---

 

招股说明书

 

公司发行的2，507，314股普通股
和
出售股东所发行的普通股高达4，075，952股

 

伊图兰位置和控制公司

 

我们可以不时发行一种或多种普通股。此外，本招股说明书中确定的出售股东最多可发行4，075，952股普通股。我们将不会从出售的股东出售普通股中获得任何收益。

 

在投资我们的普通股之前，你应该仔细阅读这份招股说明书和适用的招股说明书。

 

我们可以不时提供普通股，而出售股票的股东可不时透过公开或私人交易，直接或透过承销商、代理人或交易商，以普遍市价或私下谈判价格，在纳斯达克股票市场或场外发售我们的普通股。如任何承销商、代理人或交易商参与出售我们的普通股，适用的招股章程将列明承销商、代理人或交易商的姓名及任何适用的费用、佣金或折扣。

 

我们的普通股在纳斯达克全球精选市场以“ITRN”的名义进行交易。据纳斯达克全球选择市场1月3日报道，我们普通股的收盘价为34.10美元。

 

投资我们的普通股涉及到一定的风险。请仔细考虑本招股说明书第2页及我们最近一份表格20-F的第3项中的“风险因素”，以讨论在决定购买我们普通股前应审慎考虑的因素。

 

证券交易委员会和国家证券监督管理委员会均未批准或不批准本招股说明书提供的证券，也未确定本招股说明书是否真实或完整。任何相反的陈述都是刑事犯罪。

 

本招股说明书日期为2018年月9日。

目录

 

 

关于这份招股说明书

 

这份招股说明书是我们向证券交易委员会(SEC)提交的注册声明的一部分，使用的是“搁置”注册程序。在此过程中，我们可以根据本招股说明书出售普通股，本招股说明书中所指并在本招股说明书中确认的出售股东也可以根据本招股说明书提出和出售我们的普通股。

 

在这个货架过程中，我们可以出售多达2，507，314股普通股在一个或多个发行。出售股份的股东可在一次或多次发行中出售至多4，075，952股普通股。根据本招股章程，普通股的要约及出售，可不时以一次或多于一次的发行方式，以本招股章程中题为“分配计划”一节所述的任何方式进行。

 

这份招股说明书为您提供了我们可能提供的普通股的一般描述。每次我们出售普通股时，我们都会提供一份招股说明书，如果需要的话，它将包含有关发行条款的具体信息。招股说明书补充还可以添加、更新或更改本招股说明书中的信息，也可以包含与招股说明书所涵盖的普通股有关的任何重要的联邦所得税考虑事项的信息。您应同时阅读本招股说明书和任何招股说明书，并在“您可以找到更多信息的地方”和“以参考方式纳入某些文件”的标题下提供更多的信息。

 

此摘要可能不包含对您可能重要的所有信息。在作出投资决定前，你应先阅读整份招股说明书，包括财务数据及本招股章程所载的有关资料。这个摘要包含前瞻性的陈述，涉及风险和不确定性.。我们的实际结果可能与前瞻性陈述中讨论的结果有很大不同，可能导致或导致这种差异的因素包括“风险因素”和“前瞻性陈述”中讨论的因素。

 

某些术语的使用

 

如此处所用，除非上下文另有说明，术语“我们”、“我们”、“我们”或“伊图兰”是指伊图兰位置和控制有限公司及其合并子公司。

 

我们已编制了以美元为单位的综合财务报表。我们的合并财务报表是按照美国普遍接受的会计原则(“美国公认会计原则”)编制的。这里提到的“美元”或“美元”或“美元”都是美元，所有提到“新以色列谢克尔”的地方都是新的以色列谢克尔。

 

伊图兰位置和控制公司

 

我们是新兴移动技术领域的领导者，提供基于位置的增值服务，包括为联网汽车提供全套服务。伊图兰提供被盗车辆回收、车队管理以及移动资产定位、车辆管理和控制服务、货物和个人安全服务。我们的产品和应用程序已被20多个国家的客户使用。自成立以来，我们的用户基础已经大大增加到100多万用户使用我们基于位置的服务，在以色列和巴西市场处于领先地位。公司成立于1995，在全球拥有1，500多名员工，在以色列、巴西、阿根廷和美国设有办事处。

