|
|
证券交易委员会 |
|
|
|
华盛顿特区20549 |
|
|
|
|
|
|
|
附表13D |
|
根据1934年“证券交易法”
(修订第16号)*
阿根廷电信公司
(签发人姓名)
B类普通股
美国存托股票，代表B类普通股
(证券类别名称)
879273209
(CUSIP号)
小朱利奥·罗德里格斯
金融技术咨询公司
公园大道375号
纽约，纽约10152
(212) 593-4500
(获授权接收通知及通讯的人的姓名、地址及电话号码)
附副本：
理查德·J·库珀，埃斯克
亚当·布伦曼，埃斯克。
Cleary，Gottlieb，Steen&Hamilton有限公司
自由广场一号
纽约，纽约10006
(212) 225-2000
June 22, 2018
(须提交本陈述书的事件日期)
如提交人曾在附表13G提交一份陈述，以报告属于本附表13D标的收购，并因第240.13d-1(E)、240.13d-1(F)或240.13d-1(G)条而提交本附表，则请检查以下方框。
注：以纸张格式提交的附表应包括一份经签署的原件和五份附表，包括所有证物。关于将向其发送副本的其他各方，见规则13d-7。
*本封面页的其余部分应填妥，以供报告人在本表格上就证券的主题类别首次提交，以及其后所作的任何修订，内载会改变前封面页所提供的披露的资料。
本封面其余部分所要求的资料不应视为1934年“证券交易法”(“法案”)第18节的目的而“存档”或以其他方式承担该法该节的责任，但应受该法所有其他规定的约束(不过，见“说明”)。
|
CUSIP No. 879273209 | |||||
|
| |||||
|
|
1. |
报案人姓名 | |||
|
| |||||
|
|
2. |
如果是组成员，请检查适当的框(见说明) | |||
|
|
|
(a) |
o | ||
|
|
|
(b) |
x | ||
|
| |||||
|
|
3. |
证券交易委员会只使用 | |||
|
| |||||
|
|
4. |
资金来源(见指示) | |||
|
| |||||
|
|
5. |
检查是否需要根据项目2(D)或2(E)o披露法律程序 | |||
|
| |||||
|
|
6. |
公民身份或组织地点 | |||
|
| |||||
|
数目 |
7. |
唯一投票权 | |||
|
| |||||
|
8. |
共享投票权 | ||||
|
| |||||
|
9. |
唯一分辨力 | ||||
|
| |||||
|
10. |
共享分配权 | ||||
|
| |||||
|
|
11. |
每个报告人有权受益者的合计数额 | |||
|
| |||||
|
|
12. |
检查第(11)行中的总金额是否不包括某些股份(见指示)o | |||
|
| |||||
|
|
13. |
按数额表示的阶级百分比(11)(2) | |||
|
| |||||
|
|
14. |
报告人的类型(见说明) | |||
1以B类ADSS的形式，David Martínez通过Fintech咨询公司和Fintech Telecom，LLC间接行使本项目所列B类股份(如下文第1项所界定)的权利。
2发行人(下文所界定)的627，930，005类B类股份和报告人持有的可转换为B类股票的683，856，600股(下文所界定)的百分比。总括而言，金融科技电信有限责任公司拥有870，856，212股普通股，约占总未发行股本和发行者投票权的40.44%。
2
|
CUSIP No. 879273209 | |||||
|
| |||||
|
|
1. |
举报人员姓名。 | |||
|
| |||||
|
|
2. |
如果是组成员，请检查适当的框(见说明) | |||
|
|
|
(a) |
o | ||
|
|
|
(b) |
x | ||
|
| |||||
|
|
3. |
证券交易委员会只使用 | |||
|
| |||||
|
|
4. |
资金来源(见指示) | |||
|
| |||||
|
|
5. |
检查是否需要根据项目2(D)或2(E)o披露法律程序 | |||
|
| |||||
|
|
6. |
公民身份或组织地点 | |||
|
