证券交易委员会
	华盛顿特区20549
	附表13D/A

 

根据1934年“证券交易法”
(第1号修正案)*

 

(签发人姓名)

 

(证券类别名称)

 

(CUSIP号)

 

(获授权接收通知及通讯的人的姓名、地址及电话号码)

 

附副本：

Andrés de la Cruz，Esq

Cleary Gottlieb Steen&Hamilton LLP

自由广场一号

纽约，纽约10006

(须提交本陈述书的事件日期)

如提交人曾在附表13G提交一份陈述，以报告属于本附表13D标的收购，并因第240.13d-1(E)、240.13d-1(F)或240.13d-1(G)条而提交本附表，则请检查以下方框。

注：以纸张格式提交的附表应包括一份经签署的原件和五份附表，包括所有证物。关于其他各方，请参阅第240.13d-7节。

*本封面页的其余部分应填妥，以供报告人在本表格上就证券的主题类别首次提交，以及其后所作的任何修订，内载会改变前封面页所提供的披露的资料。

本封面其余部分所要求的资料不应视为1934年“证券交易法”(“交易法”)第18节的目的而“提交”或以其他方式承担“交易法”该节的责任，但应受“交易法”所有其他规定的约束(不过，见“说明”)。

 

 

 

*计算发行人的627，930，005股B类股份(如下文所界定)及报告人持有的841，666，658股D类股份(如下所界定)。报告人有权享有的841，666，658股D类股票占发行人合并后总股本(不包括国库股)的39.08%。报告人不持有B类股票。

 

2

 

 

*经计算超过627，930，005股发行人已发行的B类股份及841，666，658股D类股份，而该等股份是由报告人实益拥有的。报告人有权享有的841，666，658股D类股票占发行人合并后总股本(不包括国库股)的39.08%。报告人不持有B类股票。

 

3

 

 

*经计算超过627，930，005股发行人已发行的B类股份及434，909，475股D类股份，而该等股份是由报告人实益拥有的。报告人有权享有的434，909，475股D类股份占发行人合并后股本总额的20.19%(不包括国库股)。报告人不持有B类股票。

 

4

 

项目1.安全和签发人

 

本修订第1号(第一修订)修订附表13D(附表13D)的初始附表13D(附表13D)，该附表于2018年1月2日提交证券及交易委员会(SEC)，由报告人(如附表13D所界定)就类别B股(Ps)提交。1.00阿根廷电信股份有限公司的每股票面价值(B类股票)，其中一部分由在纽约证券交易所(纽约证券交易所)交易的美国保存人股票(ADSS HEACH)代表。Issuer的主要执行办公室设在阿根廷布宜诺斯艾利斯1107号10楼Alicia Moreau de Justo 50。本第一项修订须与附表13D一并阅读，并须参照附表13D而整项修订。除本第一次修订所披露及明示修订外，附表13D所列的所有资料均不受影响。本第一修正案中使用的所有大写术语，在此未作其他定义，均具有附表13D中对这些术语的含义。

 

项目2.身份和背景

 

现将第2项(C)部分第4段修订如下：

 

CVH和GC Dominio的每一位董事的姓名、公民身份、目前的主要职业或职业和业务地址列于本合同附表A。GC Dominio、CVH和VLG尚未任命执行官员。

 

项目4.交易目的

 

本文所载的说明补充了附表13D中的项目4，应阅读与此有关的说明：

 

合并后，Cablevisión的所有资产、负债和业务都转移到阿根廷电信，CVH通过两个因素(一)完成合并，直接和间接持有阿根廷电信39.08%的股本(不包括国库股)，成为阿根廷电信的控股股东；CVH公司有权任命阿根廷电信公司董事会的多数成员。

 

由于有效控制阿根廷电信，并根据阿根廷证券法，CVH必须进行强制性投标(Oferta pública de adquisiciónOPA”)在阿根廷。2018年6月21日，CVH在时间表的掩护下向C提交了一份启动前通讯，宣布CVH可能对全部或部分B级股票进行投标。此外，尽管FTL、FAI和自然人戴维·马丁内斯(David Martínez)没有义务促进、制定或发起要约，也没有根据“Teo股东协议”第6.7条参与确定和制定CVH可能的要约的任何条款和条件，但FT已承诺支付和收购所投标股份的50%。OPA(尽管CVH有权自己收购首批43，073，760股)。因此，英国“金融时报”(及其直接和间接股东FAI和DM)将与CVH共同参与，各自作为共同要约(以及与CVH共同参与)。作为提交材料的一个证物，载有同一天在阿根廷提交的关于强制性投标要约的通知的英文译本。OPA仍需事先得到阿根廷证券监管机构的批准((瓦洛雷斯全国委员会)。这些官员尚未在美国启动OPA或招标要约。

