协商，并按照南非遗产资源局的建议，在墓地周围建立50米的缓冲区。在墓地的就地保护不可行的情况下，必须通过BGGC进程制定一项坟墓搬迁计划，并必须与近亲就墓地或坟墓的适当管理问题达成协议，要么通过养护管理计划。必须通过围栏明确划定墓地的界线，并在施工阶段执行一项观察简报。必须提供足够的维修保养，以便在项目运作阶段有效地处理紧急情况。必须制定一项外来植物管理方案或战略，以控制外来植物的存在和传播，其中包括。这一战略必须包括查明发生这种灾害的地区和程度。-1 Kfoof金矿：批准EA；编号GP 30/511/2/3/2/1(66)EMP 20的32

GRAPHIC

 


3 Ofl66。四十任何固体废物应按照2008年“国家环境管理废物法”(2008年第59号法案)第20(B)条的规定，在有许可证的填埋场处置。41.任何外来植物都不能用于修复目的。只有当地的植物才能被利用。附件1：决定1的理由。背景西班耶金矿公司(Kioof金矿)提交了一份申请，要求开展环境影响评估条例(2014年)所列活动，如本评估条例第3至8页所示。2.在作出决定时考虑到的资料，除其他外，考虑到下列因素：(A)该部2014年9月6日收到的申请表中所载的资料；(B)该部于2016年3月24日收到的“艾亚尔”中所载的资料；(C)适用和相关文件的目标和要求立法、政策和指南以及环境影响评估条例；(D)该部在审查环境影响评估报告后向申请人发出的意见；(E)2016年7月6日从水和环卫部收到的意见。d 2016年7月1日从高登市农业和农村发展部收到的评论。g)2016年3月24日收到的公共参与进程(PPP)附录D以及2016年7月15日提交的经修订的EIAR)。(H)为支持这一申请而附上并于2016年7月15日提交的所有专家报告；本部门代表于2016年4月20日和21日进行的预批准现场视察。-1 Kloof金矿：已获批准；编号GP 30/51112/31211(66)EMP 21，编号32。

GRAPHIC

 


4ofl66。该部在审议申请书时考虑到了提交给该部的所有资料。该部认为最重要的问题摘要如下：(A)采取了充分的公私伙伴关系，申请人已达到环境影响评估条例规定的最低要求；和(B)与拟议活动有关的环境影响将通过执行“环境影响评估条例”中概述的拟议缓解措施加以解决。2016年7月的“环境影响评估”和(C)与拟议活动相关的环境影响将通过执行2016年7月15日收到的“环境影响评估报告”中概述的拟议缓解措施加以解决。4.本署在考虑上述资料及因素后，作出以下调查结果：(A)当局已清楚调查对地盘的潜在影响，并提出纾缓措施。(B)本署官员与申请人代表在2016年5月21日至22日进行实地视察的结果如下：现时有一个草地覆盖的农场；在建议的地点附近，并无即时的住宅沉降；以及现行的可操作的TSF.c)公众参与程序，均符合环境影响评估规例第6章的规定。除其他外，公私伙伴关系包括以下内容：地方报纸刊登了一份报纸广告，2015年9月4日刊登了“Roodepoort Record”；-1 l

GRAPHIC

 


166人中的5人。“‘2015年9月15日向所有主要利益攸关方和登记的感兴趣方和受影响缔约方发出了通知。附件2：部门标准条件1。授权范围1.1原子能机构的持有人应负责确保遵守环境协定所载的条件。这包括代表持有人行事的任何人，包括但不限于代理人、受雇人、承包商、分包商、雇员、顾问或向EA 1.2持有人提供服务的任何人。对本EA所列项目描述的任何更改或偏离，必须经本部门书面批准，才能实施此类更改或偏差。在评估是否给予批准时，运输署可要求提供其认为需要的资料，以评估该等更改或偏差的意义及影响，而环境影响评估的持有人可能有需要就环境影响评估规例申请进一步的授权。1.3.经授权的活动只能在EA和/或批准的EPER中指明的财产上进行。1.4.如持有人的任何联系方式有更改，包括负责人姓名、实体/邮政地址或电话详情，则该机构的持有人必须在新的详情知悉后尽快通知本署。原子能机构不否认持有人有责任遵守可能适用于此类活动的任何其他法定要求。1.6.环境保护局的持有人必须确保所有获授权活动发生的地区均有受管制的通道，以确保人和动物的安全。

GRAPHIC

 


2.1环境影响评估的持有人必须在本决定作出之日起计14(14)个历日内，并按照“环境影响评估规例”第4(2)条的规定，以书面作出。2.2通知所有登记的I&AP-2.2.1申请结果；2.2.2决定日期；2.2.3决定发布日期；2.2.4附件1和本附件2(部门标准条件)所载的决定理由。2.3提请所有登记的I&AP注意，可以根据“国家上诉条例”对该决定提出上诉，2.4提请所有注册的I&AP注意他们可以何种方式获得该决定。2.5向登记的I&AP提供：本监管局持有人(实体)的2.5.1姓名；本监管局负责人的2.5.2姓名；持有人的2.5.3邮政地址；持有人的电话和传真详细信息；以及持有人的2.5.5电子邮件地址。3为确保安全，必须向所有雇员提供必要的人员保护设备(PPE)。3.2本规定必须提供给现场经营者，其要求必须向他或她充分了解。Kfoof金矿：授予Ea；编号GP 30/5/1/213/211(66)EMP 24of 32

GRAPHIC

 


166人中的17人。3.4必须在建筑地盘竖立适当的告示标志，警告公众(居民、访客等)工地周围的危险，以及重型车辆和机械的存在。3.5建筑必须包括允许水沿排水线路表面和地下流动的设计措施，以免妨碍自然地表和地下水流，而排水措施必须促进雨水径流的消散。3.6植被清除必须限于个别活动将发生的地区，必须执行减轻措施，以减少侵蚀和外来物种入侵的风险。3.7建筑地区(例如材料铺设区)、表土和底土必须受到保护，不受污染或污染。不得在排水管道或会妨碍地表水径流的地区进行储存。3.8如果在发展的任何阶段发现土壤污染，则必须将受污染的土壤移至领有牌照的废物处理设施，并必须修复该地点。在处置之前，必须对污染土壤的现场补救和再利用机会进行调查，并在这方面通知该部门。3.9根据1998年“国家水法”(1998年第36号法)第28和30条以及“国家水法”(1998年第36号法)第19和20条，补救环境损害的任何费用必须由对损害负责的人承担。因此，能源机构的持有人必须阅读和理解与发展有关的立法要求。环境保护局的负责人有责任采取合理措施，包括向承包商和雇员宣传和教育他们工作的环境风险，并培训他们以环境上可以接受的方式运作。3.10建筑车辆的维修和保养必须不排放过量的烟，噪音减少到可接受的水平，并防止漏油。受污染的土壤必须在现场进行补救，或移至授权的填埋场。3.11如果计划进行异常嘈杂的活动，必须通知财产和周围地区的居民(如果有的话)。3.12必须在所有暴露表面实施降尘措施，以尽量减少和控制空气中的粉尘。Kloof金矿：授予Ea；编号GP 30/511/2/312/1(66)EMP 25/32

GRAPHIC

 


