美国

证券交易委员会

华盛顿特区20549

 

表格SD

专门披露报告

  

委员会档案编号： 001-16429

ABB有限公司

(注册人的确切姓名在其章程中规定为 )

瑞士

(成立为法团的司法管辖区 或组织)

阿福尔街44

苏黎世

瑞士

(首席执行办公室地址)

理查德·布朗

阿福尔街44

苏黎世

瑞士

Telephone: +41-43-317-7111

Facsimile: +41-43-317-7992

(姓名、电话、电子邮件 及/或公司联系人的传真号码及地址)

    

 

选中适当的复选框 ，以指示提交此表单所依据的规则，并向 提供此表单中的信息适用的期间：

根据“证券交易法”(17 CFR 240.13p-1)第13p-1条规定，报告所述期间为2017年1月1日至12月31日。

  

 

简介

ABB Ltd是一家根据瑞士法律组建的公司。在这份表格中，SD 和所附冲突矿物报告(见表1.01)、“ABB”、 “Company”、“we”和“Our”指ABB有限公司及其合并的 子公司。ABB是1933年“证券法”第405条和1934年“证券交易法”第3b-4条所界定的外国私人发行商。我们的股票目前在六家瑞士交易所、纳斯达克OMX斯德哥尔摩交易所和纽约股票交易所(以美国保存人股票的形式)上市。我们是电气化产品、机器人和运动、工业自动化和电网方面的先锋技术领先者，为全球公用事业、工业和运输及基础设施的客户提供服务。ABB延续了超过125年的创新历史，今天处于工业数字化和推动能源与第四次工业革命的前沿。ABB在100多个国家和地区开展业务，拥有约135，000名员工。

冲突矿物被定义为锡石、钽铁矿和黑钨矿及其衍生物，它们仅限于锡、钽和钨以及 金(3TG)。我们全球产品中相当大一部分的功能依赖于直接材料的使用，特别是电子 组件，其中包括大量的锡、钽、钨或黄金(必要的 冲突矿物)。例如，锡、钽、钨和金分别包含在焊丝、电容器、电子触点和 电连接涂层中，每一层都是我们许多产品的组成部分。我们的业务部门及其产品将在下文更详细地介绍。

在2017年，我们以四个部门的结构运作。2017年12月20日，该公司宣布计划改变其工程、采购和建筑(EPC)业务的某些剩余活动的管理和监督。我们2017年的业务部门及其主要产品如下：

·电气化产品：制造和销售产品和服务，包括电动汽车充电、太阳能逆变器、模块化变电站包、开关柜、UPS解决方案、线路断路器、控制产品、布线附件、外壳和电缆系统、 和智能家居和建筑解决方案，这些解决方案旨在集成和自动化 照明、供暖和通风以及安全和数据通信 网络。

 

·机器人和运动：制造和销售用于铁路和有关服务的机器人、电机、发电机、驱动器、风力转换器、部件和系统，以及在工业、运输和基础设施以及 公用事业中广泛应用的数字解决方案。

 

·工业自动化：开发和销售综合自动化和电气化系统及解决方案，如过程和离散控制解决方案、先进工艺控制软件和制造执行系统、传感、测量和 分析仪器和解决方案、电动船舶推进系统(如 )以及现代机械和工厂自动化和大型涡轮增压器的解决方案。此外，该司还提供一系列全面的 服务，从修理到高级服务，如远程监测、预防性维护和网络安全服务。

 

·电网：向公用事业、工业、运输和基础设施客户提供一系列产品、系统、服务和软件解决方案，跨越发电、输电和配电的电力价值链。这些产品解决了现有的 和不断变化的网格需求，例如可再生能源的集成、网络控制、 数字变电站、微型电网和资产管理。部门组合 包括交钥匙网格集成、传输系统和变电站 解决方案以及广泛的范围。

电源，配电和牵引变压器，以及一系列高压产品，如断路器，开关设备，电容器.