 

第5项.发出人的证券权益

 

现修正(A)至(B)项，在第四段之后增加以下段落：

 

截至本声明发表之日，Ignacio JoséMaría Sáenz Valiente先生拥有SV&A FiTruaria SA 95%的权益，该公司是根据阿根廷法律组建的，总部设在布宜诺斯艾利斯(阿根廷)佛罗里达州954，后者持有11，925股B股和450个ADS，占发行者B股的0.0022574%。作为95%的股东，Ignacio JoséMaría Sáenz Valiente先生对SV&A FiTruaria S.A.持有的B类股票和广告拥有唯一的投票权和决定权。

 

截至本声明发表之日，Damián Fabio Cassino先生持有1，300个ADS，占发行公司B类股份的0.0010351%。达米安·法比奥·卡西诺先生对他所持有的记录的ADS拥有唯一的投票权和决定权。

 

现对附表13D第5(C)项作出修订，并加入以下资料：

 

(C)2018年5月17日，Ignacio JoséMaría Sáenz Valiente先生通过SV&A FiTruaria S.A.，以每股109阿根廷比索的价格购买了发行公司的11，925股B类股票和450只ADS。在布宜诺斯艾利斯证券交易所和纽约证券交易所，通过一名经纪人，每条广告分别支付22.18美元。

 

5

 

2016年5月16日，达米安·法比奥·卡西诺(Damián Fabio Cassino)通过一名经纪人在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)以22.80美元的价格购买了1300张发行商的ADS。

 

除本声明所述外，在未经独立核实的情况下，报告人或报告人中没有一人在未经独立核实的情况下，在过去60天内完成任何发行人B类股票的交易。

 

项目7.作为证物提交的材料

 

现修订附表13D第7项，加入下列证物：

 

陈列品 数		描述
99.8		截至2018年1月2日由Cablevisión Holding S.A.、GC Dominio S.A.和VLG阿根廷有限责任公司签署的联合申报协议(此处参考2018年1月2日提交的附表13D表99.7)。

 

6

 

签名

 

经合理调查，并尽本人所知及所信，本人证明本声明所载资料是真实、完整及正确的。

 

日期：2018年6月22日

 

	Cablevisión Holding S.A.
	通过：	/S/Sebasián Bardengo
	姓名：	塞巴斯蒂安·巴登戈
	标题：	主席兼首席执行官
	GC Dominio S.A.
	通过：	/Héctor Horacio Magnetto
	姓名：	Héctor Horacio Magnetto
	标题：	主席
	Cablevisi On Holding S.A.，VLG阿根廷有限责任公司管理成员。
	通过：	/S/Sebasián Bardengo
	姓名：	塞巴斯蒂安·巴登戈
	标题：	Cablevisión Holding S.A.董事长兼首席执行官，VLG阿根廷有限责任公司管理成员

 

7

 

附表A

 

以下列出每名董事的姓名、公民身份、目前的主要职业或雇用情况：CVH和GC Dominio。GC Dominio、CVH和VLG尚未任命执行官员。据报告人员所知，除附表13D所列外，CVH或GC Dominio的任何董事或执行人员均不拥有任何B类股份或任何可转换为B类股份的股份。

 

Cablevisión Holding S.A.董事会。

 