8ofl66。距离任何水道100米，距离湿地500米。3.14必须注意确保回填所需的材料和挖掘的土壤不受碳氢化合物的污染。3.15建造期间所需的液压油或化学品，必须贮存在有外滩墙的混凝土衬砌表面，并须在设计上使任何溢出物能在不对周围环境造成任何影响的情况下加以控制和回收。如有任何溢漏，必须清除溢出物，连同受污染的固体，并将其弃置在获准弃置这些废物的认可弃置地点。3.16不依赖液体渗漏的化学卫生设施或系统，如厕所，必须按每15名工人1人的比例提供。这些设备必须放置，以防止泄漏或泄漏到环境中，并必须按照操作指示进行维护，其内容必须在授权的废水处理厂处理。3.17本条例并不旨在免除该地区的持有人对受影响土地的拥有人所负的普通法义务。3.18能源管理局的持有人必须确保发展所引起的地区的修复，始终符合已获批准的EPER。3.19本合同在任何阶段因不遵守而可以修改或撤回，不提供任何其他相关的法定或合同义务的救济。3.20环境管理局负责人必须指出，根据2008年“国家环境管理：废物法”(2008年第59号法)第20节，任何人不得开始、开展或开展废物管理活动，除非符合第19(3)节所确定的关于该活动或废物管理的规范和标准的要求。如需要牌照，则就该活动发出牌照。3.21如果部长通知你暂停授权以等待上诉程序，则在部长以书面允许你开始或继续这类活动之前，你不得开始或继续进行所列活动。3.22该部保留未经事先通知而对活动进行审计和/或检查的权利。由区域经理决定的合理时间和频率。

GRAPHIC

 


9ofl66。3.24在符合“MPRDA”和“NEMA”的启动和期限要求的前提下，对所列活动的授权在上述权利签发的期间内有效，条件是拟议的开发必须在10年内开始。如果建议的活动没有在规定的时间内开始进行，则应根据“环境管理条例”和“环境影响评估条例”提出新的环境影响评估申请，以便进行该项活动。3.25所列的活动，包括场地整理，不得在向登记的I&AP发出有关决定的通知的日期起计的20(20)个历日内展开。如向上诉管理人提出上诉，则本环境授权的效力暂时中止，直至上诉完结为止。3.26如本行政局与其他主管当局所批出的其他批准之间有任何抵触的条件，则应由该管理局的持有人提请本部门注意以求解决。4.活动4.1的管理-必须将EA和EPER的副本保存在将开展活动的财产或现场办事处。必须向任何要求查阅此类文件的部门授权官员出示EA和EPER，并必须提供给在现场工作或从事工作的EA持有人的任何雇员或代理人，供其查阅。4.2必须向所有承包商、分包商、代理人和在现场工作的任何其他人公布EPER的内容及其目标。4.3设有坟场或坟场的100米缓冲区必须清楚划定和维持。4.4环境保护局的持有人必须防止滋扰情况或健康危害，或防止可能造成滋扰情况或健康危害。4.7环境保护局的持有人必须确保所有不可循环再造的废物在获发牌照的废物管理设施内处置，以处理该等废物，而所有可循环再造的废物则由持牌废物管理再造商收集，以作循环再造、再用或处理之用。

GRAPHIC

 


地方当局。4.9Non-遵守本EA或EPER的任何条件，可能导致根据“国家环境管理条例”第28条和第31 L条发出一项指令或一份遵守通知。4.10如发现或引起署方注意到环境影响评估是透过欺诈、不披露资料或虚报重大事实而取得的，该署会根据“环境影响评估规例”第38(1)条的规定，暂停实施该计划。4.11本EA仅授权附件1中所列的活动，并必须就未作为附件1的一部分指明的任何新的上市活动申请新的授权。4.12环境保护署的持有人必须确保在生效后30天内向区域经理提供经合组织的名称和联系方式。EA的持有者还必须确保ECO始终在现场可用，以确保开发始终符合已发布的EA和批准的EPER在任何时候。4.13经合组织必须：4.13.1保存和保持详细的事故登记(包括燃料、化学品或任何其他材料的任何泄漏)。4.13.2在现场设置投诉登记册，说明投诉和如何处理问题、采取了哪些措施以及采取了哪些预防措施以避免再次发生投诉。4.13.3在现场保存与监测和审计有关的记录，供任何有关授权官员查阅。4.13.4保存向新闻部提交的所有环境报告的副本。4.13.5保存操作所需的所有许可证、许可证和授权的记录。4.13.6每月编制一份监测报告，应要求提供给该部。

GRAPHIC

 


1 Ofl66.在NEMA和NEMWA 4.15方面的义务发展的足迹必须限制在实际建筑工程和业务活动授权的地区，而足迹以外的所有区域都必须被视为“禁止进入”地区。4.16必须尽量减少地表水流失，防止侵蚀和土壤流失。在必要的情况下，必须采取稳定侵蚀的行动，如加布石或重新植被，以防止生境进一步恶化。4.17原子能机构负责人必须确保对所有从事危险废物工作的人员进行处理这些潜在危险情况的培训，以尽量减少所涉风险。培训和能力验证的记录必须由持有者保存。4.18为防止滋扰情况，环境保护局的持有人必须确保所有储物跳车及垃圾箱均不会被过量加注。5.1环境评估机构的负责人必须每两年向本部门提交一次环境审计报告，此类报告必须由有资格的环境评估从业人员完成，审计报告必须具体说明如下：5.1.1识别和评估因开展活动而产生的任何新影响和风险(如果适用)；5.1.2查明活动中的缺陷EMP(如果有的话)；5.1.3确定是否需要对EPER中规定的管理、避免和缓解措施进行任何修改；5.1.4如果适用，请具体说明对上次审计不符合规定所采取的纠正行动/s是否足够；5.1.5具体说明审计员的姓名，并在30天内向主管当局提交5.1.6Be。从审计师完成审计之日起：-2 Kfoof金矿：批准EA；编号GP 30/5/1/2/31211(66}EM页，32

GRAPHIC

 


166人中的22人。5.3在行动的所有阶段收到的任何I&AP投诉必须尽快得到处理，并使所有有关方面满意。5.4环境影响评估的持有人必须按照当时适用的消费物价指数(CPI)使用总费率，每年评估业务的环境负债，并根据“国家环境状况评估”第24P节解决财政拨款不足的问题。5.5环境保护局的持有人必须在事故发生后24小时内，将在该地点发生或发现的任何事故，或场址操作中附带发生的任何事件，通知Compe ent Authority，该事故有可能造成或已造成环境污染、健康风险、滋扰情况或水污染。5.6主管当局必须在条件5.5所指任何事件发生或发现之日起14天内或较短的时间内(如果主管当局指明)，提交一份行动计划，其中必须包括详细的时间表和由最高管理层签署的资源分配，以使主管当局满意采取措施的权威-5.6.1纠正事故造成的影响；5.6.2防止事故造成进一步影响；5.6.3防止类似事件再次发生。5.7如果条件5.6所述事件发生后21天内仍未采取措施，或已执行的措施不充分，则该部可采取必要措施，而费用由环境保护局的持有人承担。6.SITE安全和访问控制6.1 EA的持有者必须确保对网站的有效访问控制，以防止未经授权的进入。须在每个入口处展示显示非法进入所涉及的风险的标志。7.EMERGENCY准备计划7.1环境管理局的负责人必须维持和执行应急准备计划，并在每一次紧急情况和重大事故之后每两年进行一次审查。该计划，除其他外，必须包括：1 Kloof金矿：授予EA；编号GP 30/5/11213/211(66)EMP 30 32

GRAPHIC

 


