share_log

PayPal stock sinks after earnings as inflation, spending pressures weigh on outlook

PayPal stock sinks after earnings as inflation, spending pressures weigh on outlook

貝寶(PayPal)股價在盈利後下跌,通脹和支出壓力令前景承壓
DowjonesNews MarketWatch ·  2022/02/02 04:30  · 財報前瞻

By Emily Bary

艾米麗·巴里(Emily Bary)

'If you can look beyond the eBay transition...you can see a very consistent and strong story about the core underlying business,' CEO says

首席執行官説,如果你能超越eBay的轉型,你就會看到關於核心基礎業務的一個非常一致和強有力的故事

$PayPal(PYPL.US)$ largely matched expectations for its holiday quarter but shares  plunged late Tuesday after the company delivered an earnings forecast that came up shy of expectations.

$PayPal(PYPL.US)$與假日季度的預期基本一致,但週二晚些時候,在該公司公佈的收益預期低於預期後,該公司股價暴跌。

Shares were off nearly 18% in after-hours trading Tuesday as Chief Financial Officer John Rainey pointed to several factors contributing to a "more cautious" forecast. The company is feeling a sting from inflationary pressures, weaker consumer sentiment, and the supply crunch, and it's seen a more pronounced impact on spending among lower-income customers.

股價在週二的盤後交易中下跌了近18%,首席財務官約翰·雷尼(John Rainey)指出了幾個因素,導致預測“更加謹慎”。該公司正感受到通脹壓力、疲軟的消費者信心和供應緊縮的刺痛,它對低收入客户的支出產生了更明顯的影響。

For the first half of the year, the company also predicts continued headwinds from eBay Inc. (EBAY), which has been migrating volume away from PayPal (PYPL) as part of its own payments evolution.

該公司還預計,今年上半年eBay Inc.將繼續遭遇逆風。作為自身支付業務發展的一部分,eBay一直在將業務從貝寶(PayPal)轉移出去。

Looking to the first quarter, PayPal anticipates revenue growth of about 6%, or 14% when excluding impacts from eBay. The FactSet consensus calls for $6.76 billion in quarterly sales, which would be up about 12% from the $6.03 billion that PayPal reported a year earlier.

展望第一季度,貝寶(PayPal)預計收入將增長約6%,剔除eBay的影響後將增長14%。FactSet的共識是季度銷售額為67.6億美元,比貝寶(PayPal)一年前公佈的60.3億美元增長了約12%。

The company also projects first-quarter adjusted earnings per share of about 87 cents, while the FactSet consensus is for $1.16.

該公司還預計第一季度調整後每股收益約為87美分,而FactSet的共識是1.16美元。

Additionally, PayPal is changing its strategy when it comes to user growth and retention, a move that will reduce its outlook for growth in net-new-active accounts as the company shifts its focus toward "higher-value" accounts that are more engaged with the PayPal platform. The company plans to start providing metrics on average revenue per user (ARPU) to show how user trends are impacting the financials.

此外,貝寶(PayPal)在用户增長和留住方面正在改變策略,這一舉措將降低其淨新增活躍賬户的增長前景,因為該公司將重點轉向與貝寶平臺更有參與度的“更高價值”的賬户。這一舉措將降低其對新活躍賬户增長的預期,因為該公司將重點轉向與貝寶平臺更有參與度的“更高價值”賬户。該公司計劃開始提供每用户平均收入(ARPU)指標,以顯示用户趨勢如何影響財務狀況。

The company previously ran "incentive-based programs" meant to get lapsed users to "reengage" with PayPal's platform, but these largely failed to drive sustained usage, Chief Executive Dan Schulman said on the earnings call.

該公司首席執行官丹·舒爾曼(Dan Schulman)在財報電話會議上表示,該公司之前曾實施過“基於激勵的計劃”,旨在讓失效的用户“重新參與”貝寶的平臺,但這些計劃在很大程度上未能推動持續的使用。

"So our view is spending money on lower-value [net-new active users] that are not engaged in the base becomes an increasingly expensive proposition over time and does nothing for our revenue growth," he said.