 

企业信息

 

我们的法定名称是伊图兰地点和控制有限公司，我们于2月份根据以色列国的法律注册成立。我们在以色列公司注册中心的注册号码是52-#number1#-1。我们公司章程中规定的目的是从事任何合法的活动。

 

我们受“以色列公司法”(5759-1999)规定的约束.。我们的主要执行办公室位于以色列阿祖尔哈希马街3号，我们的电话号码是+972-3-5571314。我们的网站地址是www.ituran.com(本招股章程内所载的资料或与该等资料有关连的资料，不得视为借提述而纳入)。我们在美国的加工服务代理是伊图兰美国公司，1700 NW 64。^第四佛罗里达州劳德代尔堡100号套房，33309，电话号码为(954)484-#number1#.

 

危险因素

 

对我们普通股的投资涉及高度的风险。我们的业务、财务状况或经营结果可能受到任何这些风险的不利影响。如果这些风险发生，我们普通股的价值可能会下降。您应仔细考虑我们在2016截止的年度报告中在“风险因素”标题下讨论的风险因素，该报告于2017年月31修正，并在本招股说明书的日期之后向SEC提交的任何其他文件中进行讨论，这些文件以参考的方式纳入，并在本招股说明书的任何补充中进行，然后才作出您的投资决定。

 

前瞻性陈述

 

本招股说明书及其参考文件包含了1933证券法第27A条(“证券法”)第27A条、经修正的1934证券交易法第21E条(“交易法”)和1995美国私人证券诉讼改革法的安全港条款所指的前瞻性陈述，这些陈述是基于我们管理层的信念和假设以及我们管理层目前可以得到的信息。使用“项目”、“相信”、“预期”、“可能”、“计划”或“意图”或具有类似重要性的词语，可以将一项声明识别为“前瞻性”。本文所包含的前瞻性声明是基于当前的预期，其中涉及到许多风险和不确定性。这些前瞻性的陈述是基于这样的假设：我们不会失去一个重要的客户或客户，也不会经历需求的波动或订单的重新安排，我们的市场将继续增长，我们的产品将继续在各自的市场中被接受，不会被新技术所取代，我们的市场竞争条件不会发生实质性或负面的变化，我们将保留。关键的技术和管理人员，我们的预测将准确地预测市场需求，我们的业务和业务不会有重大的不利变化。与上述情况有关的假设包括对未来经济、竞争和市场状况的判断，以及未来的商业决定，所有这些都难以或不可能准确预测，而且其中许多都是我们无法控制的。此外，我们的业务和业务也面临着巨大的风险，这增加了前瞻性声明中固有的不确定性。鉴于上述前瞻性资料所固有的重大不明朗因素，我们或任何其他人士均不应将这些资料视为我们的目标或计划会实现的代表，而我们预测业务结果或各种事件对我们经营结果的影响，本身是不明朗的。因此，我们告诫您仔细考虑标题“风险因素”下所描述的事项和本招股说明书中讨论的某些其他事项、任何招股说明书补充、本招股说明书中引用的文件以及其他可公开获得的资料。这些因素和许多其他超出我们管理层控制的因素可能导致我们的实际结果、活动水平、绩效或成就与任何未来的结果、活动水平、绩效或成就大不相同。除非美国联邦证券法或其他适用法律要求我们这样做，否则我们不打算更新或修改任何前瞻性声明。

 

资本化

 

下表列出了截至2017年月30的我们的资本化情况。由于我们不会从出售股东出售普通股中获得任何收益，因此我们的资本化表不作调整以反映这种出售。请阅读下表，并附上我们的财务报表，这些财务报表以参考的方式纳入本招股说明书。

 

 

收益的使用

 

除非在适用的招股说明书中另有说明，我们打算将根据本招股说明书出售普通股所得的净收益用于一般公司用途。我们实际支出的时间和数额将取决于许多因素，包括业务现金流和我们业务的预期增长。因此，除非在适用的招股说明书中另有说明，我们的管理层将有广泛的酌处权来分配发行的净收益。我们将不会从出售的股东出售普通股中获得任何收益。