| |||||
|
数目 |
7. |
唯一投票权 | |||
|
| |||||
|
8. |
共享投票权 | ||||
|
| |||||
|
9. |
唯一分辨力 | ||||
|
| |||||
|
10. |
共享分配权 | ||||
|
| |||||
|
|
11. |
每个报告人有权受益者的合计数额 | |||
|
| |||||
|
|
12. |
检查第(11)行中的总金额是否不包括某些B类股票(见说明) | |||
|
| |||||
|
|
13. |
按数额表示的阶级百分比(11)(4) | |||
|
| |||||
|
|
14. |
报告人的类型(见说明) | |||
3以B类ADSS的形式，Fintech咨询公司通过Fintech Telecom，LLC间接行使其对本项目所列B类股份(如下文第1项所界定)的权利。
4发行人(下文所界定)的627，930，005类B类股份和报告人持有的可转换为B类股票的683，856，600股(下文所界定)的百分比。总括而言，金融科技电信有限责任公司拥有870，856，212股普通股，约占总未发行股本和发行者投票权的40.44%。
3
|
CUSIP No. 879273209 | |||||
|
| |||||
|
|
1. |
举报人员姓名。 | |||
|
| |||||
|
|
2. |
如果是组成员，请检查适当的框(见说明) | |||
|
|
|
(a) |
o | ||
|
|
|
(b) |
x | ||
|
| |||||
|
|
3. |
证券交易委员会只使用 | |||
|
| |||||
|
|
4. |
资金来源(见指示) | |||
|
| |||||
|
|
5. |
检查是否需要根据项目2(D)或2(E)o披露法律程序 | |||
|
| |||||
|
|
6. |
公民身份或组织地点 | |||
|
| |||||
|
数目 |
7. |
唯一投票权 | |||
|
| |||||
|
8. |
共享投票权 | ||||
|
| |||||
|
9. |
唯一分辨力 | ||||
|
| |||||
|
10. |
共享分配权 | ||||
|
| |||||
|
|
11. |
每个报告人有权受益者的合计数额 | |||
|
| |||||
|
|
12. |
检查第(11)行中的总金额是否不包括某些B类股票(见说明) | |||
|
| |||||
|
|
13. |
按数额表示的阶级百分比(11)(6) | |||
|
| |||||
|
|
14. |
报告人的类型(见说明) | |||
5采用B类ADS的形式。
6发行人(下文所界定)的627，930，005类B类股份和报告人持有的可转换为B类股票的683，856，600股(下文所界定)的百分比。总括而言，金融科技电信有限责任公司拥有870，856，212股普通股，约占总未发行股本和发行者投票权的40.44%。
4
项目1.安全和签发人
本修订第16号(第16号修订)修订於2016年3月18日提交证券及交易监察委员会的附表13D，而该附表已由申报人就B类股份、Ps作出修订(附表13D HEAN)。1.00阿根廷电信股份有限公司(签发人)的每股1.00面值(B类股票)，其中一部分由在纽约证券交易所交易的美国保存人股份(B类ADS)代表。本第十六修正案中使用但未作其他定义的资本化术语具有附表13D中对这些术语的含义。
项目4.交易目的
第4项修正如下：
由于合并，Cablevisión的所有资产、负债和业务都转移给了Issuer，CVH通过两个因素(一)合并的完成而成为发行者的控股股东，从而使CVH直接和间接拥有发行公司39.08%的股份(不包括国库股)；(2)“Teo股东协议”完全生效，使CVH获得了CVH的股份。有权任命阿根廷电信公司董事会的多数成员。
