Tesla confirms annual shareholder meeting in August, delays proxy filing: What this means for investors
Tesla confirms annual shareholder meeting in August, delays proxy filing: What this means for investors
After delaying the filing of its proxy statement, $Tesla(TSLA.US)$ confirmed the date for its annual shareholder meeting.
在推迟提交委托书后，$特斯拉(TSLA.US)$确认了年度股东大会的日期。
What Happened: Tesla's annual shareholder meeting will be held on Aug. 4 in Austin, Texas, the company confirmed through a tweet on its official Twitter handle.
发生的事情：特斯拉的年度股东大会将于8月4日在德克萨斯州的奥斯汀举行，该公司通过其官方推特账号证实。
The announcement comes close on the heels of the filing of an amended 10-K/A annual report on Monday, wherein Tesla said it will delay the filing of its definitive proxy statement for the 2022 annual meeting of stockholders.
在宣布这一消息之前，特斯拉于周一提交了修订后的10-K/A年度报告，其中特斯拉表示，将推迟提交2022年年度股东大会的最终委托书。
SEC mandate requires the filing of the proxy statement within 120 days of the end of the previous fiscal year. This rendered May 2 as the deadline by which the company should have filed the proxy statement, given the 120 days expired by April 30, a non-working day. An extension is allowed for companies that incorporate information from the proxy statement into their 10-Ks.
美国证券交易委员会授权要求在上一财年结束后120天内提交委托书。这使得5月2日成为该公司提交委托书的最后期限，因为截至4月30日的120天是非工作日。对于将委托书中的信息纳入其10-K的公司，允许延期。
Tesla did include some proxy filing information into its amended 10-K, and as it has done in two previous years, the company has sought an extension.
特斯拉确实在其修订后的10-K文件中纳入了一些委托书备案信息，就像前两年所做的那样，该公司已寻求延期。
Benzinga's Take: Tesla sounded out its intention of announcing a stock split through an 8-K filing in late March. When Tesla solicited questions from shareholders that need to be addressed on the earnings call, the most upvoted question was regarding the split ratio.
本辛加的观点：特斯拉在3月下旬通过8-K申报文件试探了宣布股票拆分的意图。当特斯拉向股东征求需要在财报电话会议上解决的问题时，最受欢迎的问题是关于拆分比率。
This does not come as a surprise, as the previous stock split announced by the company in August 2020 led to a strong rally in Tesla shares. Some are also anxious about the dilution the split could have on the stock, which is currently locked in a lackluster trading range amid Elon Musk's $44 billion deal to take $Twitter(TWTR.US)$ private.
这并不令人意外，因为该公司在2020年8月宣布的上一次股票拆分导致特斯拉股价强劲上涨。一些人还担心拆分可能对该股造成稀释，该股目前锁定在平淡的交易区间内，原因是埃隆·马斯克新加坡将达成440亿美元的交易$Twitter(TWTR.US)$私人的。
Tesla usually conducts the annual shareholder meeting in June and ever since the onset of the COVID-19 pandemic, it has been delayed to October.
特斯拉通常在6月份召开年度股东大会，自新冠肺炎疫情爆发以来，一直推迟到10月份召开。
The delay in proxy filing could be due to Musk's intention of getting the Twitter deal done, according to Tesla backer and Future Fund co-founder Gary Black. On the contrary, the analyst also sees the risk of the Twitter deal falling through due to the delay.
根据特斯拉支持者和未来基金联合创始人的说法，委托书申请的推迟可能是因为马斯克打算完成与Twitter的交易加里·布莱克。相反，这位分析师还认为，由于延迟，Twitter的交易可能会失败。
Musk currently owns 163 million Tesla shares and has pledged 92.3 million shares, leaving another 70.7 million shares that are available for pledging, the analyst noted. At $850 per share and a 20% loan-to-value ratio, the maximum margin loan that can be availed is $12 billion.
这位分析师指出，马斯克目前拥有1.63亿股特斯拉股票，已质押9230万股，剩余7070万股可供质押。以每股850美元和20%的贷款与价值比率计算，可获得的保证金贷款最高可达120亿美元。
"Every $10/sh TSLA decline cuts $141M in margin loan," he added.
“特斯拉每下跌10美元，保证金贷款就减少1.41亿美元，”他补充道。
Tesla closed Monday's session 3.70% at $902.94.
特斯拉周一收盘上涨3.70%，至902.94美元。