“所以我們的觀點是把錢花在價值較低的產品上。[淨額-新的活躍用户]隨着時間的推移,沒有參與基地的人會變得越來越昂貴,對我們的收入增長沒有任何幫助。“他説。

While the company previously gave a forecast for 750 million active accounts in the medium term, that outlook is no longer "appropriate," Rainey said. For 2022, the company expects it will add 15 million to 20 million active accounts; the FactSet consensus implied an increase of more than 50 million.

Rainey説,雖然該公司之前給出的中期預測是7.5億活躍賬户,但這個前景不再是“合適的”.2022年,該公司預計將增加1500萬至2000萬活躍賬户;FactSet共識意味着增加超過5000萬。

"To be very clear, this is a choice on our part," he continued. "We could increase our spend and accelerate our net-new-active trajectory; however, we believe there are better ways to achieve our financial results."

“説得很清楚,這是我們的選擇,”他繼續説。“我們可以增加支出,加快我們的淨新活躍軌跡;然而,我們相信,有更好的方法來實現我們的財務業績。”

Wolfe Research analyst Darrin Peller wrote that while he "saw some downside risk to guidance" heading into the report, "the magnitude was materially more pronounced" as the account, revenue, and earnings guidance fell below already-lowered expectations.

沃爾夫研究公司(Wolfe Research)分析師達林·佩勒(Darrin Peller)寫道,儘管他在報告中“看到了一些指引的下行風險”,但隨着賬户、收入和收益指引低於已經下調的預期,“下降的幅度要明顯得多”。

"We believe part of this can be attributed to a greater pull-forward than expected in customer adds over the last two years and a strategic shift towards focus on ARPU over adding NNAs [net new active accounts], but think investors may be more concerned with competitive dynamics potentially being more severe and the company's longer-term growth targets," he wrote.

我們認為,部分原因可以歸因於過去兩年客户增加的拉動比預期的更大,以及將重點放在ARPU而不是增加NNAs的戰略轉變[淨新活躍帳户],但我認為投資者可能更擔心潛在的競爭態勢更加嚴峻,以及公司的長期增長目標,“他寫道。

Mizuho analyst Dan Dolev said that the report constituted "a return to earth" after PayPal's strong surge earlier in the pandemic, but he also wondered if the company's disappointing numbers "[concealed] a hidden bottom."

瑞穗(Mizuho)分析師丹·多列夫(Dan Dolev)表示,這份報告構成了貝寶(PayPal)在疫情早些時候強勁飆升後的“迴歸”,但他也想知道,該公司令人失望的數字是否“令人失望”。[隱蔽的]一個隱藏的底部。“

"We see notable positives," he wrote, including that growth in total payment volume, when excluding eBay and peer-to-peer volume, accelerated in the fourth quarter. PayPal's count of transactions per account also "accelerated dramatically."

“我們看到了值得注意的積極因素,”他寫道,包括總支付量(不包括eBay和P2P支付)在第四季度加速增長。貝寶(PayPal)的每個賬户交易量也“急劇增加”。

Executives at PayPal remained upbeat about the long-term potential of the business.

貝寶(PayPal)的高管仍對該業務的長期潛力持樂觀態度。

"If you can look beyond the eBay transition, which we have five more months to go through... and you look past the lapping of the very high quarters of growth that we had last year, you can see a very consistent and strong story about the core underlying business," Schulman told MarketWatch.

舒爾曼在接受MarketWatch採訪時表示:“如果你能把目光放在eBay轉型之後,我們還有五個月的時間……如果你不去看我們去年經歷的幾個季度的高速增長,你就會看到一個關於核心基礎業務的非常穩定和強勁的故事。”

The payment-technology company reported fourth-quarter net income of $801 million, or 68 cents a share, down from $1.56 billion, or $1.32 a share, a year prior. On an adjusted basis, PayPal earned $1.11 a share, up from $1.08 a share a year earlier, while the FactSet consensus was for $1.12 a share.