 

普通股价格区间

 

我们的普通股自2005年月28起在纳斯达克全球精选市场以“ITRN”的名义上市，并于1998至2016在特拉维夫证券交易所(TASE)交易。我们决定从TASE退市，最后一次交易日期是5月23日，2016。

 

下表列出了在纳斯达克全球选择市场上报告的每普通股收盘价的高低。

 

下表显示了在所述期间，我们的普通股的高市价和低市价，这些股票在东京证交所挂牌，直至我们于2016年月25退市。每普通股的美元数额是使用在所述期间内市场价格高或低的日期适用的汇率计算的。

 

 

据纳斯达克1月3日报道，我们的普通股收盘价为34.10美元。

 

出售股东

 

这份招股说明书涉及我们可能不时发行和出售至多2，507，314股普通股和出售股东至多4，075，952股普通股。

 

下表列明：(一)出售股东在发行股票前实益拥有的普通股的数量和百分比；(二)出售股东不时发行的普通股数目；(三)假定出售股东所发行的普通股全部出售，被出售股东有权实益拥有的普通股的数量和百分比。受益所有权的适用百分比是根据截至2017年月21日已发行的20，968，117股普通股的总和计算的。

 

__________________

(1)	莫克的公司章程规定，默克的每一位股东都有权指示默克公司处置与他或她在摩得的相对股份相对应的数量的我们的股份。此外，莫克持有的所有股份都归伊兹·谢拉茨基所有。谢拉茨基持有莫克的股份。谢拉茨基被认为是有权受益的股份，因为他拥有对这些股份的共同投票权和投资权，这一协议的日期分别为1998，2005和2005年月18日，莫德·伊图兰及其股东分别于2005和17，2014之间达成了一项股东协议。摩克伊图兰有限公司的地址是哈希玛街3号。以色列阿祖尔。

 

分配计划

 

本招股说明书所列普通股，我们或出售股东可不时在一次或多次交易中出售，包括但不限于：

 

·

通过代理人；

 

·

在坚定的承诺或代理的基础上向一个或多个承保人提供；

 

·

通过与普通股有关的看跌期权交易；

 

·

通过经纪人-交易商(作为代理人或委托人)；

 

·

通过具体的招标或拍卖过程，通过谈判或其他方式直接向购买者；

 

·

(A)通过适用法律允许的任何其他方法；或

 

·

通过任何这样的销售方法的组合。

 

在本招股章程所涵盖的普通股的特别要约作出时，如有需要，将分发一份经修订的招股说明书或招股章程补充书，列明本招股章程所涵盖的普通股总额及发行条款，包括任何承销商、交易商、经纪或代理人的姓名或名称、任何折扣、佣金、优惠及其他构成补偿的项目。从我们和任何折扣，佣金或优惠允许或转让或支付给经销商。该招股章程将补充，如有必要，还将对本招股章程所包含的登记声明进行事后修正，以反映披露本招股说明书所涵盖普通股分配的补充信息。为遵守某些司法管辖区的证券法，如适用的话，根据本招股章程出售的普通股，只能通过注册或持牌经纪或交易商出售。此外，在某些州，普通股不得出售，除非它们已在适用的州注册或符合出售资格，或可获得注册或资格要求豁免，并得到遵守。

 

任何公开募股价格，以及允许、转让或支付给经销商的任何折扣或优惠，都可以随时更改。

 

普通股的分配可不时在一次或多次交易中进行，包括在纳斯达克股票市场或任何其他有组织的市场进行的大宗交易和交易，其中普通股可以交易。普通股可以固定价格出售，可以改变价格，也可以按出售时的市场价格、与现行市场价格有关的价格或按谈判价格出售。代价可以是现金，也可以是双方协商的另一种形式。代理人、承销商或者经纪人可以因发行和出售普通股而获得赔偿.。这种补偿可以是从我们或普通股购买者那里得到的折扣、优惠或佣金。参与发行普通股的经销商和代理人，可以被视为承销商，其在普通股转售中获得的补偿，可以视为承销折扣。如果任何这类交易商或代理人被视为承保人，则根据“证券法”，他们可能须承担法定责任。