7.1.1现场火灾7.1.3泄漏7.1.3自然灾害，如洪水7.1 4工业行动7.1.5警察、救护车和靠近现场的任何紧急中心的详细联系方式。7.2环境保护局的持有人必须确保在操作的所有阶段保持最新的紧急情况登记册。本登记册必须应本部门的要求提供。8.8.1如主管当局认为该地盘可能出现或正在发生滋扰或健康危险，则环境保护局的持有人必须就该问题或怀疑问题的成因展开调查。8.21如果主管当局认为可能发生或正在发生污染，则环境保护局的持有人必须对问题或可疑问题的原因展开调查。这种调查必须包括“在这些监测点监测水质变量以及主管当局可能规定的频率”。8.3根据上文第8.1和8.2条进行的调查必须包括监测有关的环境污染、滋扰和健康风险变量，监测地点和频率将在与主管当局协商后确定。8.4如果按照上文8.1和8.2条件进行的调查显示任何不可接受的污染水平，环境保护局的负责人必须提交令主管当局满意的缓解措施。9.9.1个别活动的退役必须符合环境影响评估条例。10.场址关闭10.1 EA持有人必须在发生失效、放弃、取消、停止、放弃和完成开发之日起180天内，根据MPRDA第43条申请关闭证书。-12 3of166。32页第31页

GRAPHIC

 


166人中的24人。10.3环境管理局的负责人仍须对任何环境责任、污染或生态退化、抽水和处理外来水、遵守环境管理局的条件以及管理和可持续关闭负责，直到部长根据“环境保护和发展法”第43条签发关闭证书为止。如有必要，部长可保留今后可能知道的剩余、健康或环境影响的财政拨款的某些部分。10.4任何外来植物不得作修复用途，只有原植物才可作修复用途。有鉴于此，本署信纳，在符合环境保护署所载条件的情况下，建议的活动不会与“环境保护条例”第5章所订的综合环境管理的一般目标相抵触。1998年“国家环境管理法”以及拟议活动可能造成的任何有害环境影响都可以减轻到可以接受的水平。因此，授权是给予的。亲切的问候-.SM Mabaso区域经理：Gauteng地区矿产管理日期：.f/Q.‘；f/？：./？r.-1 K/oof金矿：授予EA；编号GP 30/5/1 213/2/1(66)EM 32页

GRAPHIC

 


部门：矿产资源，南非共和国，Dfv1R‘10125，166。私人书包X5，Braamfontein，2017年Cnr de Korte和de Beer Street，Mlneralia大楼78号，Braamfonteln，2017年。电话：011 358 9700电子邮件：Musa.Manqobe@dmr.qov.za Ref No：GP 30/5/1/2/2(51)MR：矿物管制：Gauteng Office Enquiries：H.M.Mangobe先生通过注册邮件Sibanye Gold Limited Private Bag X 5 Westonaria 1780注意：Grant Stuart传真：(086)295 5752按国家环境管理ACT，1998(ACT No.(1998年第107号)以支持根据2002年“矿产及石油资源开发条例”(ACT No.)第102条提出的申请。(2002年第28号)将Driefontein 4 TSF纳入Driefontein矿业权区，并在位于Oberholzer区的Driefontein矿业权区从事与采矿业务有关的上市活动：Sibanye黄金有限公司。关于上述申请，请告知本署已决定根据“2014年环境影响评估规例”(“环境影响评估规例”)第24(1)条给予环境授权。兹随函附上环境授权和决定的理由。根据“环境影响评估规例”第4(2)条，你须在14(14)个公历日内，以书面通知所有已登记的利害关系人及受影响的各方，知道该署就你的申请及矿产资源部作出决定的日期：获批准；编号GP 30/511/213/2/1(51)EMPage 1 of 2

GRAPHIC

 


126.关于提出上诉的规定必须根据2014年“国家上诉条例”作出规定。如果你想就决定的任何方面提出上诉，你必须在接到通知之日起20天内向环境事务部长提出上诉，这种上诉必须按照2014年“国家上诉条例”第2章的规定，以下列方式之一提出：传真：(012)359 3609邮寄：私人书包X 447，比勒陀利亚，0001手工：环境之家，角史蒂夫比科和Soutpansberg街，阿卡迪亚，比勒陀利亚，0083如果你决定上诉，你必须遵守国家上诉条例，2014年关于通知所有登记的利害关系方和受影响方。矿产资源部：授予EA；编号GP 30/5111213/211(51)EM第2页

GRAPHIC

 


部门：南非矿产资源共和国DMR 10私人包X5，Braamfontein，2017年Corte和de Beer街，Braamfontein Mineralia大厦78号，Braamfontein，2017年。电话：011 358 9700电子邮件：Musa.Manqobe@dmr.gov.zaRef No：GP 30/5/1/2/2{51)

GRAPHIC

 


经合组织：MPRDA：2002年“环境控制官员矿物和石油资源开发法”(2002年第28号法案)，经修订的166项中的28项。该部根据其掌握的资料，并在符合本评价的条件的情况下，感到满意，因此，特此授权申请人从事下列明的活动。关于该部作出这一决定的依据的详细情况载于本区域附件“1”。根据NEMA和NEMWA授予的权力，该部向Sibanye Gold Limited授予环境授权，并提供以下联系方式-Sibanye Gold Limited私人包X5 Westonaria 1780电话号码：(011)278 5061传真号码：(086)295 5752从事2014年环境影响评估条例所列的下列活动。列出的活动：列入“埃塔条例”(GNR 983)为：·活动9：发展内径为0.36米或以上的散装水或暴雨水运输的长度超过1000米的基础设施；或峰值吞吐量为每秒120升或更多。30/5/1/2/3/2/1(51)EMPage 2/21 1

GRAPHIC

 


166.矿产资源部中的29名：获授予EA；编号GP 30/5/112/3/211(51)EM第3页第21页

GRAPHIC

 


活动45：在现有基础设施设施或基础设施的吞吐量将增加10%或更多。“环境影响评估条例”(GNR 984)将其列为：·活动6：根据关于产生或排放、污染或废水的国家或省级立法，为任何需要许可证或许可证的过程或活动发展设施或基础设施。在工业综合体外使用长度超过1000米的管道，每天吞吐能力超过50m3的液态危险货物。活动17：“2002年矿产和石油资源开发法”(2002年第28号法)第22节所设想的任何活动，包括与开采矿产资源直接有关的相关基础设施、结构和土方工程，包括已为之颁发豁免的活动关于2002年“矿产和石油资源开发法”(2002年第28号法)第106条。活动25：开发和相关设施或基础设施，以处理每天吞吐能力为15 000立方米或以上的废水、废水或污水。矿产资源部：授予EA；参考编号GP 30/5/1/2/31211(51)EM第4页，第21页，第30页。

GRAPHIC

 


 

166人中有31人。上述活动将如2016年7月15日收到的环境影响评估报告所述，在下列坐标下进行：矿产资源部：批准EA；编号GP 30/5/1/213/211(51)

GRAPHIC

 