這家支付技術公司公佈第四季度淨利潤為8.01億美元,合每股0.68美元,低於上年同期的15.6億美元,合每股1.32美元。在調整後的基礎上,貝寶每股盈利1.11美元,高於去年同期的每股1.08美元,而FactSet的共識是每股1.12美元。

PayPal's revenue came in at $6.9 billion for the fourth quarter, matching the FactSet consensus. A year prior, PayPal logged quarterly revenue of $6.1 billion.

貝寶第四季度的營收為69億美元,符合FactSet的共識。一年前,貝寶(PayPal)的季度收入為61億美元。

The latest quarterly revenue performance brought PayPal's annual total to $25.4 billion for 2021, up from $21.5 billion a year earlier.

最新的季度營收表現使貝寶2021年的年度總收入達到254億美元,高於去年同期的215億美元。

The company saw $340 billion in fourth-quarter total payment volume, slightly below the FactSet consensus, which was for $345 billion. The TPV metric captures the dollar value of transactions running through PayPal's platform.

該公司第四季度總支付額為3400億美元,略低於FactSet共識的3450億美元。TPV指標捕捉通過貝寶平臺運行的交易的美元價值。

PayPal had 426 million active accounts as of the end of 2021.

截至2021年底,貝寶擁有4.26億活躍賬户。

Schulman told MarketWatch that PayPal was seeing better-than-expected traction for its redesigned app, which focuses on a broader set of financial-services tools. The revamped app has helped spur new interest in PayPal's crypto-buying feature and driven a sharp increase in the number of users who visit a merchant's site based on seeing a deal offer on PayPal's shopping hub.

舒爾曼告訴MarketWatch,貝寶(PayPal)重新設計的應用程序的吸引力好於預期,該應用程序專注於更廣泛的金融服務工具。這款改進後的應用程序幫助激發了人們對貝寶(PayPal)密碼購買功能的新興趣,並推動了訪問商家網站的用户數量大幅增加,這是因為他們在貝寶的購物中心看到了優惠活動。

For the full year, the company anticipates that total payment volume will reach $1.5 trillion and that revenue will exceed $29 billion. Analysts tracked by FactSet were modeling $1.53 trillion in TPV and just shy of $30 billion in revenue.

就全年而言,該公司預計總支付金額將達到1.5萬億美元,收入將超過290億美元。FactSet追蹤的分析師預測冠捷科技的營收為1.53萬億美元,營收略低於300億美元。

Rainey noted that during PayPal's prior earnings call, the company pinpointed projected 2022 revenue growth at about 18%, but the company's current outlook calls for 15% to 17% growth.

Rainey指出,在PayPal之前的財報電話會議上,該公司預計2022年收入增長約為18%,但該公司目前的展望要求增長15%至17%。

"We have an incredible business, but we are not immune to the vagaries of the economy," he wrote. If challenges like inflation and supply pressures ease, growth could come at the high end of the range, but if they worsen, growth could fall at the low end, he added.

他寫道:“我們的業務令人難以置信,但我們也不能倖免於變幻莫測的經濟。”他補充説,如果通脹和供應壓力等挑戰得到緩解,增長可能會出現在區間的高端,但如果情況惡化,增長可能會下降到低端。

PayPal also anticipates $4.60 a share to $4.75 a share in adjusted earnings for 2022. The FactSet consensus is for $5.21 in adjusted earnings.

貝寶還預計,2022年調整後收益為每股4.60美元至4.75美元。FactSet的共識是調整後收益為5.21美元。

PayPal expects that its revenue growth will accelerate as the year goes on. Schulman anticipates that the "lapping noises" will go away in the third quarter and that PayPal can finish the year with revenue growth of at least 20%.

貝寶(PayPal)預計,隨着時間的推移,其收入增長將會加快。舒爾曼預計,這種“搭訕的噪音”將在第三季度消失,貝寶今年年底的營收增幅至少能達到20%。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論