Editor/Celeste
Good evening Moomooers. Today is the first trading day after Christmas, and trading volume is still at a low level, as the S&P 500 index has a trading volume of 1.028 billion tradings, lower the average 1.31 billion. All major benchmarks closed high: the S&P 500 Index reached a fresh high at $3,240.08, leading by Amazon. The Nasdaq Composite Index surpassed $9,000, as Apple and other tech stocks rallied. The Dow Jones Industrial Index met its record high too, gaining 0.37%.
The technology sector has a leading performance this year, so it is not surprising that the Nasdaq Composite would be pushed up to $9,000. If we check on major components of Nasdaq, we will find that some famous tech names take nearly one-third of it.
Source: Finviz
Besides technology companies, some other good performance companies in Nasdaq helped it to go higher: $Lululemon Athletica Inc(LULU.US)$, $Starbucks Corp(SBUX.US)$, $Advanced Micro Devices Inc(AMD.US)$, increased 87%, 23.7%, and 147.6% this year respectively.
$Apple Inc(AAPL.US)$ reached its new high, gained 1.6% on the first trading day after Christmas, more than 80% for 2019. In the first half of 2019, analysts rate Apple negatively due to its bad sales of iPhone, cutting its revenue outlook. But the situation turned after Apple showed ambition in its service business. Now the average target price of Apple is about $268.
$Amazon.Com Inc(AMZN.US)$ rose 4% today, led the S&P 500 Index to advance. As holiday sales brought 「record -breaking」 good news to its retail business. According to Amazon, the number of goods delivered by one-day or same-day shipping services quadrupled as the last holiday season.
Source: Bloomberg
编辑/塞莱斯特
晚上好。今天是圣诞节后的第一个交易日，成交量仍处于低位，标准普尔500指数成交量为10.28亿，低于平均13.1亿。所有主要基准指数均收高：标准普尔500指数(S&P 500 Index)创下新高，报3，240.08美元，以亚马逊(Amazon)为首。纳斯达克综合指数超过9，000美元，苹果和其他科技股上涨。道琼斯工业指数(DowJonesIndustrialIndex)也创下历史新高，上涨0.37%。
科技板块今年表现领先，因此纳斯达克综合指数将被推至9，000美元并不令人惊讶。如果我们检查一下纳斯达克的主要组成部分，我们会发现一些著名的科技公司占据了其中近三分之一的份额。
资料来源：Finviz
除了科技公司之外，纳斯达克的其他一些表现良好的公司也帮助它走高：Lululemon Athletica公司(LULU.US)美元、星巴克公司(Starbucks Corp)(SBUX.US)美元、高级微设备公司(AdvancedMicroDevicsInc.，AMD.US)美元，今年分别上涨87%、23.7%和147.6%。
苹果公司(AppleInc.)股价创下新高，圣诞节后第一个交易日上涨1.6%，2019年涨幅超过80%。2019年上半年，由于iPhone销量不佳，分析师对苹果的评级为负面，这降低了苹果的营收预期。但在苹果公司(Apple)对其服务业务表现出雄心壮志后，情况发生了现在苹果的平均目标价格是268美元。
亚马逊公司(Amazon.com Inc.，AMZN.US)今天上涨4%，领先标准普尔500指数(S&P 500 Index)上涨。由于假日销售给其零售业务带来了“破纪录”的好消息。根据亚马逊的数据，在上一个假日季节，由一天或同一天的航运服务交付的货物数量翻了两番。
资料来源：彭博
Chinese Translation:
This service is provided by Mr.Translator (Tencent)