32 of 166. 26° 21' 58.562" s 27° 34' 50.270" E 26° 21' 58.053" s 27" 34' 41.272" E 26° 21' 57.494" s 27" 34' 32.278" E 26° 21' 56.935" s 27" 34' 23.285" E 26° 21' 51.303" s 27" 31' 35.887" E 26° 21' 48.122" s 27" 31' 29.284" E 26° 21' 44.779" s 27" 31' 22.823" E 26° 21' 39.988" s 27" 31' 19.031" E BWSF to DRI37 699 Water PipelineStart 26° 21' 39.643" s 27° 31' 19.689" E DRI3 to WBT7 665End26° 22' 2.451" s 27° 26' 56.328" E 250m interval26° 21' 44.447" s 27" 31' 16.651" E 26° 21' 43.842" s 27° 31' 7.662" E 26° 21' 43.300" s 27" 30' 58.667" E 26° 21' 42.838" s 27" 30' 49.667" E 26° 21' 42.331" s 27" 30' 40.670" E 26° 21' 41.834" s 27" 30' 31.677" E 26" 21' 42.633" s 27° 30' 22.717" E 26° 21' 42.140" s 27" 30' 13.719" E 26° 21' 41.958" s 27" 30' 4.707" E 26° 21' 41.113" s 27° 29' 55.742" E 26° 21' 40.509" s 27° 29' 46.753" E 26° 21' 40.061" s 27" 29' 37.752" E 26° 21' 39.717" s 27" 29' 28.747" E 26° 21' 39.016" s 27" 29' 19.770" E 26° 21' 38.719" s 27" 29' 10.763" E 26" 21' 38.486" s 27" 29' 1.752" E 26° 21' 38.214" s 27" 28' 52.743" E 26° 21' 37.947" s 27" 28' 43.733" E 26" 21' 37.848" s 27° 28' 34,719" E 26° 21' 36.994" s 27° 28' 26.012" E 26° 21' 37.355" s 27° 28' 17.117" E 26° 21' 38.653" s 27° 28' 8.223" E 26° 21' 40.754" s 27" 27' 59.518" E 26° 21'43.157" s 27" 27' 50.907" E 26° 21' 45.364" s 27" 27' 42.235" E 26° 21' 47.712" s 27° 27' 33.643" E 26° 21' 50.373" s 27" 27' 25.126" E 26° 21' 53.148" s 27° 27' 16.655" E 26° 21' 55.905" s 27" 27' 8.176" E 26° 21' 58.624" s 27" 26' 59.681" E 26° 21'40.754" s 27" 27' 59.518" E BWSF to DRI514168Water PipelineStart 26° 21' 40.039" s 27° 31' 20.032" E End26° 24' 10.208" s 27" 24' 31.483" E 250m interval26° 21' 44.418" s 27" 31' 15.846" E 26° 21' 43.800" s 27" 31' 6.858" E 26° 21' 43.256" s 27° 30' 57.864" E 26° 21' 42.809" s 27" 30' 48.863" E 26° 21' 42.285" s 27" 30' 39.867" E 26" 21' 41.859" s 27" 30' 30.874" E 26° 21' 42.555" s 27" 30' 21.912" E 26" 21'42.106" s 27" 30' 12.912" E 26° 21' 41.864" s 27° 30' 3. 904" E 26° 21' 41.073" s 27" 29' 54.934" E 26° 21' 40.467" s 27° 29' 45.945" E 26° 21' 40.031" s 27" 29' 36.943" E Department of Mineral Resources: Granted EA; Ref No GP 30/511/2/3/211 (51) EMPage 6 of21

GRAPHIC

 


166个矿产资源部中的33个：获授予EA；编号GP 30/5/11213/2/1(51)EM 21第7页

GRAPHIC

 


166个矿产资源部中的34个：获授予EA；编号GP 30/511/213/211(51)EM第21页

GRAPHIC

 


矿产资源部166个部门中的35名：获授予EA；编号GP 30/51112131211(51)EMPage 9，21

GRAPHIC

 


166.活动的详细规格如下：拟议的活动细节如下：与本环境授权有关的主要活动是：1)将Driefontein 4 TSF纳入Driefontein矿业权区。这里的授权是为了填海工程

GRAPHIC

 


166个中的37个3.西块浓缩机的建造

GRAPHIC

 


c)(E)该部于2016年7月15日收到的经修订的环境影响评估报告所载信息。(D)该部于2016年7月15日收到的经修订的环境影响评估报告中所载的信息。d适用的相关立法、政策和准则以及环境影响评估条例的目标和要求；(G)环境影响评估报告中所载的公众参与进程；以及(H)2016年4月20日和21日，环境规划署官员与Digby WellsEnvironment(EAP项目)和矿山环境小组的代表一起进行的预批准现场视察的结果。3.在作出决定时考虑到的关键因素-向该部提供的所有资料-在审议申请书时都考虑到了，该部认为最重要的问题摘要如下：(A)生物物理环境和申请活动所在地区的特点建议进行；(B)进行了充分的公私伙伴关系，申请人已满足2014年环境影响评估条例中规定的公众参与的最低要求；以及(C)如果环境影响评估报告中概述的拟议缓解措施能够解决，则可解决与拟议的基础设施建设和TSF填海有关的环境影响这项授权的条件是相应地予以执行。附件2部门标准条件1。授权范围1.1原子能机构的持有人应负责确保遵守环境协定所载的条件。这包括任何代表持有者行事的人，包括但不限于矿产资源部的代理人：授予EA；参考编号GP 30/51112/31211(51)EM第12页，第21 38页，1666年。

GRAPHIC

 


166.受雇人、承建商、分包商、雇员、顾问或任何向能源服务持有人提供服务的人中的39人。1.2.对本EA所列项目描述的任何更改或偏离，必须经本部门书面批准，才能实施此类更改或偏差。在评估是否给予批准时，运输署可要求提供其认为有需要的资料，以评估该等更改或偏差的意义及影响，而环境影响评估的持有人可能有需要就“环境影响评估规例”申请进一步的授权。已获授权的活动，只可在能源署所指明的物业或认可的“环境工程计划”(EPER)所指定的物业上进行。1.4.如任何EA持有人的联络资料有任何更改，包括负责人姓名、实体/邮政地址或电话详情，则该持有人必须在新的详情知悉后尽快通知本署。1.5.原子能机构不否认持有人有责任遵守可能适用于从事此类活动的任何其他法定要求。1.6.环境保护局的持有人必须确保授权活动发生的所有地区都有受控制的出入，以确保人和动物的安全。2.2.1授权书持有人必须在本决定作出之日起14(14)个历日内，并按照环境影响评估规例第4(2)条的规定，以书面提出申请。2.2.通知所有登记的I&AP-2.2.1.申请结果；2.2.2.决定日期；2.2.3.决定发布日期；·2.2.4.附件1和本附件2(部门标准条件)所载的决定理由。2.3.提请所有登记的I&APs注意，可以根据“2014年全国上诉条例”对裁决提出上诉。2.4.请所有已登记的I&AP注意其可以何种方式获得该决定。2.5.向注册的I&AP提供：2.5.1.本区域的持有人(实体)名称；该区域负责人的姓名；2.5.3.持有人的邮政地址；矿产资源部：已批准；参考编号GP 301511/213/2/1(51)EMP 13 of 21 1

GRAPHIC

 


40在166.2.5.4中，持有人的电话及传真详情及2.5.5.E-持有人的电邮地址(如有的话)。3.活动3.1的开始。为了确保安全，必须向所有雇员提供必要的人员防护设备(PPE)。3.2.本EA必须提供给现场操作人员，其要求必须向他或她充分了解。3.3.必须在厂址竖立适当的告示标志，以警告公众(居民、访客等)厂址周围的危险和重型机械的存在(如有的话)。3.4.植被清除必须限于个别活动将发生的地区，必须采取缓解措施，以减少侵蚀和外来物种入侵的风险。3.5.必须保护表土和底土不受污染或污染。储存不得发生在排水线或将阻碍地表水径流的地区。3.6.如果在拟议活动的任何阶段发现有土壤污染，受污染的土壤必须被移走并在有许可证的废物处置设施中处置，而且必须对该场地进行修复，使其达到本部门及水和卫生司的满意程度。在处置之前，必须对污染土壤的现场补救和再利用机会进行调查，并在这方面向该部通报情况。3.7.必须实施以尽量减少废物为基础的综合废物管理办法，并必须酌情纳入避免、减少、再循环、处理、再利用和处置的内容。现场产生的未受污染的碎石可作为现场回填材料。确保在工地上产生的垃圾或瓦砾不会被放置、倾倒或存放在邻近的物业或公众地方及休憩用地上。3.8.根据1998年“国家水法”(1998年第36号法)第28和30条以及“国家水法”(1998年第36号法令)第19和20条，为补救环境损害而产生的任何费用必须由对损害负责的人承担。因此，能源机构的持有人必须阅读和理解与这一活动有关的立法要求。申请人有责任采取合理措施，告知和教育承包商和雇员其工作的环境风险，并培训他们以环境上可以接受的方式运作。3.9.房产和周边地区的居民(如果有的话)必须被告知计划中的任何不寻常的嘈杂活动。矿产资源部：批准EA；编号GP 30151112131211(51}EMPage 14，21，1。

