share_log

Understanding Deflation

Understanding Deflation

理解通縮
Moomoo News ·  2020/09/02 20:58  · Economics

From free introductory classes to advanced trading strategies, we aim to help you increase your knowledge and trade smarter. Let's make investing easier and not alone.

-Moomoo News team

從免費入門課程到高級交易策略,我們的目標是幫助您增長知識和更聰明地交易。讓我們讓投資變得更容易,而不是孤軍奮戰。

--moomoo新聞組

When prices go down, it's generally considered a good thing—at least when it comes to your favorite shopping destinations. When prices go down across the entire economy, however, it's called deflation, and that's a whole other ballgame. Deflation is bad news for your country and your money.

當價格下降時,通常被認為是一件好事--至少當涉及到你最喜歡的購物目的地時。然而,當整個經濟中的物價下跌時,這就是通貨緊縮,而這完全是另一回事。通貨緊縮對你的國家和你的錢都是壞消息。

Deflation definition

通貨緊縮定義

Deflation is when consumer and asset prices decrease over time, and purchasing power increases. Essentially, you can buy more goods or services tomorrow with the same amount of money. Compare this with inflation, which is the gradual increase in prices across the economy.

通貨緊縮是指隨着時間的推移,消費者和資產價格下降,購買力上升。從本質上講,明天你可以用同樣的錢買到更多的商品或服務。這與通貨膨脹相比,通貨膨脹是指整個經濟中物價的逐步上漲。

2020090200002662c09f89b68ab.jpg

While deflation may seem like a good thing, it can signal an impending recession and hard economic times. When people feel prices are headed down, they delay purchases in the hopes that they can buy things for less at a later date. But lower spending leads to less income for producers, which can lead to unemployment and higher interest rates.

雖然通縮看起來可能是一件好事,它可能預示着即將到來的經濟衰退和艱難的經濟時期。當人們感覺價格在下降時,他們會推遲購買希望他們以後能以更低的價格買到東西。但降低支出引向收入減少對於製片人來説,這可能導致失業較高利率.

2020090200002663b533f8612e2.png

This negative feedback loop generates higher unemployment, even lower prices and even less spending. In short, deflation leads to more deflation. Throughout most of U.S. history, periods of deflation usually go hand in hand with severe economic downturns.

這種負反饋循環導致更高的失業率,甚至更低的價格和更少的支出。簡而言之,通縮會導致更多的通縮。縱觀美國曆史上的大部分時期,通貨緊縮時期通常伴隨着嚴重的經濟衰退。

How is deflation measured?

通縮是如何衡量的?

Deflation is measured using economic indicators like the Consumer Price Index(CPI). The CPI tracks the prices of a group of commonly purchased goods and services and publishes the changes every month.

通貨緊縮是用消費者物價指數(CPI)等經濟指標來衡量的。CPI跟蹤一組常用商品和服務的價格,並每月發佈變化。

When the prices measured in aggregate by the CPI are lower in one period than they were in the period before, the economy is experiencing deflation. Conversely, when the prices collectively rise, the economy is experiencing inflation.

當消費物價指數衡量的總價格在一個時期低於前一時期時,經濟正在經歷通貨緊縮。相反,當價格集體上漲時,經濟正在經歷通脹。

What causes deflation?

是什麼導致了通貨緊縮?

There are two big causes of deflation: a decrease in demand or growth in supply (lower costs of production). Each is tied back to the fundamental economic relationship between supply and demand. A decline in aggregate demand leads to a fall in the price of goods and services if supply does not change.

通貨緊縮有兩大原因:需求減少或供應增加(生產成本降低)。它們都與供需之間的基本經濟關係息息相關。如果供應不變,總需求的下降會導致商品和服務價格的下降。

logo

A drop in aggregate demand may be triggered by:

總需求下降可能是由以下因素引發的:

  • Monetary policy: Rising interest rates may lead people to save their cash instead of spending it and may discourage borrowing. Less spending means less demand for goods and services.

  • 貨幣政策:利率上升可能會導致人們把現金存起來,而不是花掉,並可能阻礙借貸。支出減少意味着對商品和服務的需求減少。

  • Declining confidence: Adverse economic events—such as a global pandemic—may lead to a decrease in overall demand. If people are worried about the economy or unemployment, they may spend less so they can save more.

  • 信心下降:不利的經濟事件--如全球大流行--可能導致總體需求下降。如果人們擔心經濟或失業,他們可能會減少支出,從而增加儲蓄。

Higher aggregate supply means that producers may have to lower their prices due to increased competition. This boost in aggregate supply may stem from a drop in production costs: If it costs less to produce goods, companies can make more of them for the same price. This can result in more supply than demand and lower prices.

更高的總供應量意味着,由於競爭加劇,生產商可能不得不降低價格。總供應量的增加可能源於生產成本的下降:如果生產成本更低,公司就可以以同樣的價格生產更多的產品。這可能會導致供大於求,價格更低.

Consequences of deflation

通貨緊縮的後果

Although it may seem helpful for the price of goods and services to fall, it can have very negative effects on the economy.

儘管商品和服務價格的下降看起來可能有幫助,但它可能會對經濟產生了非常負面的影響。

source: Investopedia

來源:Investopedia

  • Unemployment: As prices drop, company profits decrease, and some companies may cut costs by laying off workers.

  • 失業:隨着價格下跌,公司利潤減少,一些公司可能會通過裁員來削減成本。

20200902000026673a8f9b4b298.jpg

  • Debt: Interest rates tend to go up in periods of deflation, which makes debt more expensive. Consumers and businesses often decrease spending as a result.

  • 債務:在通貨緊縮時期,利率往往會上升,這會使債務變得更加昂貴。消費者和企業往往會因此減少支出。

20200902000026680d77c7e3150.jpg

  • Deflationary spiral.This is a domino effect caused by each overlapping piece of deflation. Falling prices may result in less production. Less production may lead to lower pay. Lower pay may result in a drop in demand. And a drop in demand may cause increasingly lower prices. And then the negative feedback loop continues. This can make a bad economic situation worse.

  • 通縮螺旋.這是由每一次重疊的通貨緊縮造成的多米諾骨牌效應。價格下跌可能會導致產量減少。產量減少可能會導致工資降低。較低的工資可能會導致需求下降。而需求的下降可能會導致價格越來越低。然後,負反饋循環繼續下去。這可能會讓糟糕的經濟形勢變得更糟。

source by Bloomberg, Tradingeconomics and Investopedia

來源:彭博社、TradingEconomics和Investopedia

editor: Linear 

編輯:LINEAR

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論