2017年月9日向证券交易委员会提出申请。
注册编号333-220962
证券交易委员会
华盛顿特区20549
生效后修订编号。一
到
表格F-1
登记语句
1933证券交易所
InaffRx N.V.
( 其约章所指明的注册人的确切名称)
| 荷兰 | 2834 | 不适用 |
| (国家或其他司法管辖区)成立为法团或组织) | (初级标准工业) 分类代号) |
(I.R.S.雇主) 识别号码) |
| 温泽莱尔·斯特尔。二07745德国耶拿(+49) 3641 508180 | ||
| (地址，包括邮编，以及注册主任行政办公室的电话号码，包括区号) | ||
|
摄政公司Glo2bal公司 东40街10号，10楼 纽约，纽约10016 +1 (800) 221-0102 |
||
| (服务代理人的姓名、地址(包括邮编)及电话号码(包括地区代码)) | ||
复制 到：
|
索菲亚·哈德森 迪安娜·柯克帕特里克 戴维斯·波尔克&瓦尔德韦尔LLP列克星敦大道450号纽约，纽约10017(212) 450-4000 |
佩特拉·Zijp NautaDutilh N.V. 贝多文斯特400 1082阿姆斯特丹公共关系 荷兰 +31 20 717 1000 |
阿瑟·麦吉文 米切尔·布鲁姆 古德温宝洁有限公司 北大街100号 马萨诸塞州波士顿 (617) 570-1000 |
拟向公众出售 的大致开始日期：在本登记声明生效日期后，在切实可行范围内尽快进行。
如果在此表格上注册的任何证券是根据1933“ 证券法”第415条的规定延迟或连续提供的，请选中以下框。☐
如果此表格 是根据“证券法”第462(B)条为一项发行登记额外证券，请检查下列 框，并列出同一要约先前有效登记声明的证券法登记报表编号。☐
如果此表格 是根据“证券法”第462(C)条提交的生效后修正案，请选中以下方框并列出先前有效登记声明的证券登记声明号。☐ __________
如果此表格 是根据“证券法”第462(D)条提交的生效后修正案，请选中以下方框并列出先前有效登记声明的证券登记声明号。 333-220962
通过检查标记表明注册人 是否是1933“证券法”第405条所定义的新兴成长型公司。
新兴成长公司如果 是一家根据美国公认会计原则编制财务报表的新兴成长型公司，请用支票标记标明登记人 是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据“证券法”第7(A)(2)(B)节规定的任何新的或经修订的财务会计准则† 。☐
†“新的或修订的 财务会计准则”是指财务会计准则委员会在2012年月5日后对其会计准则进行的任何更新。
解释性说明
对表格F-1的登记声明(档案编号333-#number0#)的第1号生效修正案是根据规则462(D)根据经修正的“ 1933证券法”(“证券法”)提交的，目的仅仅是更新这类登记声明的证物3.2、4.2和5.1。根据“证券法”第462(D)条，本登记声明应在提交委员会时生效。
第二部分-招股说明书中不需要 的资料
项目8.展品
(A)下列文件作为本登记声明的一部分提交 ：
| 证物 号 | 描述 |
| 1.1* | 承销协议的形式 |
| 3.1* | 协会条款 |
|
3.2 |
INFLARx N.V.公司章程。 |
| 3.3* | 委员会规则的格式 |
| 4.1* | 发行股份契约的格式 |
| 4.2 | 登记权利协议 |
| 5.1 | 荷兰律师NautaDutilh N.V.关于普通股有效性的意见 |
| 8.1* | 消防队员B.V.荷兰律师NautaDutilh N.V.关于荷兰税务问题的意见 |
| 8.2* | Taylor Wessing Partnerschaftsgesellschaft von Rechtsanw lten关于德国税务问题的意见 |
| 8.3* | 戴维斯·波尔克&瓦尔德韦尔公司对美国税务问题的看法 |
| 10.1* | 经不时修订和补充的英式Rx GmbH公司与Ernst-Abbe-Stifton公司于2008年月15签订的租赁协议英文摘要 |
| 10.2* | 英文版---2017年4月10日英式Rx公司与Immoprojekt Grundstücksveral钨gesellschaft MBH的租赁协议摘要 |
| 10.3†* | 2015年12月28日英华生物技术有限公司与北京德能瑞生物技术有限公司签订的共同开发协议.有限公司，由2015年月28日第1号增编补充 |
| 10.4* | 董事及执行主任补偿协议的格式 |
| 10.5* | 投资与股东协议，日期为2016，07月21日，InaffRxGmbH公司与InaffRxGmbH股东之间的协议 |
| 10.6* | InaffRxGmbH公司、InaffRxGmbH股东和D系列优先股投资者之间日期为2017的投资和遵守协议 |
| 14.1* | 消防员道德守则B.V. |
| 21.1* | 注册官的附属公司 |
| 23.1* | KPMG AG Wirtschaftsprüfunsgesellschaft的同意 |
| 23.2 | NautaDutilh N.V.的同意(包括在表5.1和8.1中) |
| 23.3* | Taylor Wessing Partnerschaftsgesellschaft von Rechtsanw lten的同意(见表8.2) |
| 23.4* | 戴维斯·波尔克和瓦尔德韦尔的同意LLP(见表8.3) |