GRAPHIC

 


166.3.10中的41项。水泥、混凝土、油漆、溶剂、密封剂和粘合剂的混合必须在混凝土围裙或保护塑料衬里上的指定区域进行，以防止溢出或溢出到土壤上，以避免地下水污染和环境破坏。3.11.如果任何遗产在运营期间或在该遗址上的任何行动中被发现，必须立即向南非遗产资源局(SAHRA)报告。除非获得南非遗产资源局(SAHRA)的必要批准，否则在土方工程期间仍未发现或被破坏的遗产不得进一步受到破坏。3.12.必须注意确保回填所需的材料和挖掘的土壤不受碳氢化合物的污染。3.13.装置安装过程中所需的液压油或化学物质，必须贮存在有外滩墙的混凝土衬里表面，并必须在设计时使任何溢出物能够在不对周围环境造成任何影响的情况下加以控制和回收。如有任何溢漏，必须立即清除溢出物，连同受污染的固体，并在获准弃置该等废物的认可弃置地点处置。水和卫生司区域办事处必须在可能污染地面和地下水资源的事件发生后24小时内得到通知。3.14.环境局的负责人必须确保1998年“国家水法”(1998年第36号法案)第21节所列的任何用水在此类活动开始之前获得水和卫生司的批准。这项法律并不旨在免除能源管理局持有人对受影响土地表面拥有人的普通法义务。3.16.EA的持有者必须确保因操作而引起的混乱地区的恢复始终符合已批准的EPER标准。3.17.本合同可在任何阶段因不遵守而被允许、撤销或撤销，不提供任何其他相关的法定或合同义务的救济。3.18.原子能机构负责人必须指出，根据2008年“国家环境管理：废物法”(2008年第59号法)第43A节，必须在经批准的“环境管理与废物法”(EPER)中为此目的划定的任何地点，以规定的方式存放和管理残渣储存。任何人不得将残余物储存或残渣储存暂时或永久地存放在任何区域或地点，但经批准的EPER标明的场址除外。3.19.环境管理局负责人必须注意，根据2008年“国家环境管理：废物法”(2008年第59号法令)第20节，任何人不得开始、开展或开展废物管理活动，除非符合矿产资源管理规范和标准司的要求；编号GP 3015111213/211(51)EMP 15 of 21 1

GRAPHIC

 


第166号第42号第19(3)条就该活动而厘定，或如需要牌照，则就该活动发出废物管理牌照。3.20.根据1998年“国家环境管理法”(1998年第107号法令)第43(7)条提出的上诉(经修正)暂停执行一项法律、豁免或附加条件的任何规定，或任何指示，除非部长另有指示。3.21.如果部长通知你在上诉程序之前暂停授权，则在部长允许你以书面开始这类活动之前，不得开始/继续这一活动。3.22.大会部保留审计和/或检查活动的权利，不事先通知任何合理的时间和频率由区域经理决定。3.23.废物储存场所必须有坚固、不渗透、耐化学物质的地板和屋顶，以防止直接阳光和雨水与废物接触。3.24.在符合MPRDA和NEMA对所列活动的启动和期限要求的前提下，本评估在上述权利的发放期内有效，条件是这项活动必须在10年内开始。如果建议的活动没有在规定的期限内开始，则应根据“环境管理条例”和“环境影响评估条例”提出新的环境影响评估申请，以便进行该项活动。3.25.在总体列出的活动中，个别活动的委托和退役必须在EPER规定的阶段和时间范围内进行。3.26.所列活动，包括场地准备，不得在向登记的I&AP发出决定通知之日起20(20)个日历日内开始。如果向上诉管理人提出上诉，这项环境授权的效力将暂停，直至上诉最终确定为止。3.27.如果该审计机构与其他主管部门批准的其他机构之间有任何冲突的条件，则应由该机构的持有人提请该部注意解决问题。4.4.1活动管理。必须将EA和EPER的副本保存在将开展活动的现场办公室。必须向本部门任何要求查看的授权官员出示EA和EPER，并必须提供给在这些财产上工作或从事工作的EA持有人的任何雇员或代理人检查。矿产资源部：授予EA；编号GP 30/5/112/31211(51)EMP 16/21 1

GRAPHIC

 


166个中的43个。4.2.该方案的内容及其目标必须向所有承包商、分包商、代理人和在现场工作的任何其他人员公开，对该项目的任何更新或修订必须提交新闻部批准。4.3.必须随时对雨水排放设施进行定期监测和维护，如果受到损坏，必须按照该部或任何其他有关当局的指示进行维修。4.4.必须清楚划定和维持活动与居民区、墓地或墓地之间100米的缓冲区。4.5.环境保护局的持有人必须防止滋扰情况或健康危害，或可能造成滋扰情况或健康危害。4.6.环境保护局的持有人必须确保所有不可循环再造的废物均在获发牌照的废物管理设施处理，而所有可循环再造的废物则由获发牌的废物管理设施收集，以作循环再造、再用或处理之用。4.7.环境保护局的负责人必须确保所有排放到水或土地上可能造成污染的液体废物，在测试水质并得到有关地方当局的书面批准后，被转用于下水道。4.8.不遵守本EA或EPER的任何条件，可能导致发布第28条的指令和NEMA第31L条规定的合规通知。4.9.如发现或引起署方注意到环境影响评估是透过欺诈、不披露资料或虚报重要事实而取得的，该署会根据“环境影响评估规例”第38(1)条的规定，暂停你的环境影响评估。4.10.本审计机构仅授权附件1中规定的活动，必须就未作为附件1的一部分指明的任何新的上市活动申请新的授权。本条件也适用于上述EPER中任何细节的修正、添加、替换、更正和删除或更新。4.11.在任何时候，手术引起的扰动表面的修复都必须符合批准的EPER中规定的条件。4.12.必须尽量减少地表水流失造成的侵蚀和土壤流失。矿产资源部：批准EA；编号GP 30/51112/31211(51)EMP 17/21 1

GRAPHIC

 


166人中有44人。5.向部门报告“f 5.1。环境评核计划的持有人必须每两年向本署提交一份环境审核报告，而该报告必须由合资格的环境评估执业者作出，而审计报告必须指明是否符合本环境授权及环境评估/封闭计划的条件，以：5.1.1.识别和评估因进行有关活动而产生的任何新的影响及风险，如果适用的话；5.1.2.如果适用的话，查明EMPR/关闭计划中的缺陷；5.1.3.查明是否需要对EMPR/关闭计划中规定的管理、避免和缓解措施进行任何修改；5.1.4.如果适用，请具体说明对上一次审计不符合规定所采取的纠正行动/s是足够的；5.1.5。指定核数师的名称；及5.1.6。审计报告的持有人必须在审计师完成审计之日起30天内向主管当局提交审计报告。5.2.如果发现条例34(4)中的任何缺陷，执票人必须提出建议，修改EPER/关闭计划，以纠正上述审计报告中发现的任何缺陷。5.3.在行动的所有阶段收到的任何投诉都必须尽快得到处理，并使所有有关的有关方面和受影响的各方满意。5.4.环境保护局的负责人必须根据当时适用的消费价格指数(CPI)使用总费率，每年评估业务的环境负债，并解决根据“国家环境状况评估”第24P条提交的财政拨款短缺问题。5.5.环境保护局负责人必须在事故发生后24小时内，将现场发生或发现的任何事件或场址操作附带发生的任何事件通知主管当局，这些事件有可能造成或已造成环境污染、健康风险、滋扰情况或水污染。5.6.主管当局必须在条件5.5所述任何事件发生或发现之日起14天内，或在主管当局规定的较短时间内，提交一份行动计划，其中必须包括详细的时间表，以及由最高管理层签署的资源分配，使主管当局满意地注意到-5.6.1所采取的措施。纠正事故造成的影响；防止这一事件造成任何进一步的影响；矿产资源部：批准EA；编号GP 30/511/2/3/211(51)EM 21页第18页