 

代理人可以不时征求收购普通股的要约。如有需要，我们将在适用的招股说明书中列出任何涉及普通股要约或出售的代理人，并列出支付给该代理人的任何补偿。除非招股说明书另有说明，否则任何代理人在其任职期间将尽最大努力行事。任何代理出售本招股说明书所涵盖的普通股，可视为普通股的承销商，如“证券法”所界定的。

 

如果承销商用于出售，则承销商将为自己的账户购买普通股，并可在一次或多项交易中不时转售普通股，包括谈判交易、固定公开发行价格或在出售时确定的不同价格，或根据延迟交付合同或其他合同承诺进行转售。普通股可以通过由一个或多个管理承销商代表的承销辛迪加或者由一家或多家作为承销商的公司直接提供给公众。如果某一或多家承销商被用于出售普通股，则将与承销商以及任何其他承销商或承销商就普通股的特定承销发行执行一项或多项承销协议，并将列出交易条款，包括对承销商和交易商的补偿以及在适用情况下的公开发行价格。承销商将利用招股说明书和招股说明书增发普通股。

 

如果交易商被用于出售普通股，我们、出售股东或承销商将以本金的身份将普通股出售给交易商。然后，该交易商可以转售时由交易商厘定的不同价格将该普通股转售予公众。在必要的范围内，我们将在招股说明书中列明交易商的名称和交易条款。

 

我们或者出售的股东可以直接征求购买普通股的要约，也可以直接向机构投资者或者其他人出售普通股。就普通股的转售而言，这些人可被视为“证券法”所指的承销商。在必要的范围内，招股说明书将描述任何此类销售的条款，包括任何投标或拍卖过程的条款(如果使用)。

 

代理人、承销商和交易商可根据可能与我们或销售股东订立的协议，要求我们赔偿指定的责任，包括根据“证券法”承担的责任，或由我们或销售股东分担就这些责任可能需要支付的款项。如有需要，招股说明书将说明赔偿或出资的条款和条件。一些代理商、承销商或经销商或其附属公司可能是我们或我们的子公司的客户、从事交易或提供服务。

 

任何参与根据包括本招股章程在内的登记声明注册的普通股的分配者，将受“交易法”和适用的证券交易委员会规则和条例的适用规定的约束，其中包括条例M，该条例可能限制该人购买和出售我们任何普通股的时间。此外，规例M可限制任何参与发行我们普通股的人就我们的普通股进行市场买卖活动的能力。这些限制可能会影响我们普通股的市场性，也会影响到任何个人或实体对我们普通股从事做市活动的能力。

 

参与发行的部分人员可以进行超额配售、稳定交易、空头交易和罚款竞价，以稳定、维持或者以其他方式影响已发行普通股的价格。这些活动可使已发售的普通股的价格维持在公开市场上可能普遍存在的水平之上，包括通过进入稳定的投标、进行交易的辛迪加或进行罚款投标，每一种都在下文介绍。

 

·

稳定投标是指为固定、固定或维持证券价格而进行的任何投标或任何购买。

 

·

包括交易的银团，是指代承销集团配售任何投标，或进行任何购买，以减少与发行有关的空头头寸。

 

·

罚款竞投是指容许管理承销商向集团成员追讨与发行有关的出售优惠的安排，而最初由集团成员出售的普通股，是在集团成员购买的集团交易中购买的。

 

这些交易可以在交易所进行，如果普通股在交易所上市，或者在场外市场或其他场所进行。

 

如果任何承销商或代理人作为委托人，或经纪人-交易商作为承销商，它可以从事某些交易，稳定，维持或以其他方式影响我们普通股的价格。我们将在招股说明书中描述与交易有关的任何此类活动。

 

如在适用的招股章程补充书中有此规定，我们将授权代理人、承销商或交易商向某些类型的机构征求要约，按照该招股说明书增订本中规定的公开发行价格，按照规定在未来某一日期付款和交付的延迟交付合同，向我们购买普通股。此类合同只受招股说明书补充规定的条件约束，招股说明书补充将规定招股合同的佣金。