| 23.5* | KPMG AG Wirtschaftsprüfunsgesellschaft的同意 |
| 24.1* | 授权书(包括在注册声明的签署页内) |
| 99.1* | 获提名董事尼古拉斯·富皮乌斯的同意 |
| 99.2* | Katrin Uschmann作为董事提名人的同意 |
| 99.3* | 马克·库布勒作为董事提名人的同意 |
| 99.4* | 马丽娜作为董事提名人的同意 |
| * | 以前的档案。 |
| † | 已向证券交易委员会提出申请，要求对某些条款进行保密处理。已要求保密处理的遗漏材料已单独提交给证券交易委员会。 |
展示索引
| 证物 号 | 描述 |
| 1.1* | 承销协议的形式 |
| 3.1* | 协会条款 |
|
3.2 |
INFLARx N.V.公司章程。 |
| 3.3* | 委员会规则的格式 |
| 4.1* | 发行股份契约的格式 |
| 4.2 | 登记权利协议 |
| 5.1 | 荷兰律师NautaDutilh N.V.关于普通股有效性的意见 |
| 8.1* | 消防队员B.V.荷兰律师NautaDutilh N.V.关于荷兰税务问题的意见 |
| 8.2* | Taylor Wessing Partnerschaftsgesellschaft von Rechtsanw lten关于德国税务问题的意见 |
| 8.3* | 戴维斯·波尔克&瓦尔德韦尔公司对美国税务问题的看法 |
| 10.1* | 经不时修订和补充的英式Rx GmbH公司与Ernst-Abbe-Stifton公司于2008年月15签订的租赁协议英文摘要 |
| 10.2* | 英文版---2017年4月10日英式Rx公司与Immoprojekt Grundstücksveral钨gesellschaft MBH的租赁协议摘要 |
| 10.3†* | 2015年12月28日英华生物技术有限公司与北京德能瑞生物技术有限公司签订的共同开发协议.有限公司，由2015年月28日第1号增编补充 |
| 10.4* | 董事及执行主任补偿协议的格式 |
| 10.5* | 投资与股东协议，日期为2016，07月21日，InaffRxGmbH公司与InaffRxGmbH股东之间的协议 |
| 10.6* | InaffRxGmbH公司、InaffRxGmbH股东和D系列优先股投资者之间日期为2017的投资和遵守协议 |
| 14.1* | 消防员道德守则B.V. |
| 21.1* | 注册官的附属公司 |
| 23.1* | KPMG AG Wirtschaftsprüfunsgesellschaft的同意 |
| 23.2 | NautaDutilh N.V.的同意(包括在表5.1和8.1中) |
| 23.3* | Taylor Wessing Partnerschaftsgesellschaft von Rechtsanw lten的同意(见表8.2) |
| 23.4* | 戴维斯·波尔克和瓦尔德韦尔的同意LLP(见表8.3) |
| 23.5* | KPMG AG Wirtschaftsprüfunsgesellschaft的同意 |
| 24.1* | 授权书(包括在注册声明的签署页内) |
| 99.1* | 获提名董事尼古拉斯·富皮乌斯的同意 |
| 99.2* | Katrin Uschmann作为董事提名人的同意 |
| 99.3* | 马克·库布勒作为董事提名人的同意 |
| 99.4* | 马丽娜作为董事提名人的同意 |
| * | 以前的档案。 |
| † | 已向证券交易委员会提出申请，要求对某些条款进行保密处理。已要求保密处理的遗漏材料已单独提交给证券交易委员会。 |
签名
根据1933“证券法”的规定，登记人证明，它有合理的理由相信，它符合表格F-1提交 的所有要求，并已适当安排下列签名人代表登记声明的生效后第1号修正案签署，并于2017年月日在德国耶拿正式授权。
| INFLARX N.V. | |||
| 通过： | /S/Niels Riedemann | ||
| 姓名： | 尼尔斯·里德曼 | ||
| 标题： | 首席执行官 | ||
根据经修正的“1933证券法”的要求，下列人士已以指定的身份和日期签署了“登记声明”的“生效后第1号修正案”。
| 签名 | 标题 | 日期 |
| /S/Niels Riedemann | 首席执行官 (首席执行官) |
2017年月九日 |
| 尼尔斯·里德曼 | ||
| /阿恩德基督 |
首席财务官 (主要财务和会计干事) |
2017年月九日 |
| 阿恩德基督 | ||
| /S/Niels Riedemann | 导演 | 2017年月九日 |
| 尼尔斯·里德曼 | ||
| /S/Nicolas Fulpius | 主席兼主任 | 2017年月九日 |
| 尼古拉斯·富皮乌斯 | ||
| /S/郭仁丰 | 导演 | 2017年月九日 |
| 郭仁峰 | ||
| /S/Katrin Uschmann | 导演 | 2017年月九日 |
| 卡特林·乌希曼 | ||
|
/s/Lina Ma |
导演 | 2017年月九日 |
| 马丽娜 | ||
|
/s/马克·库布勒 |
导演 | 2017年月九日 |
| 马克·库布勒 | ||
| * |
授权代表 在美国 |
2017年月九日 |
|
科琳·德弗里斯 高级副总裁 |
| 通过： | /S/Niels Riedemann | |
| 尼尔斯·里德曼事实律师 |