GRAPHIC

 


166.5.6.3中的45个。防止类似事件再次发生。5.7.1如条件5.6所述事件发生后21天内仍未采取措施，或已执行的措施不足，主管当局可采取必要措施，但须由环境管理局持有人承担费用。6.站点安全和访问控制6.1。环境保护局的持有人必须确保对现场进行有效的访问控制，以合理地防止未经授权的进入。须在每个入口处展示显示非法进入所涉及的风险的标志。6.2.必须在工地的每个入口处展示至少三种适用于该地区的法定语文的天气证明、耐用和可阅读的告示。本告示必须禁止未经授权进入，并说明经营时间、名称、地址及电话号码，并说明环境保护局的持有人及负责该网站运作的人士的姓名、地址及电话号码。7.在每一次紧急情况或重大事故发生后，在进行审计时，每两年进行一次应急准备计划并对其进行审核。除其他外，该计划必须包括：7.1.1.SiteFire 7.1.2.溢出7.1.3.洪水等自然灾害。7.1.5工业行动。与现场更近的警察、救护车和任何应急中心的联系方式。EA的持有者必须确保在操作的所有阶段都保持最新的紧急情况登记册。本登记册必须应本部门的要求提供。8.8.1.1f主管当局认为，现场可能发生或正在发生的事故或健康风险，环境保护局的持有人必须对问题或可疑问题的原因展开调查。矿产资源部：授予EA；编号GP 3015111213/211(51)EMPage 21 1

GRAPHIC

 


146主管当局认为，在166.8.2.1f中，污染可能发生或正在发生，环境保护局的持有人必须对问题或可疑问题的原因展开调查。这类调查必须包括在这些监测点和主管当局可能指定的频率监测水质变量。8.3.1根据上述8.1和8.2条件进行的监测必须包括在这些监测点监测有关的环境污染、滋扰和健康风险变量以及监测频率。经与主管当局协商确定。8.4.如果按照上文8.1和8.2条件进行的调查显示任何不可接受的污染水平，环境保护局的负责人必须提交令主管当局满意的缓解措施。9.9.1.个别活动的退役必须符合环境影响评估规例。10.10.1.场地关闭能源管理局的持有人必须根据“矿产和石油资源开发法”(2002年第28号法案)第43条申请关闭证书，该证书在发生失效、放弃、取消、停止、放弃和完成开发后180天内修正。10.2.上述关闭申请必须连同经修正的“矿产和石油资源开发法”(2002年第28号法)第43条所述的所有相关文件一并提交。任何外来植物都不能用于修复目的，只有土著植物才能用于修复目的。10.4.环境管理局的负责人仍须对任何环境责任、污染或生态退化、抽水和处理外来水、遵守环境管理局的条件以及管理和可持续关闭负责，直至部长根据“矿产和石油资源开发法”(2002年第28号法)第43条颁发关闭证书为止。如有必要，部长可保留今后可能知道的剩余、健康或环境影响的财政拨款的某些部分。矿产资源部：授予EA；编号GP 30/5/112131211(51)EM 21第20页

GRAPHIC

 


166人中有47人。鉴于上述情况，该部确信，在遵守环境协定所载条件的情况下，拟议的活动不会与1998年“国家环境管理法”第5章规定的综合环境管理的总目标相冲突，而且拟议活动可能对环境造成的任何有害影响都可以减轻到可以接受的水平。相应地，环境授权被授予。

GRAPHIC

 


 

附件G签发方增值税登记的确认

 

[见附件]

 

1

 

增值税登记通知书SFTSHIKOVHI 29瀑布公园铜锣湾大道CASHAN分机21 SARS艾伯顿1528联络中心电话：0800 do SARS(7277)网址：www.sars.gov.za Rustenburg 0299纳税人参考资料编号：4270281084 Case编号：269159909日期：2018-03-07 149号尊敬的代表纳税人登记通知书南非税务局(非典)确认登记下列纳税人：注册名称：wrp(Pty)Ltd贸易名称：wrp(Pty)ltwrp(Pty)ltd纳税人登记号码：2017/449061/07纳税人参考号：4270281084登记日期：2018-03-07已分配了以下类别的纳税月份：历年12个月中每个月的最后一天。纳税人必须以纳税基础记帐。增值税必须在纳税期间终了后一个月25日内以201增值税的名义支付。纳税人必须在当月最后一个营业日前付款。如果未在到期日前全额支付，则按规定的费率征收10%的罚款和利息。如付款日期为周末或公众假期，则到期日为最后一个营业日。如有任何更改，请于更改后21个营业日内通知沙士。如有任何疑问，请致电SARS联络中心0800 00非典(7277)。当您打电话给我们时，请记住手头有纳税人的参考号码，以便我们能及时帮助您。真诚地代表南非税收服务公司RFDREG L Engl FV 2016发。奥尔。00 SV 1301CT 03无p y 2018年097604cf-21fa-11e8-8553-31c7d2858f76001/001

GRAPHIC

 


 

对RAND循环信贷设施的同意

 

[见附件]

 

1

 

166.Slbanye Gold Limited中的151家以Slbanye-SIHiwaler Reg.2002/031.431/06 Reglsled Adckess：Constcmlla Office Pork Bridgeview House大楼11地下Cnr 1411 Avenue&Hendrik Polglaler Road Welfevreden Pall：1709 PostedAddress：Prlvale袋X5 WesfollOfla 1780电话+27 11 278 9600 Fox+27 11 278 9863 Nedbank Limifed(通过其公司和投资银行部门)2018年1月29日，里沃尼亚路桑德镇2196号，亲爱的代理人，就2016年11月14日ZAR 6 000 000 000循环设施协议(经2017年9月28日修正和重申)(“设施AGREEMENr”)保密请求，我们指的是“设施协定”。我们以放款人代理的身份写信给你。本信中未另有定义但在“设施协定”中定义的术语和用语在本信中具有相同的含义。如您所知，该请求的背景是Sibanye Gold Limited(Sibanye)正在完成一项交易(拟议的交易}就其而言：1。西班耶将选定的黄金表面处理资产和尾矿储存设施出售给DRDGold有限公司，以38.05%的股份持有DRDGold，价值130万卢比，通过将某些黄金表面加工资产和尾矿储存设施出售给一家特殊目的公司(SPC)，以换取SPC的股份。以及随后将Sibanye在SPC中的股份出售给DRDGold，以换取DRDGold(处置)的股份；和2。Slbanye将被授予进一步购买DRDGold股份的选择权，当它根据处置而购买的股份一起时，其在DRDGold中的股份将增加到DRDGold已发行股本的50.1%，这一选择权可在每股价格相当于加权成交量的I0%折扣时行使。董事：Sello Moloko(董事长)Neal Froneman(CEO)图表Keyter(CFO)llmolhy Cumming Savannah Danson Barry Davison Rick Menell‘Nkosemnlu Nlka Keith Rayner Sue van der Merwe Jerry Vltol：OZL Cain Fretl(公司秘书)(“非执行”)增值税编号：473 020 9410

GRAPHIC

 