 

此外，普通股可在债务证券或其他证券转换或交换时发行。

 

凡要约发行普通股的承销商被出售作公开发行及出售，可使该等普通股成为市场，但该等承销商并无义务这样做，并可随时不经通知而停止任何市场买卖。发行的普通股，可以在全国证券交易所上市，也可以不上市。没有人能保证会有一个市场出售这些普通股。

 

根据“证券法”第144条或S条规定有资格出售的普通股，可根据规则144或条例S出售，而不是根据本招股章程出售。

 

如果我们或销售股东在市场上向或通过一个或多个承销商或代理人进行销售，我们或销售股东将根据我们或销售股东与承销商或代理人之间的分配协议条款进行销售。如果我们根据分配协议在市场上进行销售，我们或销售股东将把我们的普通股出售给或通过一个或多个承销商或代理人，这些承销商或代理人可以在代理基础上或在主要基础上行事。在任何此类协议的期限内，我们或出售股东可按我们与承销商或代理人的协议，每日出售普通股，以交换交易或其他方式。分配协议将规定，任何普通股的出售价格将与当时的市场价格有关，我们的普通股。因此，目前无法确定将筹集的收益或要支付的佣金的确切数字，并将在招股说明书补编中加以说明。根据分配协议的条款，我们或出售股东也可以同意出售，相关的承销商或代理人可以同意征求收购要约，购买我们的普通股或认股权证。每一份此类分配协议的条款将在本招股说明书的补充招股说明书中更详细地列出。

 

本招股说明书所提供的普通股，可由我们或出售股东直接向机构投资者或其他人索取购买普通股的要约，而机构投资者或其他人士可视为“证券法”所指的承销商，以进行普通股的再出售。以这种方式提出的任何要约的条款将包括在招股说明书的补充中。

 

与通过承销商或代理人进行的发行有关，我们或出售股东可与该等承销商或代理人订立协议，根据该协议，我们可收取已发行的普通股，以换取向公众提供现金的普通股。与这些安排有关的，承销商或代理人也可以出售本招股说明书所涵盖的普通股，以对冲其在这些已发行普通股中的头寸，包括在卖空交易中的头寸。如果是这样，承销商或代理人可以利用根据本安排从我们或出售股东那里获得的普通股，以结清任何相关的普通股公开借款。

 

我们或出售股东可与第三方进行衍生交易，或将本招股说明书未涵盖的普通股出售给私下谈判交易的第三方。如果适用的招股章程补充表明，就这些衍生产品而言，该第三方(或该第三方的附属公司)可出售本招股说明书和适用的招股章程补充所涵盖的普通股，包括在卖空交易中。如果是这样的话，该第三方(或该第三方的附属公司)可以使用我们或出售股东或向我们、出售股东或其他人借来的普通股来结算这些出售，或结清任何相关的公开借入的股份，并可以使用从我们或出售的股东那里收到的普通股来结算该等衍生产品的任何相关公开借款。在此类交易中的第三方(或此类第三方的附属公司)将是承销商，如果在本招股说明书中未指明，则将在适用的招股说明书补充(或生效后的修正)中指明。

 

我们或者出售的股东可以向金融机构或者其他第三方贷款或者质押普通股，而其他第三方又可以使用本招股说明书出售普通股。此类金融机构或第三方可将其空头头寸转让给普通股投资者。

 

与注册有关的开支

 

以下是与注册普通股分配有关的费用报表。除证交会注册费和FINRA备案费外，所有金额均为估计数。估计数不包括与普通股发行有关的费用。每一份说明普通股发行情况的招股说明书，将反映与该招股说明书增发普通股有关的估计费用。

 

 

法律事项

 

关于以色列法律和以色列法律下普通股有效性的某些法律问题，将由以色列Bnei Brak律师事务所的Yoram L.Cohen为我们转交，有关纽约法律的某些法律事项将由纽约Mayer Brown LLP公司为我们和出售股东转交。

 

专家们

 

在那里你可以找到更多的信息

 