根据阿根廷证券法，CVH必须进行强制性投标，以有效控制发行者(Oferta pública de adquisiciónOPA”)在阿根廷。2018年6月21日，CVH在时间表的掩护下向C提交了一份启动前通讯，宣布CVH可能对全部或部分B级股票进行投标。此外，尽管FTL、FAI和David Martínez没有义务促进、制定或发起投标，也没有参与确定和制定CVH可能的要约的任何条款和条件，但根据Teo股东协议第6.7节，FT已承诺支付和收购OPA投标的50%股份(尽管第一批持有43，073，760股)。因此，英国“金融时报”(及其直接和间接股东FAI和David Martínez)将与CVH共同参与，各自作为共同要约(以及与CVH一起，统称为“中海油”)。作为提交材料的一个证物，载有同一天在阿根廷提交的关于强制性投标要约的通知的英文译本。OPA仍需事先得到阿根廷证券监管机构的批准((瓦洛雷斯全国委员会)。这些官员尚未在美国启动OPA或招标要约。
第5项.发出人的证券权益
对项目5作了修正，并将其全文重述如下：
(A)截至提交本文件之日，申报人在B类股份中拥有下列直接实益所有权权益。
|
|
|
直接拥有(1) |
|
间接拥有(1) |
|
直接和间接拥有(1) |
| ||||||
|
|
|
数 |
|
占阶级的百分比 |
|
数 |
|
占阶级的百分比 |
|
数 |
|
占阶级的百分比 |
|
|
David Martínez(2) |
|
0 |
|
0 |
% |
870,856,212 |
|
66.39 |
% |
870,856,212 |
|
66.39 |
% |
|
FAI(3) |
|
0 |
|
0 |
% |
870,856,212 |
|
66.39 |
% |
870,856,212 |
|
66.39 |
% |
|
FTL(4) |
|
870,856,212 |
|
66.39 |
% |
0 |
|
0 |
% |
870,856,212 |
|
66.39 |
% |
(1)所有股票总额和百分比均以发行者627，930，005股(不包括金库股)为基础，反映683，856，600股A类股票，面值Ps。1：00由申报人持有的可转换为B类股份的发行者(A类股票)。
(2)David Martínez是FAI的唯一股东，FTL是FAI的全资子公司，因此，David Martínez可被视为间接实益地拥有FTL直接或间接拥有的所有B类股份。
(3)FTL是FAI的全资子公司，因此FAI可被视为间接拥有FTL直接或间接拥有的所有B类股份。
(4)FTL持有发行人的683，856，600股A类普通股(占发行公司总流通股的100%及31.75%)及发行公司的186，999，612股B类股份(约占该类别股份的29.78%，占发行人总未偿还股本的8.68%)。FTL总共拥有870，856，212股普通股，约占未发行股本和发行者投票权的40.44%。
5
(B)FTL唯一有权投票、处置和指示处置其直接实益拥有的B类股份(英国金融时报拥有的B类股票)。FAI通过FTL间接行使其对FTL拥有的B类股票的权利，David Martínez通过FAI和FTL间接行使其对FTL拥有的B类股票的权利。
(C)2018年6月22日，FTL以北电ADS(或后续证券)的加权平均价格，在2018年5月7日和之前十天收到发行方的1，638，217条广告，作为对以前由此类Nortel ADSS担保的某些未偿债务的偿还。
除本报表所述外，报告人在2018年6月22日终了的60天期间内未进行B类股票交易。
(D)根据“总融资协定”，非政府组织向FTL提供了与本文所述交易有关的资金。这种融资权益仅限于FTL(间接地，在发行人中)的经济利益，而不提供FTL(或间接地，发行人)的投票或处置控制。
(E)不适用。
6
签名
经合理调查，并尽本人所知及所信，本人证明本声明所载资料是真实、完整及正确的。
日期：2018年6月22日
|
|
大卫·马丁内斯 | |
|
|
|
|
|
|
通过： |
/S/David Martínez |
|
|
|
|
|
|
金融技术咨询公司 | |
|
|
|
|
|
|
通过： |
/S/David Martínez |
|
|
|
姓名：David Martínez |
|
|
|
职衔：获授权人 |
|
|
|
|
|
|
金融科技电信有限公司 | |
|
|
|
|
|
|
通过： |
/S/Julio Rafael Rodriguez，Jr. |
|
|
|
姓名：小胡里奥·拉斐尔·罗德里格斯 |
|
|
|
职衔：获授权人 |
7