DRDGold股票在期权行使前30个交易日的价格(股票期权)。附件是描述拟议交易的交易概述。Slbanye代表借款人和担保人请求确认和同意，特此请求多数贷款人同意根据“贷款协定”1.1.97.1 0条将这些处置视为允许的处置。本函由代理人(按照多数放款人的指示)会签时，应视为财务文件。通过您在下面签署的Leiter，您确认大多数贷款人已经批准了这封信的条款。为了符合拟议交易的时间表，我们将要求最迟在201b年2月19日之前批准。如果您需要有关此同意请求的任何进一步信息，请联系：Tony Harris副总裁：公司财务电话：+27 11 278 9600 Mobile：+27 83 638 6999电子邮件：tgov。HmJ：.is@s！boyegold.co.zo您的真诚的ChariKeyter为Sibanye Gold Limited和代表Sibanye Gold Limited，我们确认多数贷款人对上面签名的NJ Singh的批准，该信是L Webber THOAISED的签名人和代表L Webber THOAISED的签名人之一。

GRAPHIC

 


 

附件一在交货期的业务雇员

 

[见附件]

 

1

 


 

166.最后名单编号：人力资源管理员B51技工机械技师S Risk 2助理干事ETD 1助理冶金科15更衣室洗衣房操作员MW 8控制室主管工程8起重机驱动器75 t MW 1前端装载机驱动器MW 5维修服务人员B51冶金2计划维修干事SR1工厂管理员级1 MW1工厂护工等级1表风险mw 4截面操作员等级2 mw 85主管冶金1主管工程监理SF1工程设备监工SF2监理工程技师SF c41监工冶金厂4名表面风险装修工4名表面风险装修工6表面风险修理工7名表面风险修理工2技师SF2工程经理1机组经理冶金1总共168人

GRAPHIC

 


 1.0..... l£l l£l ,....

GRAPHIC

 


 1.0..... .....

GRAPHIC

 


Z7855048 Driefonteir Mr Z7824999 Driefonteir Mr C2263794 Driefonteir Mr FTHEKU 5 MBADA MV MASUMPA‘8712166060089’8810205458080‘7112165432085 32127 32436 26283 30 Xhosa 29 Xhosa 46 Xhosa African African African Male Male Male Xhosa Xhosa Xhosa South Afric South Afric South Afric Z4072623 Driefonteir Miss T Z3159876 Driefonteir Mrs FM Z7830080 Driefonteir Ms EM Z3604800 Driefonteir Mrs N W1519205Driefonteir Mr HD A3643824 Driefonteir Mr KB M3177494 Driefonteir Mr MJ Z0365969 Driefonteir Mr PS Z3132255 Driefonteir Mr L C2483601 Driefonteir Mr MN H0324431 Driefonteir Mr JL C0937391 Driefonteir Mr MR Z4057651 Driefonteir Mr ss MLUNGU MOTAKE LETUMA MKULA DENGO DITLHOBOLO MOSHOESHOE NGAKANE MAQHINA KHUMALO NHAMPOSSA MALULEKE MYENI‘8204120751086’RA921950‘8009141288087’7612180862083‘30MA71982’BN0574637‘RC150838’7210285556088‘7601018007086’7306065648085‘30 MA61290’6006105578083‘8001125621086’8001125621086‘8001125621086’30053 30053 30017 28112 23893 26091 27821 26600 26600 27760 27760 27760而论36 XhosaAfrica 36 XhosaAfrica 36南部非洲37 XhosaAfrica 41 XhosaAfrica 53尚萨非洲47 TswanaAfrica 42南部非洲45 TswanaAfrica 42 TswanaAfrica 45 XhosaAfrica 45 Zulu非洲人57尚安非洲58尚安非洲38祖鲁非洲女性男性42男，男

GRAPHIC

 


C 2223288 Driefonteir Mr H 2154275 Driefonteir Mr Za MANJATE Maposse‘30MA90124’30MA78100 25043 28920 49尚安非洲39名男子尚安·莫扎比

GRAPHIC

 


 1.0..... .....

GRAPHIC

 


1.0.Z0219888 Ddriefonteir女士KN Moloto‘8004300376088 29341 38 Pedi Africa Women Pedi South Afric Z7861533 Driefonteir先生BN M245 isa’7912085914082 29197 38 Zulu非洲男性祖鲁南部南非祖鲁Z 7808354 Driefonteir女士纽约可‘7201201079081 26318 46 Xhosa非洲女性Xhosa South Afric G 0495067 Driefonteir Mr SM Taylor-Kruger’7505170055082 27531 43

GRAPHIC

 


澳大利亚公民国籍地籍0.1.0.

GRAPHIC

 


.1.0.0 N 1.0.South Afric South Afric KwaZulu-N PR1Control Room St C1 Official Z4066889 Z4066889 Z4066889 Z4066889 Foreign Mozambiqt Mozambiqt PR2Crane Driver 75·B4MonthlyWkyC2173629 C2173629 C2173629 C2173629 South Afric South Afric KwaZulu-N PR2Front End Loade B3MonthlyWkyZ6390393 Z6390393 Z6390393 Z6390393 South Afric South Afric Limpopo PR2Front End Loade B3MonthlyWkyZ7402694 Z7402694 Z7402694 Z7402694 South Afric South Afric North Wes PR2Front EndLoade B3MonthlyWkyZ1008399 Z1008399 Z1008399 Z1008399 South Afric South Afric KwaZulu-N PR2Front End Loade B3MonthlyWkyZ7838232 Z7838232 Z7838232 Z7838232 Foreign Lesotho Lesotho PR2Front End Loade B3MonthlyWky M0197314M0197314 M0197314 M0197314 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR1Maintenance Se B5Miner Artisan A3564917 A3564917 A3564917 South Afric South Afric Gauteng PR1MetallurgistC4Official Z7847259 Z7847259 Z7847259 South Afric South Afric Gauteng PR1MetallurgistC4OfficialG0497050 G0497050 G0497050 G0497050 South Afric South Afric Gauteng PR1Planned Mainter C4Official Z0222705 Z0222705 Z0222705 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR2Plant Attendant A4 MonthlyWkyZ2425462 Z2425462 Z2425462 Z2425462 South Afric South Afric Eastern Cal PR2Plant Attendant A4 Monthly Wky A3845385 A3845385 A3845385 Foreign Lesotho Lesotho PR2Plant Attendant A4 MonthlyWkyZ6200130 Z6200130 Z6200130 Z6200130 South Afric SouthAfric Gauteng PR2Plant Attendant A4 MonthlyWkyZ1274039 Z1274039 Z1274039 Z1274039 South Afric South Afric Gauteng PR1Asst Supervisor I C3Official C0403968 C0403968 C0403968 South Afric South Afric Gauteng PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC1862711 C1862711 C1862711 C1862711 Foreign Mozambiqt Mozambiqt PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC2253061 C2253061 C2253061 C2253061 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyZ7824565 Z7824565 Z7824565 Z7824565 South Afric SouthAfric Gauteng PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC0201600 C0201600 C0201600 C0201600 South Afric South Afric Limpopo PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC0479191 C0479191 C0479191 C0479191 South Afric South Afric Limpopo PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyZ0215721 Z0215721 Z0215721 Z0215721 Foreign Lesotho Lesotho PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWky M3007244M3007244 M3007244 M3007244 Foreign Mozambiqt Mozambiqt PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWky M2061231M2061231M2061231M2061231 South Afric South Afric Eastern Cal PR2Sectional Opera1B3Monthly Wky Z7409023 Z7409023 Z7409023 South Afric South Afric KwaZulu-N PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyZ7858805 Z7858805 Z7858805 Z7858805 South Afric South Afric KwaZulu-N PR2Sectional OperaiB3 MonthlyWkyZ7849100 Z7849100 Z7849100 Z7849100 South Afric South Afric Gauteng PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC1944993 C1944993 C1944993 C1944993 South Afric South Afric Gauteng PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC1172666 C1172666 C1172666 C1172666 Foreign Botswana Botswana PR2Sectional Opera1 B3Monthly WkyA 3643637 A 3643637 A 3643637 A 3643637

GRAPHIC

 


 ,..1.0..... 0 r"l 1.0.....