我们已向证券交易委员会提交了一份根据“证券法”在表格F-3上登记的声明，内容涉及本招股说明书所提供的普通股。本招股说明书及随附的招股说明书不包含注册声明所载的所有资料，包括其证物及附表。有关我们和我们可能提供的证券的进一步信息，请参阅注册声明，包括展品和时间表。我们在本招股说明书和随附的招股说明书中对某些合同或其他文件所作的陈述不一定完整。当我们作出这样的陈述时，我们请您查阅作为登记证明文件提交的合同或文件的副本，因为这些陈述在所有方面都通过对这些证物的引用而被限定。登记表，包括证物和附表，在证券交易委员会的办公室存档，可以免费检查。

 

我们受“外汇法”的信息报告要求。根据“外汇法案”，我们必须向SEC提交年度报告和特别报告以及其他信息。作为一家外国私人发行商，我们不受“外汇法”规定的代理陈述的提供和内容的规定的约束，我们的高级官员、董事和主要股东不受“交易所法”第16条所载的报告和短期周转利润回收规定的约束。此外，根据“外汇法”，我们不需要像美国公司一样频繁或迅速地提交年度、季度和当前报告和财务报表，这些公司的证券是根据“交易法”注册的。然而，我们在每个财政年度结束后120天内，或在证交会要求的适用时间内，向证券交易委员会提交一份包含独立注册公共会计师事务所审计的财务报表的20-F年度报告，并向SEC提交未经审计的季度财务信息。

 

您可以阅读并复制注册声明，包括相关的证物和附表，以及我们免费向证交会提交的任何文件，这些文件由证交会在华盛顿特区东100号F街100号的公共资料室保存。你也可以通过邮寄的方式从证券交易委员会的公共参考部门获得这些信息的副本。有关美国证交会在华盛顿特区的公共资料室运作的更多信息，可致电证交会1-800-SEC-0330。证交会还维护一个网站，其中包含报告、代理和信息陈述以及其他有关发行人的信息，如我们，他们以电子方式向SEC提交文件。该网站的地址是http：//www.sec.gov.

 

我们在www.ituran.com. 我们的网站所包含的信息，或者可以通过我们的网站访问的信息，并不构成本招股说明书的一部分。我们已在本招股说明书中将我们的网站地址作为不活跃的文字参考。

 

以提述方式将某些文件编入法团

 

证交会允许我们将我们提交的文件中的信息“引用”到本招股说明书中。这意味着我们可以通过向SEC提交另一份文件，向您披露重要信息。每一份以参考方式合并的文件，只在该文件的日期起属有效，而以提述方式将该等文件合并，不得产生任何暗示，即自该文件的日期起，我们的事务并无任何改变，或该文件所载的资料在其日期后的任何时间均属即时。以参考方式纳入的资料被视为本招股章程的一部分，应以同样谨慎的方式阅读。当我们通过向证券交易委员会提交未来的文件而更新以参考方式纳入的文件中的信息时，本招股说明书中以引用方式包含的信息被认为是自动更新和取代的。换言之，如果本招股说明书所载信息与本招股说明书中所包含的信息发生冲突或不一致，则应依赖稍后提交的文件中所载的信息。

 

我们参考本招股章程所列文件，以及将来根据“交易所法”第13(A)、13(C)、14或15(D)条向证券交易委员会提交的任何文件，并在其中特别指定的范围内，在本注册声明首次提交证券交易委员会之日或之后，向证券交易委员会提交有关表格6-K的报告，直至根据本招股章程提出的要约终止或完成为止：

 

·

我们于2017年4月27日向证交会提交了截至12月31日的财政年度的表格20-F，并于2017年8月31日向证交会提交了修正后的第1号修正案；以及

 

·

我们向证券交易委员会提交的外国私人发行人的表6-K报告如下：

 

o

2017(仅为截至3月31日的季度的公认会计准则财务报表，附于附录99.1的新闻稿)；

 

o

2017(截至6月30日止的季度和6个月的公认会计准则财务报表，附于附录99.1所附的新闻稿)；

 

o

2017年月15(截至9月30日止的季度和9个月的公认会计准则财务报表附于附录99.1所附新闻稿)；以及

 