 

从2018年1月1日起，将以前包括在电网、工业自动化和机器人及移动业务部门的某些剩余的EPC业务的管理责任和监督转移到一个新的业务单位。

2017年7月，ABB收购了Bernecker+Rainer Industrie-Elektronik GmbH(B&R)。本表格SD和表1.01所附的冲突 矿物报告不包括由B&R制造或承包制造的产品。

我们在2017年没有对我们的原电缆和电缆配件业务进行重大的尽职调查，该业务于2017年3月被剥离。

正如 ABB根据1934年“证券交易法”第13(A)节向美国证券交易委员会报告的那样，必要的 冲突矿物为了生产其制成品，ABB必须遵守2010年“多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法”(17 CFR部件240和249 B)第1502节的规定。ABB关于冲突矿物的政策可在new.abb.com/about/supplying/conflict-minerals-policy上找到

此表单SD中引用的任何网站的 内容仅作为一般 信息包括在内，而不是以引用方式包含在此表单sd中。

第1节-冲突矿物披露

a. 我们的结论是，在2017年历年：

 

根据对我们全球产品供应的分析， 我们制造了含有冲突矿物的产品，并确定使用这些矿物是这些产品的功能或生产 所必需的。

 

基于合理的原产地调查 (见下文)，我们有理由相信 公司的一部分必要冲突矿物起源于或可能起源于刚果民主共和国(刚果民主共和国)或邻近国家¹ (统称为“被覆盖国家”)，可能不是来自回收或报废的 来源。

 

b.RCOI的描述

我们是一个大型的组织，并在世界各地设有制造设施。我们在500多条生产线上生产产品，拥有大约40，000家独特的直接材料供应商。

评估必要的 冲突矿物在我们的产品来源于被覆盖国家时，我们通过确定可能含有 3TG的产品的直接供应商和使用负责任的商业联盟(RBA)的负责任矿产倡议(RMI)和全球可持续性倡议(GESI)制定和发布的冲突矿物报告模板(CMRT)对这些供应商的样本进行调查。

__________________________________

¹刚果民主共和国的毗邻国家是：安哥拉、布隆迪、刚果共和国、中非共和国、卢旺达、南苏丹、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚。

在2017年期间，我们的目标是提高为 调查选定的供应商样本的质量。ABB投入了大量时间来确定含有3TG的产品的 组件和相关供应商。然而，在前几年，许多接受调查的供应商答复说，供应给ABB的{Br}产品不含3TG。2017年，我们改进了我们的产品 组件评估和供应商选择过程，这有助于改进从供应商收到的信息的质量。作为一个结果，我们被调查的供应商中表示他们没有向ABB供应3TG的比例减少了7%。

2017年，我们根据ABB产品中含有 3TG的成分的识别，选择了我们的 供应商进行调查。在完善了供应商清单之后，我们选择了大约5，300家供应商进行调查。我们认为，我们目前的RCOI和{BR}-调查供应商的数目-提供了足够的覆盖面，我们认为，这可以使我们能够适当地评估我们的产品的冲突状况。

作为我们RCOI的结果，供应商向我们提供了他们用来处理产品中包含的3TG的原 冶炼厂/精炼厂的名称。 根据我们汇编的加工设施清单，并根据我们通过加入RMI所收到的特定于 冶炼厂/精炼厂的国家采购信息，我们相信必要冲突矿物在我们的产品中，可能来自被覆盖的国家，而 不是来自回收或废料来源。虽然对我们的调查作出答复的大多数供应商能够向我们提供他们确定用于处理其产品中含有 的3TG的原始冶炼厂/精炼厂的清单，但我们的大多数供应商无法确定和表示在供应给ABB的产品中具体使用了哪些冶炼厂/精炼厂的3TG或{Br}材料。因此，供应商提供的冶炼厂/精炼厂名单可能包含一些设施，不用于处理它们提供给我们的组件中含有 的3TG。

 

c.披露此表格和冲突矿物报告

根据1934年“证券交易法”第13p-1条规则，这份专门的披露表格(表格SD)和相关的冲突矿物 报告可在我们的网站上查阅，网址是：www.abb.com/投资关系： “季度业绩和年度报告”、“2017”、“SEC文件”。

 

第2节- 展品

 

展览 1.01-冲突矿物报告，按此表格第1.01和1.02项的要求。

签名

 

根据1934年“证券交易法”的 要求，登记人已正式安排由下列正式授权的 签署者代表其签署本报告。