名称		标题		公民权		现任校长 职业或 就业		业务地址
塞巴斯蒂安·巴登戈		主席兼主任		阿根廷		CVH董事长		Tacuarí1842(1139)，阿根廷布宜诺斯艾利斯，4楼
Ignacio JoséMaría Sáenz Valiente		副主席兼主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
Marcela Noble Herrera		导演		阿根廷		CVH董事		Tacuarí1842(1139)，阿根廷布宜诺斯艾利斯，4楼
马西娅·路德米拉磁珠		导演		阿根廷		CVH董事		Tacuarí1842(1139)，阿根廷布宜诺斯艾利斯，4楼
卢西奥·安德烈斯·帕利亚罗		导演		阿根廷		CVH董事		Tacuarí1842(1139)，阿根廷布宜诺斯艾利斯，4楼
安东尼奥·罗曼·阿兰达		导演		阿根廷		CVH董事		Tacuarí1842(1139)，阿根廷布宜诺斯艾利斯，4楼
阿兰·韦蒙德		导演		阿根廷		顾问，Tecnopolitica(咨询公司)总裁		Pje.Tres Sargentos 422 PB 2(1054)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
纳尔逊·达曼·波佐利		导演		阿根廷		Inverlat S.A.(私人投资公司)合伙人		1930年(1429年)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
冈萨洛·布拉奎尔		导演		阿根廷		私人顾问		AV。格拉尔。Ortiz de Ocampo 3138(1425)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
塞巴斯蒂安·萨拉布		导演		阿根廷		私人顾问		AV。Corrientes 415(1043)，阿根廷布宜诺斯艾利斯

 

8

 

达曼·法比奥·卡西诺		候补主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
尼古拉斯·塞尔吉奥·诺瓦		候补主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
塞巴斯蒂安·里卡多·弗雷博斯基·迪亚斯		候补主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
克劳迪娅I.奥斯特加德		候补主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		AV。Corrientes 531，9楼(1043)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
María de los Milags Paez		候补主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
玛丽亚·卢西拉·罗梅罗		候补主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
亚历杭德罗·里奥		候补主任		阿根廷		SCG基础设施(私人股本公司)合伙人		AV。自由号602，阿根廷布宜诺斯艾利斯，第五层(1425)
费尔南多·多梅内克		候补主任		阿根廷		商人		阿根廷布宜诺斯艾利斯，Av.del Libertador 4612，9楼(1425)
豪尔赫·伊格纳西奥·奥里亚		候补主任		阿根廷		律师事务所Oría，colombres&Saravia AboGados合伙人		AV。Leandro N.Alem 651，9楼(1001)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
格瓦西奥·胡安·科伦布雷斯		候补主任		阿根廷		律师事务所Oría，colombres&Saravia AboGados合伙人		AV。Leandro N.Alem 651，9楼(1001)，阿根廷布宜诺斯艾利斯

 

9

 

GC Dominio S.A.董事会。

 

名称		标题		公民权		现任校长 职业或 就业		业务地址
Héctor Horacio Magnetto		主席兼主任		阿根廷		传媒商人		Piedras 1743(1140)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
何塞·安东尼奥·阿兰达		副主席兼主任		阿根廷		传媒商人		Piedras 1743(1140)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
卢西奥·拉斐尔·帕利亚罗		导演		阿根廷		传媒商人		Piedras 1743(1140)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
尼可拉斯·诺沃亚		导演		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
玛丽亚·卢西拉·罗梅罗		导演		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
Ignacio JoséMaría Sáenz Valiente		导演		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
达曼·卡西诺		候补主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
Héctor M.Aranda		候补主任		阿根廷		Arte Gráfico编辑阿根廷S.A(图形编辑公司)首席执行官		Piedras 1743(1140)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
卢西奥·安德烈斯·帕利亚里奥		候补主任		阿根廷		心理学家		Piedras 1743(1140)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
克劳迪娅I.奥斯特加德		候补主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		AV。Corrientes 531，9楼(1043)，阿根廷布宜诺斯艾利斯
圣地亚哥JoséMaría Sáenz Valiente		候补主任		阿根廷		Fox Horan&Camerini有限公司(律师事务所)		美利坚合众国纽约第三大道825号
塞巴斯蒂安·里卡多·弗雷博斯基·迪亚斯		候补主任		阿根廷		SVA AboGados(律师事务所)合伙人		佛罗里达954(1005)，阿根廷布宜诺斯艾利斯

 

10

 

陈列品 数		描述
99.8		截至2018年1月2日由Cablevisión Holding S.A.、GC Dominio S.A.和VLG阿根廷有限责任公司签署的联合申报协议(此处参考2018年1月2日提交的附表13D表99.7)。

 

11