·

在招股说明书标题“普通股的描述”下所载的我们普通股的描述，包括在表格F-1/A(档案编号333-#number0#)上的注册声明，该文件于2005年月23提交证券交易委员会，并经对该注册声明的任何修正而修正，包括为更新该注册说明而随后提出的任何修正或任何报告。

 

任何在此或文件中所载的陈述，如其全部或部分已在本注册陈述书中合并或当作为法团，则就本登记陈述而言，须当作已修改或取代本登记陈述书，但如本文件或其后提交的任何其他文件所载的陈述，亦是或被当作是借在此以提述方式纳入，则须视为修改或取代该等陈述。任何经如此修改或取代的该等陈述，除非经如此修改或取代，否则不得当作构成本注册陈述书的一部分。

 

除非以引用方式明确注册，否则本招股说明书中的任何内容均不应视为以参考方式纳入向证券交易委员会提供但未向其提交的资料。本招股章程以提述方式编入的所有文件的副本(该等文件的证物除外)的副本，除非该等证物是以提述方式特别纳入本招股章程内，否则将免费提供予每名人士，包括任何实益拥有人，而该人应该人的书面或口头要求而接获本招股章程的副本：

 

民事责任的可执行性

 

我们是根据以色列国的法律成立的。在美国境内可能很难向我们以及本登记声明中点名的任何以色列专家提供程序服务，他们基本上都居住在美国境外。此外，由于我们的资产，以及实质上所有董事和高级人员都在美国境外，因此，在美国取得的对我们或任何董事和官员的判决，在美国境内可能无法收取。

 

我们从我们在以色列的法律顾问约拉姆·L·科恩(Yoram L.Cohen)那里获悉，在以色列最初提起的诉讼中，美国证券法主张可能很难。以色列法院可能会拒绝审理基于违反美国证券法的指控，因为以色列不是提出这一要求的最合适的论坛。此外，即使以色列法院同意审理一项索赔，它也可能确定以色列法律而不是美国法律适用于该主张。如果美国法律被认为是适用的，那么适用的美国法律的内容就必须被证明是一个耗费时间和代价高昂的事实。某些程序事项也将受以色列法律管辖。

 

我们已不可撤销地指定Itruran U.S.A.Inc.作为我们的代理人，在任何美国联邦或州法院因根据本招股说明书所作的发行或任何与此类发行有关的普通股的买卖而对我们提出的诉讼中接受诉讼服务。在不违反规定的时限和法律程序的情况下，以色列法院可强制执行美国对民事事项的判决，但在某些例外情况下，不得上诉，包括根据“证券法”或“交易法”的民事责任条款作出的判决，并在非民事事项中列入货币或补偿性判决，但条件包括：

 

·

判决是根据作出判决的国家的法律和以色列普遍适用的国际私法规则，在具有管辖权的法院经过适当程序后作出的；

 

·

作出判决的外国现行法律允许执行以色列法院的判决；

 

·

已对诉讼程序进行了适当的处理，被告有合理的机会听取意见并提出证据；

 

·

判决不违反以色列的公共政策，执行判决中规定的民事责任不可能损害以色列的安全或主权；

 

·

判决不是通过欺诈获得的，也不与同一当事方就同一事项作出的任何其他有效判决相冲突；

 

·

在外国法院提起诉讼时，同一事项的同一当事方之间的诉讼没有在任何以色列法院待决；

 

·

判决可根据以色列法律和给予救济的外国法律强制执行。

 

如果一项外国判决由以色列法院执行，它通常会以以色列货币支付，然后可以兑换成非以色列货币，然后转出以色列。以色列法院以非以色列货币追偿一笔金额的通常做法是，以色列法院按判决之日生效的汇率对等值的以色列货币作出判决，但判定债务人可以用外币付款。在收款之前，以色列法院以以色列货币所述的判决数额通常将与以色列消费者价格指数和按当时以色列现行条例规定的年度法定利率计算的利息挂钩。判定债权人必须承担不利汇率的风险。

 

 

伊图兰位置和控制公司

 

公司发行的2，507，314股普通股
和
出售股东发行的普通股4，075，952股

 

---

 

招股说明书

 

---

 

---