News Highlights: Top news on 4/27
News Highlights: Top news on 4/27
Top company news of the day
今日公司头条新闻
$Lyft Inc(LYFT.US)$ to sell the autonomous-driving unit to Toyota for $550 million
$Lyft Inc.(LYFT.US)$将自动驾驶部门以5.5亿美元的价格出售给丰田
The ride-hailing company says the sale will help it attain a certain measure of profitability sooner than expected.
这家叫车公司表示，此次出售将帮助其比预期更早实现一定程度的盈利。
$Alphabet Inc-CL A(GOOGL.US)$ bundles products to land Univision cloud deal
$Alphabet Inc-CL A(GOOGL.US)$捆绑产品达成Univision云交易
The deal with the Spanish-language broadcaster shows how Google is leveraging other parts of its operation to drive business to its cloud division.
与这家西班牙语广播公司的交易表明，谷歌正在利用其运营的其他部分来推动其云部门的业务。
$Tesla, Inc.(TSLA.US)$ posts record earnings at start of turbulent year
$Tesla，Inc.(TSLA.US)$在动荡的一年开始时发布创纪录的收益
The electric-vehicle maker said first-quarter sales jumped around 74% from the same period a year earlier to $10.4 billion, generating $438 million in net profit.
这家电动汽车制造商说，第一季度销售额同比增长约74%，达到104亿美元，净利润为4.38亿美元。
$Apple Inc(AAPL.US)$ to build new campus in North Carolina
$苹果公司(AAPL.US)$在北卡罗来纳州建造新校园
The technology company said the move would create at least 3,000 jobs in machine learning, artificial intelligence, software engineering and other fields in the Raleigh-Durham metropolitan area.
这家科技公司表示，此举将在罗利-达勒姆(Raleigh-Durham)大都市区创造至少3000个机器学习、人工智能、软件工程和其他领域的就业机会。
China starts probe into $Meituan-W(03690.HK)$ as internet-industry crackdown widens
中国开始调查$美团-W(03690.HK)$随着互联网行业打击力度的加大
The investigation comes after dozens of China's largest technology companies, including Meituan, earlier this month publicly pledged to comply with antimonopoly laws.
在此次调查之前，包括美团在内的数十家中国大型科技公司本月早些时候公开承诺遵守反垄断法。
Top global markets news of the day
今日全球市场头条
Investors stay hungry for inflation-protected bonds
投资者仍渴望购买通胀保值债券
Demand for inflation-protected bonds remains high despite a recent decline in Treasury yields, indicating that investors have long-term concerns about the impact of economic growth on interest rates.
尽管近期美国公债收益率下滑，但对通胀保值债券的需求仍然很高，表明投资者对经济增长对利率的影响抱有长期担忧。
China's March industrial profit nearly doubled on year
中国3月份工业利润同比增长近一倍
China's industrial profit soared 92.3% in March from a year earlier, as both production and sales grew rapidly, official data showed.
官方数据显示，中国3月份工业利润同比飙升92.3%，产销双双快速增长。
Bitcoin mania helps fund's returns, but Crypto push leads to downgrade
比特币狂热有助于基金回报，但Crypto推动导致评级下调
Morningstar said the Emerald Advisers fund was taking on too much cryptocurrency risk.
晨星(Morningstar)表示，Emerald Advisers基金承担了太多加密货币风险。
Source: Dow Jones Newswires
来源：道琼斯通讯社