GRAPHIC

 


.1.0.0“1‘1.0.Foreign Lesotho Lesotho PR2Sectional Opera1 B3Monthly Wky M0194260M0194260 M0194260 M0194260 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC2447791 C2447791 C2447791 C2447791 Foreign Lesotho Lesotho PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC0877774 C0877774 C0877774 C0877774 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR2Sectional Opera1 B3Monthly Wky Z4052528 Z4052528 Z4052528 Z4052528 Foreign Lesotho Lesotho PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyA3398930 A3398930 A3398930 A3398930 Foreign SwazilandSwaziland PR2Sectional Opera1 B3Monthly Wky C1376981 C1376981 C1376981 Foreign Lesotho Lesotho PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyA3665260 A3665260 A3665260 A3665260 South Afric South Afric Gauteng PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyA3612091 A3612091 A3612091 A3612091 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR2Sectional OperaiB3 MonthlyWkyZ7859074 Z7859074 Z7859074 Z7859074 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyZ1255172 Z1255172 Z1255172 Z1255172 South Afric SouthAfric Limpopo PR2Sectional OperaiB3 MonthlyWkyC1587366 C1587366 C1587366 C1587366 South Afric South Afric Eastern Cal PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC0831378 C0831378 C0831378 C0831378 South Afric South Afric Eastern Cal PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyA3537278 A3537278 A3537278 A3537278 Foreign Lesotho Lesotho PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC2059786 C2059786 C2059786 C2059786 South Afric South Afric North Wes·PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC1936278 C1936278 C1936278 C1936278 South Afric SouthAfric North Wes PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC2023933 C2023933 C2023933 C2023933 South Afric South Afric Eastern Cal PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyZ1643805 Z1643805 Z1643805 Z1643805 South Afric South Afric Eastern Cal PR2Sectional OperaiB3 Monthly Wky Z4050956 Z4050956 Z4050956 South Afric South Afric Gauteng PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyZ4071563 Z4071563 Z4071563 Z4071563 South Afric South Afric Mpumalan PR2Sectional Opera1 B3Monthly Wky Z0977116Z0977116 Z0977116 Z0977116 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyZ3128617 Z3128617 Z3128617 Z3128617 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR2Sectional Opera1 B3Monthly Wky C0828918 C0828918 C0828918 C0828918 South Afric South Afric KwaZulu-N PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyC2123799 C2123799 C2123799 C2123799 South Afric South Afric Eastern Ca1 PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyZ3603869 Z3603869 Z3603869 Z3603869 South Afric South Afric Gauteng PR2Sectional操作1 B3MonthlyWkyZ 0977599 Z0977599 Z0977599外国莫桑比克1 Mozbiq 1 PR2分段操作1 B3 MonthlyWky M 2147136M2147136 M2147136 M2147136

GRAPHIC

 


.1.0.0升1.0英镑.South Afric South Afric Gauteng PR2Sectional Opera1 B3MonthlyWkyZ4066877 Z4066877 Z4066877 Z4066877 South Afric South Afric Limpopo PR1Superintendent 0-Lower Senior Official Z1337027 Z1337027 Z1337027 South Afric South Afric North Wes PR1Supervisor Engin C4Official P3364087 P3364087 P3364087 South Afric South Afric Gauteng PR1Supervisor Engin C4Official P3365850 P3365850 P3365850 P3365850 South Afric South Afric Gauteng PR1Supervisor EnginC4Official P3511637 P3511637 P3511637 South Afric South Afric North Wes PR1Supervisor Engin C4Official G0495428 G0495428 G0495428 South Afric South Afric Gauteng PR1Supervisor Meta C4Official Z0353092 Z0353092 Z0353092 Z0353092 South Afric South Afric Gauteng PR1Supervisor Meta C4Official A3672281 A3672281 A3672281 South Afric South Afric Limpopo PR1Supervisor Meta C4Official Z0353205 Z0353205 Z0353205 South Afric South AfricNorth Wes PR1Supervisor Meta C4Official(1124956C1124956 C1124956 C1124956 South Afric South Afric Gauteng PR1Surface Risk Elec C1 Miner Artisan F3317246 F3317246 F3317246 South Afric South Afric Limpopo PR1Surface Risk Elec C1 Miner Artisan Z4059328 Z4059328 Z4059328 Z4059328 South Afric South Afric Gauteng PR1Surface Risk Elec C1 Miner Artisan Z6389298 Z6389298 Z6389298 South Afric South Afric NorthWes·PR1Surface Risk Elec C1 Miner Artisan Z3354669 Z3354669 Z3354669 Z3354669 South Afric South Afric Mpumalan PR1Surface Risk Fitt1 C1 Miner Artisan Z4066983 Z4066983 Z4066983 Foreign Lesotho lesothoPR1Surface Risk Fitt1 C1 Miner Artisan Z0742672 Z0742672 Z0742672 South Afric South Afric Gauteng PR1Surface Risk FittlC1 Miner Artisan P8558894 P8558894 P8558894 P8558894 South Afric South Afric Gauteng PR1Surface Risk Fitt1C1 Miner Artisan Z6625104 Z6625104 Z6625104 South Afric South Afric Gauteng PR1Surface Risk Fitt1 C1 Miner Artisan Z0286888 Z0286888 Z0286888 Z0286888 South Afric South Afric Gauteng PR1Surface Risk Fitt1 C1 Miner Artisan Z4331679 Z4331679 Z4331679 South Afric South Afric KwaZulu-N PR1Surface Risk Plat C1 Miner Artisan Z7877348 Z7877348 Z7877348 South Afric South Afric Gauteng PR1SurfaceRisk Plat C1 Miner Artisan P4073869 P4073869 P4073869 South Afric South Afric Free State PR1Surface Risk Plat C1 Miner Artisan Z3401574 Z3401574 Z3401574 South Afric South Afric Gauteng PR1Surface Risk Plat C1 Miner Artisan P3150586 P3150586 P3150586 South Afric South Afric Gauteng PR1Surface Risk Plat C1 Miner Artisan P4122253 P4122253 P4122253 South Afric SouthAfric Gauteng PR1Surface Risk Plat C1 Miner Artisan P3538252 P3538252 P3538252 Foreign Mozambiq1 Mozambiq1 PR1Surface Risk Plat C1 Miner Artisan(1569993(1569993(1569993(1569993 Foreign Mozambiq1 Mozambiq1 PR1Surface Risk RigC1 Miner Artisan M0030015 M0030015 M0030015 M0030015 South Afric South Afric limpopoPR1Surface Risk RigC1 Miner Artisan Z0289216 Z0289216 Z0289216 South Afric South Afric Gauteng PR1Technician Engir C3Official Z6628585Z6628585 Z6628585 Z6628585南非南部非洲高登PR1技师Egir C31314 Z6881314 Z6881314 Z6881314南非自由州PR1Unit Manager er 0-高级官员P3307735 P3307735 P3307735

GRAPHIC

 


.1.0.0 1.0 1.0.南非夸祖鲁-N PR2植物助理A4个月南非南部非洲东部CA1 PR2分段操作规程B3月南非南部非洲高登PR1主管Costi C4正式I.#N/k；G 0495067 I#N/AI.G 0495067

GRAPHIC